'phan diên phác hoạ chân dung một số vă n nhân, thi sĩ, nhạc sĩ VNCH: Tạ Tỵ, Võ Phiến, Viên Linh, Nguyễn Thuỵ Long, Vương Đức Lệ, Văn Quang, hoạ sĩ Lê Chánh, nhạc sĩ Trầm Thử Thiêng v.v. ... -- bài đăng lại--

Thứ Năm, 5 tháng 2, 2015

'họa sĩ tài tử'phan diên phác họa chân dung một số văn, thi sĩ saigon ( việt nam cộng hòa)

'họa sĩ tài từ' phan diên  phác họa  chân dung

một số văn nghệ sĩ saigon.  (việt nam cộng hòa)

       HỌA SĨ TÀI TỬ PHAN DIÊN PHÁC HỌA CHÂN                  DUNG MỘT SỐ VĂN, THI SĨ SAIGON [VNCH]

                                      

                                   đường bá bổn giới thiệu

 phan diên [1944-       ]

một  tranh vẽ của họa sĩ tài tử phan diên

         (Phan Diên cung cấp)

Phan Diên [1944-    ] bạn văn đồng thời của thi sĩ Du Tử Lê, bạn vẽ  Động đình Hồ- Nguyễn hữu Nhật, ở Saigon trước 1975. Ban đầu, anh có làm thơ, viết bài ngăn ngắn, nhưng văn chương tịt ngòi, quay sang vẽ vời, ban đầu chắc có sự động viên của nét vẽ mềm mại, sắc sảo của họa sĩ Đông đình Hồ Nguyễn hữu Nhật.   

Tới thập niên 80, gặp họa sĩ Tạ Tỵ ở Hoa Kỳ, anh  lại được ' tay tổ lập thể'  khích lệ, Phan Diên bắt đầu vẽ phác họa chân dung  một số  văn, thi , hoạ sĩ là bạn bầu.  Tôi phỏng đoán vậy, bởi,  Phan Diên vẽ Tạ Tỵ đầu tiên ( có tới 2 bản phác họa- bản  đã post trên <Google.search.họa sĩ tạ tỵ/ images) là bản vẽ lần 2.)  Chắc họa sĩ bậc thầy chọn bản vẽ thứ 2 của Phan  Diên, và, thuận dịp  có trong tay, tôi  post cả 2 bản vẽ phác họa về Tạ Tỵ của Phan Diên.

 Gọi là' họa sĩ tài tử' , cũng bởi , anh không tự coi ' vẽ là nghiệp mang vào thân'  -  có tổ chức triển lãm một, hoặc, nhiều lần trong và ngoài nước -  để  chứng minh trườc công chúng là  một họa sĩ chuyên nghiệp đích thực.

   ĐƯỜNG BÁ BỔN 

   5, February, 2015

  

                                                            tạ tỵ dưới mắt phan diên 

                                                         ( bản vẽ lần 2 đã post trên Internet)

                                                         phan diên phác họa tạ tỵ

                                                   (bản vẽ lần đầu chưa phổ biến)

                                                                tạ tỵ + phan diên

                                                        ( phan diên cung cấp ảnh)

                                du tử lê  [i.e lê cự phách 1942-    ] + phan diên
                                                              (phan diên cung cấp ảnh)

                                                                  

                                                           

                                                Thế Phong + nghệ sĩ Hoàng Thư + Phan Diên

                                                                  (Phan Diên cung cấp ảnh)

                                Nguyễn Hữu Nhật, bút danh đầu tiên ký Động Đình Hồ
                                                                            (ký hoạ:  Phan Diên.)

                                           họa sĩ, văn sĩ  kiêm chủ nxb Anh & Em

                                            

                                     văn sĩ văn quang [i.e nguyễn quang tuyến 1933-  ]

                                               văn sĩ nguyễn thụy long

                                           nữ thi sĩ cao mỵ nhân  [1939-     ]

                                     văn, thi sĩ, nhà báo Viên Linh [i.e Nguyễn Nam  1939-  ]

                                      thế phong dưới mắt phan diên 

                                                                         ( bản vẽ lần thứ 1)

                                                                                    thề phong 

                                                            ( bản vẽ lấn 2 đã post trên Internet)

