Chủ Nhật, 11 tháng 11, 2018

' một tiểu sử chính xác về thi sĩ SA GIANG - TRẦN TUẤN KIỆT' -- nguồn: nhiên thùy - WordPress.com/




  lời mở:


- dưới đây là 'một tiểu sử rất chính xác về thi sĩ Sa Giang-Trần Tuấn Kiệt'-- được trích từ <nhienthuy.wordpress.com > + chân dung ảnh do Trần Cao Lĩnh chụp vào thập niên 60's(thế kỷ XX) ở Sài Gòn.

- tôi nói "một tiểu sử chính xác về Sa Giang - Trần Tuấn Kiệt"-- bởi lẽ chính tôi đây cũng không biết tên thật bà vợ cả của Trần Tuấn Kiệt[ Phan thị Xuân Hương] + cô con gái lớn của anh có bút danh Nam Nhiên. (viết báo hiện sống ở Luân Đôn/ Anh quốc).

- hoặc Trần Tuấn Kiệt khi học nhạc ở Trường Quốc Gia Âm Nhạc, bạn đồng môn với "Hoan"[Phạm thị Thúy HOAN"] --  sau này bà là vợ thi sĩ Nguyễn Hải Phương, mẹ của nghệ sĩ nổi danh Hải Phượng.) 

 - ấy là tôi chưa kể những địa chỉ của vợ chồng Trần Tuấn Kiệt đã ở trên đất Sài Gòn này, từ  đường Phát Diệm, đường Nguyễn Thái Bình, đường Vạn Kiếp, đường Phan đình Phùng, Khu Bàn Cờ, đường Thị Nghè .( nay Xô Viết Nghệ Tĩnh/ Thị Nghè -- hiện anh đang sống với cậu con trai, tên BI.-- mà riêng tôi chỉ còn nhớ duy nhất  một địa chỉ nằm trên đường Phan đình Phùng (số nhà 516/2 Saigon 3) -- nay đổi thành đường Nguyễn đình Chiểu/ Quận 3 tp. HCM.)-- nơi..." bạn bè là nhà văn, nhà báo, họa sĩ, lính [tráng] thường tụ tập tại nhà ông ở Phan đình Phùng (gần chợ Vườn Chuối)-- ngày nào cũng có cả chục người ăn nằm ở dề tại nhà [ông] bàn chuyện văn nghệ  -- trong đó có cả các
 "bạn nằm vùng", như họa sĩ Hoài Nam ...  "(nhienthuy.woredpress.com )

- và nhất là bà vợ lớn Phan thị Xuân Hương đối đãi với bạn bè văn nghệ của ông"rất hết lòng" (chẳng hạn bà'rất vui lòng'cho thi sĩ Du Tử Lê gửi"cô vợ bé yêu dấu" ăn nằm ở dề "tại nhà 'ông bà ở đường Vạn Kiếp  Sài Gòn- Gia Định)-- trong khi nhà thơ Du Tử... đang sống với cô vợ khác ở Xóm Chuồng Bò, Ngã Bảy Sài Gòn. 

 -s au 30/4/ 1975, bà cùng cô con gái lớn( viết báo ở hải ngoại, ký bút danh Nam Nhiên) buôn gánh bán bưng hàng ăn trên đường Duy Tân(quận 3/ tp. HCM) để  nuôi sống gia đình vào những ngày khốn khó nhất. 

 - cuối cùng không còn chịu nổi cảnh chồng mình có "quá nhiều người tình non CỎ BỒNG", bà đã ly thân với chồng.


 - vậy là "có một tiểu sử rất chính xác về thi sĩ Trần Tuấn Kiệt" -- tôi lại có cớ để cảm ơn Google search ..+ blog nhienthuy TRẦN GIA THƯ QUÁN ! (*)


---------

(*) - bài tu chỉnh - TP 
(Nov.,16/ 2018.)



THẾ PHONG
Sài Gòn thứ 2 Nov., 12/ 2018.





