lá thư viết tay hiếm hoi của văn sĩ hoàng vũ đông sơn - đinh bạch dân giới thiệu.

                lá thư viết tay hiếm hoi của văn sĩ hoàng vũ đông sơn
                                                  hoàng vũ đông sơn gửi thế phong


Lời dẫn.

 Ba bốn năm nay, văn sĩ Hoàng vũ Đông Sơn ( 1939 -      ) ra, vào  thường xuyên các bệnh viện quen thuộc : Bệnh viện Gia định,  Bệnh viện Bình thạnh.   Lúc thì  ở khoa Lão,   khoa Mắt,  khoa Cấp cứu v.v... .  Vóc dáng một cựu quân nhân VNCH, 70 kí,  dáng cao đâu đó  khoảng thước 7, đi xe gắn cánh én chạy vù vù.  Nay , ngồi sau xe gắn máy tôi lái, cặp theo chiếc gậy song,  qua đường, ' anh để em' đưa chiếc gậy khua khua,  khách đồng hành giạt , tránh, nhường lối '. 

 Quán cà phê  Đường sắt , bên bờ sông Thanh Đa,  nơi uống cà phê lý tưởng, nhìn ra sông,  xa hơn đôi chút, cầu Đại hàn chạy về hướng Thủ đức, nay khách vắng tanh, hình như chờ lệnh giải toả.   Anh Sơn  thường chỉ tay, chỗ giải toả này, trước kia. em và Thanh Chương hay ngồi,  nay, nhìn  lại đống gạch vụn còn sót lại đang chờ xe xúc hốt. Thanh Chương, tàc giả tập thơ mới nhất in ở Hoa Kỳ, Tình bồn nhớ mãi, Phan Diên  phác họa chân dung,  có lời bạt  Hoàng vũ Đông Sơn. Tác giả  theo diện đoàn tụ ra đi trong vòng trật tự, từ 1999, hiện ở  Moorpark, CA.

  Chàng cựu chiên binh Không quân không phi hành,  biên tập viên tờ báo tin tức của quân chủng,  sinh 
1939 , thân cò ( gầy ) làm thơ nhiều, viết nhạc ký Sầu mê Điên , văn  xuôi ít,   nói nhanh, lý luận cừ khôi, lý sự cò thể sánh cùng tiền bối, tác giả Chương dân  thi thoại.*

 Rất chân  tình đối với  bạn bè thân,  xắn tay áo ăn thua đủ với  kẻ thù, nhưng, rất mặn nồng với người nữ yêu dấu,   còn đồi với phu nhân gần kề , lại , nép cánh hết sức  nhịn nhường, v.v...

 Thời ở  Tân sân nhất, thời  mùa hè đỏ lửa Quảng trị,  anh Thanh Chương và tôi ,cùng   ở tiểu đội ứng chiến, bận bịu thế - anh vẫn cho xuất bản thi tập 'Cỏ cháy',  với  văn sĩ Hồ Phong - Kiều văn Bảng, đồng tác giả . (Đại Nam văn hiến   xb, Saigon 1972).
----
* Phan Khôi.

Anh Đông Sơn đưa tôi thư viết tay rất dài của Thanh Chương, thường ra  không dưới 10 trang ,  nét chữ  lớn,  hơi gãy, nghiêng nghiêng,  bay bướm thì có,  nhưng, hơi  hơi thô kệch,   đôi chỗ rất khó đọc  ó thể nhận ra nét  chữ.   

Năm nào, anh Thanh Chương cũng gửi thiệp chúc giáng sinh, tết nguyên đán, nhìn phong thư mới nhất -  2 tem thư,  đầu  một con ó, mắt sáng quắc, chân dung kia,  nhân vật lịch sử  Hợp chủng quốc -  dán 'label'  xinh xinh,

                                            Trần Thanh Chương
                                            143xx  Purdue St.
                                            Moorpark, CA 93021- 1319

cái tên thật ( giả) kia khác với tên trong căn cước quân nhân của  chàng hạ sĩ nhất đồng hóa Trần quang Tinh.  Rất  có thể, không ưa tên  TINH, ( có thể là mắt tinh,  tinh tường, khôn tinh  ma quái ... ) - nên  có lần, chàng  đã ện một dấu nặng :  Trần quang Tịnh - nay thì không còn tinh, còn tịnh - mà - Trần thanh Chương đã là tên thật,  [thật sự] rồi . 

  Anh cũng ra vào bệnh viện ở  nước  Mỹ, như đi chợ -  họa sĩ Phan Diên điện thoại cho biết, anh bị cắt một lá phổi - điều này anh không nói với chúng tôi ở bên  nhà - và bỏ dùng computer bàn, dùng Ipad cho tiện - nhưng - thư gửi ' bạn thiết quê nhả ' vẫn viết tay.

