29- thư của 30 nhà văn , nhà báo trong nước + nước ngoài gửi thế phong, ở thập niên 90 ' s ( thế kỷ XX) ; MAI TRUNG TĨNH [ 1937- 2002 maryland/ usa ] -- ( kỳ 1)

thư cùa 30 nhà văn, nhà báo trong nước + nước ngoài
gửi Thế Phong, ở thập niên 90 's :



MAI TRUNG TĨNH
[ Nguyễn Thiệu Hùng 1937  hanoi -- 2002 maryland/ usa ]


...
...
...


tiểu sử Mai Trung Tĩnh :
( VietBao Online / USA )


MARYLAND -   Sau một thời gian nằm trên giường bệnh , vì chứng bệnh ung thư não; nhà thơ Mai Trung Tĩnh đã qua đời vào lúc 9 giờ 25 sáng ngày 20 tháng 2 năm 2002 tại Nursing Home ở thành  phố Baltimore ( tiểu bang Maryland) , hưởng thọ 65 tuổi .

Mai Trung Tĩnh tên thật là Nguyễn Thiệu Hùng, sinh 1937 tại Hà nội, bị động viên khoá 16 S ĩ quan Trừ bị Thủ Đức, năm1963.

 Ông từng giữ chức vụ Trưởng ban Chương trình  đài Tiếng Nói Quân Đội [ VNCH]  trong một thời gian dài, từ 1967 đến 1972 -- sau đó biệt phái về trường Trung Học Kỹ Thuật Cao Thắng dạy học .  Năm 1962, ông được Giải thưởng Văn chương Toàn quốc [ VNCH ] với tập  " 40 bài thơ ", viết chung với Vương Đức Lệ .

Sau tháng 5/ 1975, Mai Trung Tĩnh bị tập trung cải tạo 7 năm .

Năm 1990, ông bị vào tù lần 2 trong vụ " Diễn đàn Tự do" của giáo sư Đoàn Viết Hoạt  [ Mỹ]  cho đến năm 1994 .

- 1995, ông và gia đình định cư ở Baltimore ( Maryland ) và nhận giải thưởng Human Rights cho những văn nghệ sĩ bị tù đày .

Ngòi tập thơ viết chung với Vương Đức Lệ, Mai Trung Tĩnh còn xuất bản " Ngoài vườn địa đáng " ( thơ, Sài gòn 1962 ) -- " Những bài thơ xuôi ( Đại Ngã, Sài gòn 1969 ) -- " Thơ Mai Trung Tĩnh "  (  USA, 2001 )

Lễ hoả táng được tổ chức vào cuối tuần ở Baltimore .   []




Related Article :

 - thơ mai trung tĩnh xuất ba ......   < tanmanvanchuongthephong. blogspot.com > 2015/ 01 > t.



thư Mai Trung Tĩnh gửi Thế Phong

 1-


NGUYỄN THIỆU HÙNG                                       
   ( MAI TRUNG TĨNH)
- Cử nhân Giáo khoa Triết học
- Cử nhân Văn khoa 

                                                                   Annapolis , MD    12- 6- 95

                                                       Thế Phong thân, 

Tao rời  khỏi Tân Sơn Nhất lúc 11 giờ 30 hôm đó ( 6. 6. 95 ) thì đến 20 giờ đêm 7-6 ( ngày, giờ địa phương)  đến phi trường Baltimore  ( Maryland ) . Có ghé Kuala Lumpur, London và New York. Gia đình ông anh ra tận phi trường đón và đưa về nhà ông ấy . Hiện nay gia đình tao tạm tá túc ở nhà ông anh để nhờ ông ấy hướng dẫn và lo cho mọi  thủ tục để xin  thẻ An sinh Xã hội ( Socia Security) , Trợ giúp Y tế ( Medicaid)  và tất nhiên có một chỗ để cả giua đình ở. Tao mơi đến có 2 ngày thì điện thoại từ khắp nơi tới tấp gọi về hỏi thăm, vì họ đọc bao loan tin gia đình ta đến Mỹ .

Vài hàng để báo tin mày hay .