                                ---------------


          

              TIỂU SỬ NHÀ THƠ TRẦN TUẤN KIỆT

                                                            nhienthuy.wordpress.com/ 



(ảnh: Trần Cao Lĩnh)  -- (Bt)


Ông Trần Tuấn Kiệt,  với bút hiệu là Sa giang- Trần Tuấn Kiệt Trần Tuấn Kiệt ,  sinh ngày 01 tháng 6 năm 1939, ngày 14 tháng 4 âm lịch ( ?) (5 )  năm Kỷ Mão , tại Tân Quí Đông – Xóm Bún , Sa Đéc và theo bà ngoại tản cư lên Sài gòn sống lúc 11 tuổi  .
Cha là Trần Phi Điểu và mẹ là Nguyễn Thị Hay , mẹ bịnh và mất sớm lúc ông mới 9 tuổi , khi đang chạy giặc tản cư bên cồn ở Sa- Đéc [ Nam Bộ]  , nay vùng đất ấy đã bị sông cuốn lở đi hết .
Ông theo ở với bà ngoại : Phan thị Ngọc (vốn dòng họ từ Miền Trung vào ) và cậu Tư và cậu Năm là Phan văn Vàng làm việc tại Tối Cao Pháp viện  . Ông cũng có 1 người em trai bị bệnh mất từ nhỏ .
Cha ông (có tham chiến ở trận Điện Biên Phủ ) sau này có thêm vợ sau theo đạo Công giáo và sau này bà tự hốt cốt ông , đem về để tại Nhà thờ Xóm Củi ( ? ) , rồi sau đó đem đi mất chưa biết ở đâu !
Ông theo học ở trường Tân Thanh với các giáo sư như Nguyên Sa (? ) , Bùi Giáng …và sau học tại trường Quốc gia Âm nhạc về bộ môn thổi sáo và đàn tranh , cùng với Nguyễn Tấn Đời (?) , [Phạm thị Thúy] Hoan , sau đó ông chuyển qua làm thơ . Về võ ông theo học của Thầy Sáu (?) Hàn Giang Nhạn .
Ông rất thích chơi gà đá và đã có nhiều bài báo nói về chuyện đá gà của ông . Nhà của ông ở nhiều nơi như : 122/57/11 Phát Diệm Quận II – Sài gòn – Nguyễn Thái Bình ( 1960 – 1963 ) , đừơng Vạn Kiếp ( 1964 ) , 524/2 Phan Đình Phùng – gần chợ Bàn Cờ ( 1966-1973/ hiện là đường Nguyễn Đình Chiểu Q3) , khu Bàn Cờ ( 1971-72 ) , Thị Nghè. ( 1973 – nay 2013 , trại Gia Binh – Lính Phòng vệ Phủ Tổng thống ) v.v..
Ông chủ trương không đám cưới bao giờ , kể cả không bao giờ đi dự đám cưới .  Ông chủ yếu sống với sự đơn giản . Sống cùng với vợ có 7 đứa con trai và gái và các cháu . Các con ông đều có viết các loại sách như truyện tình cảm , may mặc , võ thuật , thơ , văn , nấu ăn , tranh , ảnh nghệ thuật  … Con gái lớn hiện ở London [ Luân Đôn] , với bút hiệu là Nam Nhiên . 
Trong đời ông có rất nhiều bạn hữu , bạn bè hầu hết là trong giới nghệ sĩ , nhà văn , nhà thơ , nhà báo , họa sĩ , lính , tụ tập tại  nhà ông ở tại Phan Đình Phùng , gần chợ Vừơn Chuối , ngày nào cũng có cả chục người bạn ăn dầm nằm dề tại nhà , bàn chuyện văn nghệ , trong đó cũng có các bạn nằm vùng sau này mới biết như họa sĩ Hoài Nam.  ( sau 75 ông HN trở về quê cũ bị bắt nhốt vì bà con sợ ông về quê đòi lại nhà cũ )…
Trần Tuấn Kiệt  sống bằng nghề cầm bút. Ngoài 2 bút hiệu chính trên ông còn có  nhiều bút hiệu khác như Việt Thần, Việt Long, Duy Thức , Hồng Lĩnh , … ông viết thơ , sách võ thuật, Truyện dài , Truyện dã sử , Tín ngưỡng  … trước 1975 bán cho nhà sách Khai Trí và các nhà xuất bản do người Hoa làm chủ . 

Ông mở nhà xuất bản Hồng Lĩnh  từ 1970, với sự giúp đỡ của  người chị vợ đưa 20 lượng vàng để lập nên nhà xuất bản trên .

Trong đời ông có nhiều người tình và các tập thơ tình cũng có nhắc đến ít nhiều .
Từ cuối thập niên 50 đến 1975 ông đã cộng tác với báo Sinh Lực của Đồng Tâm, Văn Hóa Ngày Nay của Nhất Linh, Phổ Thông của Nguyễn Vỹ, Vui Sống của Bình Nguyên Lộc, nhật báo Sống của Chu Tử,  tuần báo Nghệ Thuật của Mai Thảo…

Ông chiếm giải nhất sáng tác Văn học Nghệ thuật  quốc gia của Tổng Thống VNCH về thơ năm 1970 với thi tập Lời Gởi Cây Bông Vải , với giải thưởng khoảng 400.000 VN đồng thời bấy giờ ( vàng khoảng 25.000 / 1 lượng , căn nhà hiện nay ông đang ở , mua vào thời điểm 1973 của ông Hà Thúc Sinh ,  chỉ có giá 300.000 VNđ ) và súyt chiếm giải thưởng Văn Học Nghệ thuật Quốc gia vào năm 1971 , lúc ấy ông đang ở tù vì tội, không chịu đi lính . 