                                                             thi sĩ Vương đức Lệ  [ i.e Lê đức Vượng]

                                         Võ Phiến [i.e. Đoàn Thế Nhơn   ]  + phác hoạ chân dung  Phan Diên

                                                                   (Phan Diên cung cấp ảnh)

                                                    tác giả Hà phương Hoài -

                                                                 [i.e Nguyễn đức Trọng 1949-      ]

                                                                    (chụp lại trên Internet)

                                           nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng   ( i.e. Nguyễn văn Lợi 1937- 2000]

                                                                     (Phan Diên cung cấp)

                                                                          cố họa sĩ lê chánh 

                                        một họa phẩm của cố họa sĩ lê chánh

                                                                       ( Phan Diên cung cấp)

       

                                       bút tích + chữ ký 'họa sĩ tài tử' phan diên

                                                                       ---------------------------------------------

                                                                                   bài đăng lại
                                                                     ------------------------------------------------

' Gửi nhà văn Từ Vũ/ thơ Nguyễn Khôi -- newvietart.com/ (Fr.)

GỬI NHÀ VĂN TỪ VŨ
Nguyễn Khôi

   (tặng: Nguyễn Thị Dị )

Mười năm chưa gặp lại Từ Vũ

Hà Nội - Paris cách biển trời

Orsay còn nhớ đêm trăng tỏ

Thơ thẩn tâm tình bố con tôi...

Paris mới đến mà không lạ

Balzac, Hugo... "biết" lâu rồi

Anh em không phải chung cha mẹ

Văn chương chia sẻ đã bao đời ...

Chao ôi, Thống Nhất mà phân rẽ

Bên thắng/ bên thua chẳng cùng ngồi

Huynh đệ tương tàn biệt đôi ngả

Nói gì đây với Cố hương Ôi !

Nhưng thôi, Văn chương về nguồn cội

Tự Thơ hòa hợi với Thơ chơi

Gạt lệ, cụng thương ly "Quốc lủi"

Dòng máu Lạc Hồng đỏ thắm tươi

Mười năm xa cách tình thêm đậm

Vì hiểu ta là Việt Nam ơi,

Địch địch / Ta ta thôi bỏ nhé

Chỉ còn Từ Vũ với Nguyễn Khôi.
               

        Hà Nội 31-12-2017

NGUYỄN KHÔI

                                                            

                                                     Nguyễn Khôi   [ Yên Bái/ Bắc Bộ 1938-      ] 

                                                   Google image

                                                                                       (Bt.)

---------------------------------------

trích từ Newvietart,com/ (Fr.)

---------------------------------------

dã lan;" người mải mê tìm tông tích người xưa'/ thế phong -- báo thanh niên (tp.hcm) ngày 14-11- 1994

Thứ Tư, 6 tháng 6, 2012

 dã lan:"người mải mê ' tìm tông tích người xưa " / bài: thế phong.

Dã Lan- Nguyễn Đức Dụ [1919- 2002 saigon.] (bên trái) + Thế Phong

đến thăm nhiếp ảnh  Nguyễn Mạnh Đan (ngồi , bên phải) ký tặng sách bạn văn chương.

(ảnh chụp tại tư thất Nguyễn Mạnh Đan, khoảng 1990.)

báo thanh niên ( tp. hcm) ngày 4-11- 1994  : dã lan-nguyễn đức dụ ' tìm tông tích người xưa'  *

                                                          bài viết:  thế phong 

-  ...  tôi cam đoan  rằng tác phẩm  này rất quan trọng - lời  giáo sư Mỹ  Spencer...

-   ...đâylà những tài liệu biên khảo lỗi lạc nhất - lời giáo sư Hoa Kỳ  Richard . C. ...

-  ...vậy mà phỏng vấn tới lần chót, cô con gái còn trao tặng bản thảo Một cơn ...

 -  ...Nguyễn Hiến Lê, kiệm lời khen bè bạn,  lại sởi lởi khen văn Nguyễn Đức ...

   - ...Nguyễn Đức Dụ có đôi tai lớn quá khổ ... thích phụ nữ đẹp,  lại chỉ  lắc ...

 -      Dã Lan -Nguyễn Đức Dụ được giải khuyến khích  Giải Văn chương Toàn quốc  (miền Nam )....