                                                                   Thân,

                                                                    TĨNH


- Sở dĩ có mấy hàng nhắn tin này, là vì có một kẻ ( không xưng danh ) đã gọi điện thoại cho tao  hỏi
 " lý do  tại sao tao chỉ cho đăng thơ trên  báo" Quốc Dân ' mà không đăng trên các báo khác ? Ngoài ra, lại còn gợi ý xấu, là cho biết ộng chủ nhiệm  báo ' Quốc Dân '  bị mang tiếng nhiều đấy. Riêng về câu gợi ý xấu này, tao có trả lời gã gọi điện thoại bằng 1 câu tiếng Anh, như thế này : " I don ' t mind what people say about him ( Nguyện Vũ ) , I just know that he is a bosom friend of
 mine ".   Tao nói lại cho Nguyên Vũ (*)   biết vụ này, nên mới có mấy lời trong" Hộp thư Toà soạn báo Quốc dân" như vậy .

-----
(*) - Nguyên Vũ  sang Mỹ  rất sớm,  trước 30/ 4/ 75, dùng tên thật VŨ NGỰ CHIỆU .  (BT). 
- trong thư,  kèm bài báo ăng trên ' Thủ Đô Thời Báo/ The Capital Times"  : THI SĨ MAI TRUNG TĨNH ĐẾN MỸ VÀ ĐƯỢC TẶNG GIẢI FREE EXPRESSION 1995 .



                THI SĨ MAI TRUNG TĨNH ĐƯỢC TẶNG 
                    GIẢI FREE EXPRESSION 1995


Thi sĩ Mai Trung Tĩnh cùng vợ và  hai con trai đã đến phi trường Baltimore vào hồi 10 pm ngày 7 tháng 6/ 1995 và ông đã được gia đình người anh họ Nguyễn văn Hiền ra đón tiếp.  Ông và gia đình sẽ định cư tại thành phô Annapolis, tiểu bang Maryland.

Thi sĩ Mai Trung Tĩnh được tặng giải thưởng Tự Do Phát Biểu 1995 New York, theo' Bản Đề Nghị của nhà văn Duy Lam ' vào cuối 1994 và qua văn bản chính thức ngày 22- 2- 1995, Ban tuyển chọn đã thông báo cho Duy Lam biết đã chấp thuận tặng giải  Tự Do Phát Biểu 1995 cho thi sĩ Mai Trung Tĩnh .  Để giữ an ninh cho thi sĩ khi đó còn ở trong nước, việc công bố giải này đến báo chí sẽ được thực hiện, khi thi sĩ đặt chân đến đất tự do.

Thi sĩ Mai Trung Tĩnh tên thật là Nguyễn Thiệu Hùng, sinh năm 1937 tại Hà Nội . Trước năm 1975,ông đã xuất bản hai tập thơ  ' Vườn Địa Đàng' và' Tập Thơ chọn lọc' cùng thi sĩ Vương Đức Lệ, và ông là một đại uý phục vụ trong ngành Tâm Lý Chiến, phụ trách đài phát
thanh Tiếng Nói  Quân Đội . Sau năm 1975, ông bị đưa đi cải tạo từ 1975 cho đến
 1982 .  Được trả tự do, ông tiếp tụ hoạt động chống đối và đã hợp tác với giáo sư Đoàn Viết Hoạt  cùng một số trí thức văn nghệ sĩ thực hiện tờ ' Diễn đàn Tự do '.  Ông đã bị bắt lại và đưa ra toà, lãnh án 4 năm tù . Được thả lần thứ 2 vào tháng 8 năm 1994, ông đã bị bệnh tim, sưng gan và mất một bên mắt, vì những ngược đãi của CS. 

Người hôn phối của ông là bà Vũ Thị Hảo [ Thảo ] (*)   và hai con trai là Nguyễn Tuấn Khanh và Nguyễn Vũ Anh Khoa đều đến tuổi trưởng thành và chưa lập gia đình, nên cũng được phép theo ông định cư tại Mỹ .