Trong thời gian ông ở tù thời trước 1975 , ông đã ở qua các trại như Quân lao , B5 , TT 3 Quản trị  (?) … đã có lần ông vượt thoát khỏi trại Trung Tâm 3 (?) qua cổng chính để về nhà .
Năm 1971 khi ông đang ở tù , với mức án 10 năm lao công đào binh vì không chịu đi lính , vợ ông là bà Phan thị Xuân Hương ( O Hường – vốn con cháu của vị quan làm việc trong triều – đi thuyền qua Quãng Ngãi bị bão đánh đắm , nên dừng lại tại đó , sau này vào Huế sinh sống – hiện vẫn còn 1 chị ở Quảng Ngãi ) .

Bà đã bồng đứa con trai nhỏ mới sinh vài tháng , cùng với họa sĩ Nghêu Đề , chạy khắp nơi để xin chữ ký của 100 vị nhân sĩ thời bấy giờ , trong đó người đứng đầu ký tên Bản Kiến nghị  gồm:   Linh mục Thanh Lãng & các  nhân sĩ tiếp theo gồm 100 người , ông đã được Tổng thống Thiệu ân xá vào ngày Ba mươi Tết 1971 để về nhà với vợ con .

Hội Văn bút  (Thi sĩ ) Thế giới có gửi thư mời Ông đi họp thế giới 1971 ( ? ) ở Hong Kong nhưng ông không được cho đi dự .
Còn chiếc huy chương vàng giải Văn Học Nghệ Thuật khi ông đi trên đường , bị quân cảnh chặn lại bắt , ông bảo đã giao nó cho họ , để về nhà lấy giấy tờ ,  không còn nữa .
Sau 1975, ông cũng bị đi cải tạo hết 10 năm , ở Trại giam Phan đăng Lưu , Chí Hoà – Sài gòn  và Gia Trung ở Gia Lai đến 10/1985 mới được về . Các sách vở của ông rất nhiều nhưng ông  đã đốt  vào thời điểm tháng 4 năm 1975 , cho nên thơ & truyện của ông trước hiện nay rất khó tìm .
Trần Tuấn Kiệt viết đủ các  thể loại , như thơ , biên khảo , truyện dài , võ thuật , dã sử kiếm hiệp , tín ngưỡng Thần đạo Việt Nam , có dạo viết cho tuồng cải lương ,  sách nghiên cứu về thuốc , nhưng xin xuất bản không thành --  nhưng cái chính của Trần Tuấn Kiệt vẫn là thơ.
Ông làm thơ rất nhanh có thể so sánh với chưởng môn Hà Thượng Nhân, hay Bùi Giáng. Những trường thi ca chính của ông đã viết như Bài Ca Thế Giới, Ngôi Đền Cổ, Trường Ca Đất, Triều Miên Ngâm Khúc ( tập thơ khóc con trai đầu bị mất lúc 6 tuổi dài cả ngàn câu – 1966 ) ,  Hồng Hạc, Niềm Hoan Lạc Của Thần Linh và Ngục tù , Lạc Đạo Thi…có bài dài cả ngàn câu.
Tác phẩm  :
Thơ :

1- Thơ Trần Tuấn Kiệt ( 1963)
2- Nai      ( 1964 )
3- Bài ca thế giới ( 1964 )
4- Cổng gió ( 1965 )
5- Triều Miên ngâm khúc ( 1966 ) 
6- Lời gởi cây bông vải (Giải nhất văn học quốc gia [VNCH] 1970) (in 1969 )
7- Niềm hoan lạc thần linh & ngục tù ( 1971 )
8- Ngôi đền cổ 
9-  Cỏ nội .
10 – Mê cung .
11- Màu kỷ niệm .
12 – Trường ca làn chớp .
13 – Thái Hằng ( 1990 ?)
14 – Mục tử ca ( 2010 ? )
15 – Một thoáng mơ hoa ( 2013 )
16- Mộng tưởng
17- Ca khúc hoàng hôn
18- Nghịch hành
19- Thi tuyển Trần Tuấn Kiệt
20- Quán cơm chiều
21- Trăng khuê các
22- Vọng cố nhân
23- Mục tử ca
24- Cung điện vĩnh hằng
25- Tặng vật
26- Hồng Hạc
27-  Lạc Đạo thi