Trở lại chuyện  Hoàng vũ Đông Sơn,   bán thân  như ' bài học cách trí' xương dài, ngắn lộ diện, gầy đét, chỉ  còn khoảng trên 40 kí  già . Anh vẫn thích nói chuyện, đôi khi phải sử dụng ' ống trợ lực hít, thờ '. Cách đây, ít năm trước , anh thường cho đọc thơ mới  làm, nay không  còn thấy - và -  tôi không hỏi , tại sao ? . 

 Thư viết chúc tết, do phu nhân ( cô giáo Phương,, nay hưu hạ,  gốc người Bình định,  cha tập kết ra Bắc,  sau 1975 vào Sai gòn, giáo viên cấp 3 trường  Thanh Đa, dạy lớp sau cùng trước khi hưu hạ, không em học sinh nào trượt tú tài).   Mời uống ly cà phê đen  2 trong 1 , phu nhân anh Sơn mới pha, và,  anh Sơn  cho biết, '  mới gửi lá thư , 3 ngày nữa anh nhận được,  chính tay em viết,  anh  đọc nhé.'.

 Lá thư  gồm 2 trang pelure mỏng, khổ giấy  21x33, có tuổi thọ ngang tầm   39, 40 năm xưa - nếu lấy mốc ngày 30-4-75.

ĐINH BẠCH DÂN
, MARCH 3O,  2014


-------

thư viết tay của văn sĩ hoàng vũ đông sơn :


                                                                   Bình quới tây 26. 3. 2014
                           Kính gởi anh chị Thế Phong,


Thưa, từ tết Giáp ngọ ( 2014), em cứ ra vào nhà thương miết thôi.  mắt thì mờ tịt, có vẻ [giống] như mắt cô Lệ Khánh (1) .  Em đã nhận được thư,  người bạn đồng tuế Thanh Chương, chữ viết khó đọc [quá] .  ' Thư ký đặc biệt'(2) đọc giùm cũng không ra.  Nhận được thư [ Thanh Chương ] , từ sáng ngày 5.3. 2014.


Em bệnh hoạn quá, tết không đến chúc tết và bái kiến anh chị,[ các] cháu.

 [Và],cháu Cún (3)[ nhà chúng em] cũng đau, nên, tết này, 
[ đành[ thất kính với hai bác.

Có [một] ông tiến sĩ ở Mỹ về, tên là Thế Ngọc (nguyên đại úy quân lực VNCH) sang Mỹ, ôm sách học và viết sách. Nhiều sách, trong đó có cuốn  'Trà Kinh' (?), em rất thích. Trong lần gặp gỡ cuối năm 
( trước hôm đi cấp cứu), ở trường Hồ ngọc Cẩn (4).[ Có ] một ông, biểu là bạn của anh, và nhà [cũng] ở Thanh đa, [cùng khu cư xá] với em. Hẹn sẽ ghé thăm em và mời được anh Thế Phong để uống cà phê .(5)

Em đã ngồi dậy được và đi quanh nhà , chỉ mong anh và ' anh nhà giáo, nhà thơ Lữ quốc Văn ' ghé chơi.

Em bệnh hoạn, các anh chán em là phải lắm.  Trước tết, anh cho em 500.000 Vnđ, sau đó là ' thầy giáo Lữ quốc Văn cho 20 usd, và cô (6) gửi kèm theo 100.000 Vnđ.

[ Thư] viết theo cảm tính, chữ cứ xổ ra tay, viết xuống giấy.  Mong anh đọc được .

 ( và Thế Ngọc ở nhà số 4 xx lô P, cứ xá Thanh đa, điện thoại  0934.168 xxx. [Tháng] 4/ 2014, anh Vũ thế Ngọc trở lại xứ cờ hoa (7).

Kính thăm anh chị và anh chị Lữ quốc Văn. Chữ em viết c xxx g xx, chỉ có anh Thế Phong may ra đọc được thôi.

Kính chúc anh chị vui khỏe.

em,


HOàNG VŨ ĐÔNG SƠN
( ký tên) 


----
(1) Lệ Khánh, tác giả ' Em là gái trời bắt xấu' ( 5 tập) Khai Trí Saigon xuất bản, trước 1975. Hiện ở Đà Lạt.

(2) cô giáo Phương , phu nhân thi sĩ HVĐS.

(3) con trai duy nhất của ông HVDS và bà. Thường ra, anh Sơn vẫn nhờ con trai chuyển thư tay.

(4) học sinh cũ trường Hồ ngọc Cẩn (trước 1975), hàng năm tổ chức 1 ngày họp mặt tai trường cũ ( đường Lê quang Định, gần chợ bà Chiểu).

(5)  trả lời anh HVĐS, '... cho dầu là họ hàng  , hoặc, ân nhân đi nữa -  ở Hoa Kỳ về - tôi không hế tới gặp trước.'

(6)  phu nhân ông Lữ quốc Văn.

(7)  Hoa Kỳ.