Ngay  khi đến Mỹ , thi sĩ Tĩnh đã điện thoại cho Duy Lam thông báo cuối cùng ông đã đến đất tự do và cũng nhờ Duy Lam chuyển lời chào mừng và cũng yêu cầu công bố rộng rãi giải thưởng ông đã được tặng đến báo chí . Theo tin tức ông cung cấp : Nguyễn văn Thuận biệt hiệu Châu Sơn, người cùng chủ trương nhóm Diễn đàn Tự do, và đã lãnh 2 bản án tổng cộng 22 năm, hiện đã được CS đưa đến điều trị vì biến mạch  máu não tại bệnh viện Y Học Dân Tộc, và đã bị tê liệt nửa người .  Khi đến thăm Thuận, trước khi lên đường sang Mỹ, thgi sĩ ghi nhận Thuận đã phần nào phục hồi sức khoẻ và tinh thần rất tốt.

Giải thưởng Free Expression còn được biết dưới các tên Giải Hett and Mammett, lấy từ ngân khoản tặng dữ của các nhà văn Lillian Hellman và Dashiell Mammett, hàng năm được tổ chức Huma Rights Watch tặng cho các  văn thi sĩ bị các quốc gia CS độc tài ngược đãi cầm tù, trên 49 nước trên thế giới . Căn cứ theo bản in chính thức của tổ chức này phổ biến, đề tháng 6/ 1995 Volume 7, Number 1  -- năm nay 1995 có 49 49 nhà văn của 24 nước được tặng thưởng giải này, và phần hiện kim cho mỗi giải từ 2000 nghìn đến 10 nghìn đô-la. Ban tuyển chọn gồm các nhà văn quốc tế danh tiếng, như : Arthur Miller, John Updike, Tony Morrison ... v.v. ...

Nhà văn Duy Lam được tặng giải này vào năm 1992, nhà văn Như Phong [ Lê văn Tiến ] (*)  và Doãn Quốc Sỹ vào năm 1993, nhà thơ Tô Thuỳ Yên và giáo sư Đoàn Viết Hoạt vào năm 1994 -- và người viết thảo luận  Nguyễn Hộ và thi sĩ Mai Trung Tĩnh, và thi sĩ Nguyễn văn Thuận ( Châu Sơn ) năm 1995 .

Các văn thi sĩ báo chí có thể liên lạc với thi sĩ Mai Trung Tĩnh qua địa chỉ :  NGUYỄN THIỆU HÙNG c/o  HIỀN VĂN NGUYỄN  450 Captains Cir.   Apt 204  Annapolis,  MD 21401. 
Điện thoại : (410) 267 -7861.   []

--------------
(*) -  chữ trong [ .....] của Biên tập. 


 nguồn : Thủ Đô Thời Báo/ The Capital Times, số 381,   ra ngày thứ bảy , 10 tháng 6, năm 1995.



2-

NGUYỄN THIỆU HÙNG            
MAI TRUNG TĨNH                                      Annapolis, MD Feb. / 8/ 96

                                                                    Thế Phong thân ,

Tao đã nhận được thư mày cùng tấm ảnh chụp ở Hanoi . Nhìn thấy cầu Thê Húc và hồ Hoàn Kiếm lại gợi cho tao cả một thời thơ ấu và thuở mới lớn nơi thành phố, ở đó mình đã được sinh ra và sau đó bắt đầu võ vẽ tập làm văn nghệ (1) .

 Thanks for your little reminder .

Tao cũng đã liên lạc  được bằng điện thoại với Phan Diên và đã được Phan Diên gửi cho tao 3 cuốn: (2)

1) Hồi ký ngoài văn chương      ( bản copy của bản thảo )
2) Hanoi, thu hôm nay               (   - như trên -        )             (3)
3) Chân dung nhà văn               (            -nt  -          )

Phan Diên có cho biết sách chưa in xong.

 Bao giờ xong, Phan Diên sẽ gửi sách cho tao và sẽ lo việc gửi cho mày .

Nhân mới nhận được giai phầm báo ' Quốc Dân Xuân Bính Tý " ; trong đó có đăng 2 bài thơ của tao --trong số ít bài thơ làm ở đất Tự Do, tao photo gửi cho mày đọc chơi, cùng với
 1 bài ' Tổng kết một năm văn học nghệ thuật hải ngoại ' và tin tức về buồi' Đại hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại ' đăng ở báo khác -- để mày thấy rõ được sinh hoạt đáng buồn của giói anh em ta ở hải ngoại .