Lời dẫn :

          ... trung tuần  tháng 11-1993 vừa qua, các giáo sư Mạc Đường, viện trưởng  - Nguyễn Thị Thanh Xuân,  giám đốc Trung tâm nghiên cứu Hán-Nôm  và Trần Khuê, trưởng tiểu ban nghiên cứu,  thuộc Viện Khoa học xã hội tp. HCM, đã đến tận nhà riêng thăm hỏi ông Dã Lan-NguyễnĐức Dụ, một nhà nghiên cứu gia phả học nổi tiếng của nước ta .  Dịp này, ông Dã Lan cũng đã trao cho Viện KHXH mượn một số tác phẩm, tài liệu quý như : Gia- phả -học Á châu, 

Phạm - Nguyễn tộc phổ  ( Phạm Sư Mạnh );  Gia-phả-học 3  họ : Nguyễn Tân Trụ, Đặng Đái Nhật, Bùi Phú Xuân,  Đàm tộc phổ ký  v.v.. Số tài liệu này sẽ  được Viện KHXH tp. HCM sử dụng cho các cuộc triển lãm nghiên cứu di sản văn hóa dân tộc .

             HOÀNG VĂN   **    
       

                

C ách đây 21 năm, ấn bản đầu tiên in ronéotypé tác phẩm  GIA PHẢ KHẢO LUẬN & THỰC HÀNH / Dã Lan-Nguyễn Đức Dụ, đã được gửi tới 20  trung tâm văn hoá thế giới.   Giáo sư Nguyễn Đình Hòa  chuyển  dịch anh ngữ  mục lục tác phẩm , rồi gửi tới giáo sư Spencer J. Palmer, đại học Brigham Young University ( Hoa Kỳ ).   Giáo sư  Palmer ghi nhận :

"... Tôi cam đoan rằng tac phẩm này vô cùng quan trọng trong việc đóng góp vào nện gia phả học của Á châu..."

N gày 21-7- 1972, trong chuyến sang thăm Việtnam, đến thăm ông Dã Lan-Nguyễn Đức Dụ tại nhà riêng -  giáo sư Richard C. Beals trong phái đoàn, ông đã thán phục trước nhiều tài liệu gia-phả-học của ông Dã Lan và phát biểu :

"..  Tôi đã được xem nhiều tài liệu về Gia-phả-học của nhiều xứ trên thế giới; nhưng có thể nói, đây là những tài liệu biên khảo lỗi lạc 
nhất ..."

K hông một ai giúp đỡ, khích lệ - một công chức nghèo, đông con; vậy mà ông  Dã Lan-Nguyễn Đức Dụ cặm cụi   trong nhiều năm dài để nghiên cứu, và cho  xuất bản   GIA PHẢ KHẢO LUẬN & THỰC HÀNH , sau đoạt giải khuyến khích  giải Văn học Toàn quốc năm 1969. 

N ăm 1974, ông  cho xuất bản tiếp  MỘT LỐI CHÉP GIA PHẢ THẬT ĐƠN GIẢN , hướng dẫn  cách chép gia phả phổ thông cho mọi gia đình, mà bất cứ ai cũng có thể thực hiện được.

Từ 1974 đến nay, ông ôm mộng hoàn thành một  tác phẩm để đời LƯỢC KHẢO PHỔ TRẠNG CÁC NHÀ VĂN . Để hoàn thành được tác phẩm này, ông Dã Lan-Nguyễn Đức Dụ đã gặp khá nhiều khó khăn; làm sao để các nhà văn, nhà thơ tin cậy - bằng lòng cung cấp phổ trạng của họ ? Chỉ với  chiếc xe đạp cọc cạch, không đèn, phanh đôi khi không sơi  , đầu đội mũ vải chịu trận nắng mưa, soạn giả  rất kiên tâm đến gõ cửa  từng  nhà văn- giới văn nghệ sĩ vốn khó tính, không  biết lúc nào ở nhà, càng không biết họ chịu tiếp hay không, nếu tiếp , liệu  họ có khai  phổ trạng

 ba đời  cho một  vị  lạ hoắc, chưa mấy tên tuổi không ?    Có tác giả, ông phải  phỏng vấn tới lần thứ 13 mới hoàn tất  phổ trạng, như  sử giaTrần  Trọng Kim chẳng hạn - ( cũng may  cô con gái duy nhất  hết lòng giúp đỡ, trong khi  mẹ cô không  muốn tiếp và không muốn con gái tiết lộ phổ trạng họ Trần-  vậy mà, phỏng vấn tới lần chót -   cô  con gái còn  trao tặng bản thảo viết tay  Một cơn gió bụi / Trần Trọng Kim  cho  ông ta).  