Truyện dài :

·  Sa Mạc Lan Dần
·  Tiếng Đồng Nội
·  Hồng Cẩu quẩy
Võ thuật : mấy chục quyển sách:

–        Dịch Cân kinh
–        Thái cực quyền
–        Lan Hán quyền …
–        Sách thuốc Nam – không xin xuất bản được .
Dã sử :

–        Quật Mộ Tào Tháo
–        Quật Mộ Tần Thủy Hoàng
–        Linh sơn nghĩa sĩ
–        
Biên khảo thơ văn :

·  1000 năm Thi Ca Việt Nam Hiện Đại
·  Tác giả Tác phẩm trước 1975
·  Tác giả Tác phẩm sau 1975 – tự in .

Tôn giáo tín ngưỡng :

-Tín Ngưỡng Thần đạo Việt Nam còn gọi là Đại Việt Thần đạo ( 2000 – 2008 ? ) viết tay 15.000 trang  chưa in với sự cộng tác và sưu tầm của nhiều người bạn và các tác giả khác .

Ông muốn đưa tác phẩm của mình đến tay công chúng , không chú trọng tiền bản quyền nhiều hay ít , trả theo tự chọn , chủ yếu là phổ biến đến công chúng  yêu thích thơ và nghiên cứu về Tín Ngưỡng Thần đạo của Việt Nam ,  để cho các bạn đọc có thể ủng hộ , đóng góp theo khả năng của chính mình , để nhằm phát triển rộng rãi thơ và Thần đạo Việt nam đến tất cả mọi người .  []

Image

< trích từ  blog NHIENTHUY.WORDPRESS.COM >

Thứ Bảy, 10 tháng 11, 2018

'đi thăm thi sĩ Sài Gòn cũ, Trần Tuấn Kiệt -- đã 10 năm không gặp ..." / Thế Phong


                                                   Sa Giang-Trần Tuấn Kiệt + tác phẩm
                                                                   ảnh: Phố Nhỏ Online



                      "đi thăm thi sĩ  saigon cũ, trần tuấn kiệt
                                 - đã 10 năm không gặp..."

                                                                   THẾ PHONG


" ...- buổi trưa thứ ba 6/11/ 2018; tôi đang thiu thiu ngủ trên võng ở lầu 1; vợ tôi xuất hiện với chiếc điện thoại'mẹ bồng con'; "ông nghe đi, có người muốn nói chuyện với ông." --" Trần Tuấn Kiệt đây, tôi nhớ ông quá Trời, dạo này sức khỏe ra sao? Còn tôi thì 'ở lì' một chỗ, không đi đâu được. ... "

- Kiệt là "bạn văn chương mà tôi quý mến;không chỉ sinh năm 1939 -- trong số những bạn bè thân thiết của tôi sinh năm 1939 (cầm tinh Tiểu Hổ), như Đàm xuân Cận (Sydney). Phat Nguyen, Thanh Chuong, Cao Mỵ Nhân (Hoa Kỳ) -- và Hoàng Vũ Đông Sơn thì đã ' rũ bụi giày về chốn hư vô' [1939- 2014 saigon] cũng cầm tinh Tiểu Hổ.  ...

THẾ PHONG
Sài Gòn, thứ 4: 7/ 11/2018



https://thang-phai.blogspot.com/2018/tran-tuan-kiet-ay-toi-nho-ong-qua-troi.html

   

   
                                                        



  












ảnh 1: - bút tích & chữ ký Trần Tuấn Kiệt                                                 (10/11/2018.)
ảnh 2: - chân dung Trần Tuấn Kiệt
                           (10/11/2018.)

(ảnh: TP chụp ngày 10/11/2018 tại tư thất TTK.)




nhật ký ngày 10/11/2018 / 8 h AM


Tôi mặc quần áo xong,  lại quên không  mang IPAD -- thế là phải quay về lấy IPAD ; rồi thẳng tiến trên đường Xô Viết  Nghệ Tĩnh/ Thị Nghè. Nhớ mài mại là hẻm vào nhà anh ở  trên cậy xăng, đâu đó hẻm 220  thì phải. Tới đâu đường 220, tôi rẽ vào  hẻm thứ 2, hỏi cô bán quán: " chị làm ơn chỉ cho tôi nhà cháu HUY (thật ra, tên là BI) con thi sĩ Trần Tuấn Kiệt ở đâu?". Chị bán hàng: " đúng là hẻm này, chú cứ vào hẻm hỏi tiếp nhà 'ổng' ở bên tay trái."  

- thế là tôi yên tâm là tìm ra nhà" bạn hiền ' không mấy khó khăn.   Gặp một bà tóc trắng phau đang trò chuyện với con cháu; tôi  ra lời:
" xin lỗi chị Hai, nhà  ông Trần Tuấn Kiệt ở đâu xin chỉ giùm". 
--" kia kìa, cổng mầu nâu mở đó".

 Nhìn thấy tôi, Kiệt nói lớn: " .. vào đây, nhớ ông quá Trời!  Sao Lữ Quốc Văn đâu?
"-- bạn ấy đã ..."
"- bạn già chỉ còn tôi và ông sao?  Tôi ăn vào là muốn "ói", vì bị trào ngược dạ dày "-- và, tôi muốn hỏi ông là "   dạo này ông có hay  gặp Ý Nhi không?"
"  không, đã vài năm nay rồi; nhưng vẫn liên lạc  qua  e-mail  thường xuyên." 


                                                                                          nhà thơ nữ Ý Nhi  [i.e. hoàng t hị ý nhi 1944-  ]
                                                                                         (photo: courtesy of nhavantp.hcm)

                                            " ... dạo  này ông có hay gặp Ý Nhi không? -- lời Trần Tuấn Kiệt hỏi T.P.


Nhìn căn phòng sáng sủa, bên trái từ cửa vào; một bàn hành nghề  sửa  sang sắc đẹp cho người nữ của cậu Bi  (con trai TTKiệt , mà tôi lầm tên là Huy);bên phải là giang sơn nhỏ của thi sĩ Sa Giang- Trần Tuấn Kiệt.   Trên bàn nho nhỏ bày  báo cũ+ chiếc bút bi đen + tập vở ghi  'notes' hàng ngày của thi sĩ.

" - tôi mới làm xong bài thơ mới nhất gửi cho Tuyết Linh ở Mỹ, ông còn nhớ nhà thơ nữ miền Nam xưa kia không nhỉ? "

"- nhớ, Tuyết Linh, người đẹp nhất in chung trong tuyển tập thơ "Hoa Mười Phương" từ 1959--  hồi ấy cô ấy là nhân viên  quốc phòng làm  cho  một cơ quan củ a quân đội đóng  ở Gò Vấp; phải không?"

" - không sai, tôi mới làm bài thơ mới nhất, để gửi tặng Tuyết Linh đấy, tôi đọc ông nghe nhé". 


                                                                            CỎ BỒNG
                                                          ( viết tặng   Phạm Quốc  Bảo và Tuyết Linh )


                                                       Cỏ bồng còn mọc bên sông
                                                       Yêu em từ độ chưa chồng em ôi!
                                                       Đến nay em có chồng rồi
                                                       Cỏ bồng còn mọc nước trôi lạnh lùng
                                                       Quê hương khói lửa chập chùng
                                                       Cỏ hồng vẫn bám bên sông eo xèo
                                                       Yêu em năm tháng thêm nhiều
                                                       Cỏ bồng mặc ngọn nước triều trôi đi
                                                         bắm (sic ) tay đầu ngón tay gầy
                                                       Cỏ bồng vẫn để tháng ngày nhớ thương.
                                                       Gió theo mây phủ bụi đường
                                                       Cỏ bồng sóng vỗ đêm trường vì ai !


                                                        Trần Tuấn Kiệt
                                                        Gởi Tuyết Linh nhờ chuyển cho Phạm quốc Bảo


bản thảo viết tay  'Cỏ Bồng'-- Trần Tuấn Kiệt gửi tặng Tuyết Linh


nữ thi sĩ Tuyết Linh [ i.e. Bùi Tuyết Anh  19 xx -    ] hiện định cư ờ Hoa Kỳ.

(ảnh: in trong tuyển tập thơ 'Hoa Mười Phương ( nhiều tác giả) xuất bản ở Saigon 1959. )
(tư liệu ảnh: TP.)



cũng vì cái tật  yêu nhiều cô ' CỎ BỒNG'-- nên  'bà xã lớn'của thi sĩ phải ly thân với chồng'-- tôi hỏi Trần Tuấn Kiệt: 

" xin lỗi bạn ta, " bà xã LỚN + con gái lớn nhất sau Giải phóng, bán  đồ ăn trên lề đường Duy Tân , nay ở đâu? Liệu tôi muốn gặp 'bả', có được không?" 