Dã Lan- Nguyễn Đức Dụ  có đôi tai lớn quá khổ, người gầy phải tầm, không thấp lắm,  đôi mắt sắc lạnh lùng,  tình cảm ẩn chìm giấu kín,  thích  phụ nữ đẹp, lại chỉ lắc  đầu  , bộc bạch , mắt kém không nhìn rõ dung nhan,  rong chơi cùng bạn bè  thân , hai tay nắm chắc càng xe gắn máy- nhưng,  rất ngăn nắp trong việc  sưu tập tài liệu, mải mê thu lượm thông tin, ghi chép  cẩn thận,   tinh vi, chính xác.

C ách viết của Dã Lan duyên dáng,  mặc dầu không phải nhà  văn;  hình như  ông  sáng tác đâu đó được một, hai truyện ngắn ( chẳng  thể cho là sạch nước cản  ) -  đăng rồi, cắt dán ,  cất kỹ  như bửu bối - khiến tôi nhớ  tới Nguyễn  Hiến  Lê ,  kiệm lời khen văn chương bè bạn, lại xởi lởi khen 'văn Nguyễn Đức Dụ  hấp dẫn người đọc' !    Một điểm  khá  giống nhau giữa 2 ông:   viết văn xuôi,   gọi là  truyện, thì Nguyễn Hiến Lê viết được một cuốn  truyện  văn xuôi duy nhất (Con đường thiên lý  ) phản ánh đậm cuộc đời   tác giả và  Dã Lan- Nguyễn Đức Dụ; thì  chỉ viết được
 1 , hoặc 2 ;  như đã nói ở trên.  

Ở tuổi 75, nhà nghiên cứu gia phả học  (gần như duy nhất ở nước ta)  chưa chịu ngơi nghỉ,  ngày ngày mày mò  phổ trạng, nghiền ngẫm  gia phả, và nhiều công trình khác cho Viện KHXH tại tp HCM, dưới thời viện trưởng Mạc Đường -  mà nặng ký nhất là   bản thảo  DÕI TÌM TÔNG TÍCH NGƯỜI XƯA , một công trình đồ sộ , viết về gia phả của các danh nhân Việtnam.  

 Hít một hơi thuốc lào, mắt lim dim,   ngả người phía sau, phun khói như máy bay Spitfire,  khói huyền bay lên cây,  Dã Lan-Nguyễn Đức Dụ dõng dạc cho biết :

"... tôi muốn bao thế hệ về sau không quên mất truyền thống cha ông," uống nước nhớ nguồn" , phải hiểu tông tích người xưa, đó cũng là một cách giáo dục thế hệ trẻ ..."

    Nguyễn thị Thanh Xuân  nhận xét về Dã Lan :

"...tuổi già mà sức trẻ, tâm hồn đầy nhiệt huyết, chọn lựa con đườngnghiên cứu khoa học mà hiếm người muốn đeo đuổi, và  chắc cũng ít ai có khả năng ( như ông) hiện  đang đeo đuổi ..." ( ***)    ./.

       

THẾPHONG .

----

*              - bài tu chỉnh .

**        - trưởng trang Văn  hóa -nghệ thuật báo Thanh niên.( Hoàng Văn là  con rể Dã Lan- Nguyễn Đức Dụ.)

***       -  kèm một bức ảnh chụp tại nhà riêng ông  Dã Lan   : ( trái qua)  Dã Lan-Nguyễn Đức Dụ+ Mạc Đường, 

                             Thế Phong+  Trần Khuê + Nguyễn Thị Thanh Xuân .

                                                                               ( ảnh  do Hoàng Văn chụp-  1/ 1994)  

                 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                      Dã Lan-Nguyễn Đức Dụ:"  NHÀ GIA PHẢ LỚN NHẤT VIỆT NAM' ( báo Tiền Phong/ Hà Nội.)

                ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------