" 'bả' + con gái út sống  gần đây, cuối đường hẻm; khó tìm lắm.  Đứa con gái lớn thì ở Anh quốc, lấy chồng Việt gốc Hoa. Nó sang Anh quốc , làm tôi mọi cho chồng, suốt ngày bị ' nhốt' ở nhà để nấu nướng, hầu  hạ chồng; chịu  không thấu, nó bỏ  rồi; ra ngoài  kiếm sống; lại còn viết báo nổi tiếng lắm  --  à này, Du Tử Lê mới về Sài Gòn; cho tôi số điện thoại để gặp; nhưng nó đến gặp tôi thì gặp; chứ tôi tìm gặp nó  làm chi? "

(Du Tử Lê là b ạn của vợ chồng Trần Tuấn Kiệt ở thập niên 60' s ở Sài Gòn, đã có lúc Du Tử Lê đã phải gửi 'cô vợ bé dấu yêu' ở nhà Kiệt một thời gian lâu dài (1965)-- vì  khi ấy, Du Tử Lê đang sống với 'bà lớn' ở  Xóm Chuồng Bò/ Ngã 7/  Sài Gòn.  Và, chính  Kiệt đã cầm  bản thảo tập thơ đầu tay 'nhà thơ trẻ Du Tử Lê'  để tôi đọc; và nếu ưng ý thì tôi viết 'Lời Tựa' giùm.)

"-- ông có nhớ nhà báo tự do Hàm Anh không  nhỉ?  Cô ta thường giúp đỡ tôi tiền nong hàng tháng, nhưng từ tết ta đến nay cô ấy giận tôi rồi-- nhưng lâu lâu vẫn ghé qua, nhìn vào thôi, xem tôi sống chết thế nào --rồi vứt  cái phong bì 'chi viện' ,chỉ  vậy thôi. Cô ta viết báo tự do, bài đăng ở báo Người Việt rất nổi danh. Còn tôi cũng viết báo Người Việt ký tên Duy Thức , mỗi tháng kiếm được 100 usd-- nhưng từ Tết ta đến nay, tôi không viết được nữa rồi; ông ơi." 

(nói xong, anh  chuyển tôi đọc một e-mail của một ai đó ở Mỹ, gửi 50 usd cho anh,  người cầm tiền không tìm thấy địa chỉ . )


" này, có một tay viết  ở quận 8, tên N.N.N viết một bộ sách về Văn Học Miền Nam [VNCH] , tập 1 viết về tôi rồi, tập 2 đã in ra; còn tập 3 không biết có viết về 'ông' không? Tay này viết về ai  còn ở Sài Gòn; thì không hỏi ý kiến trước; chỉ in ra mới biết thôi. Riêng  ai thì không biết; nhưng Thế Phong  của Sài Gòn (cũ) ; thì không thể không viết về 'ổng' được? " 

" tôi có 'cái quái gì đâu để 'ông Lang Ta'  viết về tôi kia chứ?--  thực lòng mà nói , tôi cũng không muốn đọc những gì mà 'đông y sĩ N.N.N.' [có thể] viết về tôi.  

Trần Tuấn Kiệt  tiếp tục khạc đờm vào ống nhổ, biểu hiện sức khỏe suy kém trầm trọng;  rồi đưa cho tôi một tập thơ của L.H. :
 " L.H. đến  thăm,  tặng thơ, tặng nhiều cuốn lắm; ông cầm về đọc đi."

 Cầm trên tay, tôi trả lại: "tập thơ ký tặng ông, thì ông giữ lấy. " -- và tôi xiết tay Kiệt,  ra về.

 Trần Tuấn  Kiệt tiễn tôi, ra lời:

'"Vậy Lữ Quốc  Văn chết thật rồi sao? Tôi có đọc bài ông viết 'Lại thêm một người bạn nữa ra đi--, bài viết ký Đinh Bạch Dân được post trên blog Thế Phong. Vậy thì, ông nên tới cái quán  cà phê 'Câu chuyện Văn nghệ'  (gần nhà cố thi sĩ Phổ Đức,  thì phải) -- để xem 'cái  nằm trong kia' của cô Nâu, hay là 'cái'  nằm ở trong phong bì?" ; mà Lữ Quốc Văn thích ở cô Nâu nhé." (*)




 trái qua: Hoàng Vũ Đông Sơn [ 1939- 2014 saigon] + cố đạo diễn  điện ảnh Lê Mộng Hoàng 
+ Lữ Quốc Văn [ 14/ 3/ 1934- 14/ 3/ 2018 saigon+ Thế Phong  [1932-    ]

(ảnh do Lữ Quốc Văn cung cấp  -- chụp từ thập niên  80' s ( thế kỷ XX) ở  Saigon khi dự đám  giỗ 
  mẹ của nhà văn  Văn Quang.' [ i.e. Nguyễn quang Tuyến  1933-   ]  )




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(*) http://thang-phai-gio.blogspotcom/2018/lai-them-mot-nguoi-ban-nua-ra-i-loi-y.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------


***

 Dựng xe gắn máy vào lề quán Câu chuyện Cà phê, anh giữ xe quen mặt nói với tôi:
 " đã từ lâu không gặp bác; à mà còn  cái ông vẫn đi cùng bác đâu?" ( ý nói Lữ Quốc Văn)  -- cô Nâu vẫn còn làm ở đây ." 

 Nữ tiếp viên ở quán này khác hẳn các quán khác, không được phép ngồi cạnh bên khách -- với khách quen muốn chuyện trò, cô ấy phải ngồi cách bàn, nói 'chõ'  sang với khách quen  mà thôi. Thấy tôi vào, cô  tiếp viên ra hỏi:

"-  Thế còn bác kia đâu?" 
"- ông bạn tôi 'đi bán muối' rồi."
 ( tiếng lóng 'qua đời'.

"- đã bao lâu rồi? " 

"- ông bạn ấy sinh ngày 14 tháng 4 năm 1934;  qua đời đúng ngày 14 tháng 4 năm 2018. Thật kỳ lạ đối với một người sinh ra một ngày cùng với một ngày tử biệt." 

"- tôi sắp về hưu rồi, làm ở đây đã được 6 năm , kể từ 2012. " -- cô Nâu nói xong, tiếp là nụ cười không mấy vui. 

"- khi ấy một ly cà phê sữa nóng là 28 ngàn đồng, phải không cô Nâu?" -- tôi hỏi .

"- thì bây giờ cũng vẫn là 28 ngàn đồng;  28 ngàn đồng hôm nay  đã mất giá nhiều so với 28 ngàn  năm xưa."  - cô Nâu nói xong đi vào  phía trong q uầy.

 và tôi cũng ra về, không kịp "boa" (pour boire) cho cô như mọi lần:
  " tôi mời cô một bữa ăn trưa, cô nhận nhé!"   ./.

THẾ PHONG
Sài Gòn, chủ nhật 11/11/ 2018.



cô Nâu ( mặc váy đen) ngồi ghếch chân , nói 'chõ' sang với khách quen mà thôi."
 (ảnh: TP chụp  trong quán' Câu chuyện Cà phê' trên đường Trần văn Đang/ quận 3. tp. HCM.( ngày 10/11/ 18.)



Thế Phong trở lại quán cà phê Câu chuyện Cà Phê để nhớ ' những ngày cùng Lữ Quốc Văn
ngồi ở quán này trong nhiều năm'. 
 (ảnh : TP tự chụp)





=============













     

Thứ Sáu, 9 tháng 11, 2018

'Du Tử Lê giới thiệu TUYỂN TẬP THƠ TRẦN DẠ TỪ' do Việt Báo Foundation mới xuất bản ở Hoa Kỳ 2018.' -- nguồn: blog Du Tử Lê


lời mở:


- thi sĩ Trần Dạ Từ  sinh tại Hải Dương(Bắc Bộ) di cư 1954 vào Nam  1954, ở Sài gòn;  thuở ban đầu làm thơ ký bút danh HOÀI NAM [i.e. Lê hà Vĩnh  1940-   ]-- những bài thơ đầu tiên đăng trên báo Văn nghệ học sinh của Lê bá Thảng ở Saigon vào năm 1955-56. 


- năm 1960, ông làm "thầy cò" tạp chí Sống( chủ nhiệm : Ngô trọng Hiế u-- và  trong thời gian này, ông làm quen với một nữ sinh Trường Nữ Đồng Khánh yêu văn nghệ, làm thơ; sau trở thành vợ ông, với bút danh Trần Thy Nhã Ca.


- 1963 bị chính phủ Ngô đình Diệm bắt giam; vì bất đồng chính kiến.


- sau 30/4 1975, ông và  vợ Nhã Ca bị chính quyền CS coi là "biệt kích văn nghệ"; bị bắt giam từ 1976 đến 1988.


- 1989: dưới sự bảo trợ chính phủ Thụy Điển, gia đình ông được sang nước này sinh sống.


- 1992, gia đình ông chuyển sang Hoa Kỳ, sống ở Quận Cam/ California --ông và vợ , Nhã Ca  làm chủ báo VIỆT BÁO &nhà xuất bản  Việt Báo Foundation -- mới đây cho xuất bản TUYỂN TẬP THƠ TRẦN DẠ TỪ (gồm 3 tác phẩm đã xuất bản ở Saigon & Hoàn đá làm ra lửa + Thơ lặng lẽ v.v... )


< một số tư liệu tiểu sử dựa theo tư liệu: nguoi-viet-com/ >

THẾ PHONG
Sài gòn thứ 7: Nov./ 10/ 2018.)


            Trần dạ Từ  [i.e. Lê hà Vĩnh 1940-   ]
         <ảnh: Uyên Nguyên -- trích từ nguoi-viet.com/ > 

                            -------------------


Tuyển tập “Sáu Mươi Năm Thơ Trần Dạ Từ”

09 Tháng Mười Một 20186:31 SA(Xem: 15)



Đó là tuyển tập “Sáu Mươi Năm Thơ Trần Dạ Từ”, gồm 3 thi phẩm từng phổ biến tại Saigon trước tháng 4-1975, là các tác phẩm tựa đề: “Thủa Làm Thơ Yêu Em; Tỏ Tình Trong Đêm; Yêu Em Yêu Loài Người”; trường khúc nổi tiếng “Hòn Đá Làm Ra Lửa” (1); cùng hơn 40 bài thơ do chính tác giả soạn thành ca khúc; và, tập “Lặng Lẽ” gồm những sáng tác được ông viết tại hải ngoại, kể từ năm 1988 (bắt đầu từ những ngày tháng được chính phủ Thụy Điển bảo trợ đến thủ đô Stockholm, của quốc gia này). (2)

IMG_9196 (1)
Thơ và, nhà thơ Trần Dạ Từ là một trong vài trường hợp hiếm hoi, được độc giả, nhất là giới trẻ hải ngoại cũng như trong nước trông đợi từ nhiều chục năm qua.
Tôi nhấn mạnh thơ của tác giả này “là một trong vài trường hợp hiếm hoi…” vì, gần đây, càng lúc thơ càng bị “xuống cấp” một cách thê thảm! Tới độ ngay trong giới làm thơ, cũng đã truyền tụng câu vè:
“Gặp nhau tay bắt mặt mừng
Tặng gì thì tặng, xin đừng… tặng thơ”. 
 
Lại nữa, hầu hết những người yêu thơ Trần Dạ Từ đều không được biết rằng, thơ của ông đã được giáo sư Keith……., trưởng khoa Sử của đại học nổi tiếng Cornell, đã chuyển dịch trường khúc “Hòn Đá Làm Ra Lửa” càng hàng trăm bài thơ khác của ông sang Anh ngữ, để đại học này sẽ in thành sách trong một tương lại rất gần.
Sự kiện Thơ Trần Dạ Từ được đại học Cornell đặt kế hoạch in thành sách, phổ biến tại Mỹ cũng như toàn thế giới, với tôi, không chỉ là niềm hãnh diện lớn cho tác giả mà, còn cho cả nền thi ca đương đại của Việt Nam nữa.
Người viết tự thấy có viết gì thêm về “Tuyển tập 60 Năm Thơ Trần Dạ Từ” cũng chỉ là những giới thiệu dư thừa mà thôi.

DU TỬ LÊ
__________

Chú thích:

(1) Trường khúc “Hòn Đá Làm Ra Lửa” ” được tác giả… “viết” bằng cách ghi nhớ trong đầu trong mười mấy năm bị tù cải tạo - - Đã được đăng tải toàn bài lần đầu tiên trên tạp chí Văn của cố nhà văn Mai Thảo, số tháng Tư năm 1989, chủ đề “Số đặc biệt chào mừng Trần Dạ Từ -Nhã Ca tới miền đất Tự Do”.  Bản dịch Anh ngữ đầu tiên, do Giáo sư Nguyễn Tự Cường chuyển ngữ, có tên “The Stone that Generates Fire”, Cambridge, 1990… Sau đó, năm 1992, trường khúc nổi tiếng này, cũng đã được giới thiệu tại Capital Hill, Washington DC, trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ ngày 28 tháng 1 năm 1992, do Kiều Chinh, Lê Đình Điểu và tác giả cùng đọc. Người giới thiệu là nhà văn James Webb, tác giả “Fields of Fire”- - Ông cũng từng là Thượng Nghị Sĩ, Bộ trưởng Hải Quân, Thứ trưởng bộ Quốc Phòng, Hoa Kỳ.
(2) Tuyển tập “Thơ Trần Dạ Từ - 60 Năm” do Việt Báo Foundation Hoa Kỳ, xuất bản lần thứ nhất: Khổ lớn, bìa cứng, dầy trên 400 trang. Ấn phí 25 Mỹ Kim. Cần thêm chi tiết, xin gọi: (714) 894-2500.



                                                      -------------------------------
                              trích từ DU TỬ LÊ 's blog 
                           --------------------------------