Thư này tới tay mày có thể là sau Tết Bính Tý . Do đó, tao cũng xin chúc mày và gia đình một năm mới an khang hạnh phúc với mọi điều như ý .

                                                                               Thân

                                                                                TĨNH

------
(1) -  thưở võ vẽ tập làm văn nghệ của MTT ở Hà nội, thập niên 50 ' s, anh ký bút danh
        HƯƠNG GIANG .-- giai đoạn này anh và  nhà  báo, nhà thơ  HỒ NAM- VƯƠNG TÂN          
        rất thân  nhau. 

(2) -  ' hoạ sĩ  Phan Diên ' người cầm bản thảo HỒI KÝ NGOÀI VĂN CHƯƠNG của   tôi 
          ( viết trong khoảng 7 ngày ) về Hoa Kỳ, đưa cho ông Võ Thắng Tiết , chủ  Nxb   
           Văn Nghệ ở Bolsa --  ông Tiết nói với Phan Diên : " tôi với anh TP là chỗ quen biết 
            xưa ..." .
        - để tránh ' soi mói ' của dư luận văn chương hải ngoại, bởi cuốn sách viết động
           chạm đến một số  người -- có lẽ vậy, ông  Võ Thắng Tiết cho ghi trên bìa sách :  
          Đồng Văn xuất bản + Văn Nghệ phát hành.  ( bìa: Khánh Trường ) . 

(3)  -   HANOI THU HÔM NAY , tên sách khi còn là  bản thảo,  xuất bản đổi thành 
         " HÀ NỘI 40 NĂM  XA " ( Nxb Thanh Niên  Hà Nội 1999 -- tái bản 2006 ). 
                     ( TP chú thích ) . 


3 - 


 NGUYỄN THIỆU HÙNG
 MAI TRUNG TĨNH                                     Annapolis, MD  November 01, 1996

                                                                    Thế Phong thân, 

Phan Diên từ VN về có gửi cho tao 1 cuốn HỒI KÝ NGOÀI VĂN CHƯƠNG mới in xong và 1 lá thư mày gửi cho tao.  Sách in đẹp lắm, nên dù chỉ còn  một mắt; tao cũng vẫn bỏ hẳn một buổi để đọc một mạch từ đầu đến cuối sách -- Và đọc xong thì nhớ mày quá !  Chắc chắn có nhiều thằng sẽ tức giận lắm về mày, nếu không được đọc cuốn này, trong đó hẳn là có Cao Tiêu (1) và Phạm Hậu (2)  rồi . 

 Nhưng làm sao được, phải không ?  Sự thật vẫn là sự thật .  Nhất là những sự việc đó lại được diễn ra hoặc lọt tới tai một nhà văn như Thế Phong, thì làm sao không bị nói tới .  Bởi vì Thế Phong là thế đấy, và cũng chính đó là điểm nói lên cái tính đáng quý ở nơi con người Thế Phong.

  Phải hiểu Thế Phong không phải là người xấu, chỉ chuyên bới móc người  khác , mà Thế Phong là một nhà văn, nhà thơ , nghĩa là một con người rất yêu Chân Thiện Mỹ .  Người ta thường nói: " Cây ngay không sợ chết đứng "  cơ mà !   Chỉ vì các cậu không ngay". lại để cho Thế Phong thấy, nên các cậu phải lãnh thôi .

Cám ơn mày đã chân tình quan tâm đến sức khoẻ của tao .  Bây giờ vẫn còn phải tiếp tục lai rai chữa bệnh, vì sức khoẻ vẫn chưa khả quan lắm . Cũng cám ơn mày đã hỏi thăm bà xã và các cháu nhà tao, cùng sự gợi ý về sự làm thơ và in thơ .  Cho tao gửi lời thăm chị Khê củng tất cả các cháu .

                                                                          Thân,

                                                                           TĨNH

-------
(1) - Cao Tiêu :  cục trưởng  cục Tâm Lý Chiến  . ( có làm thơ và xuất bản sách ) .

(2)   - trung tá  Phạm Hâu, quản đốc đài phát thanh Tiếng Nói Quân Đội ( Cục Tâm Lý Chiến)  và  đại uý                Nguyễn Thiệu Hùng ( Mai Trung Tĩnh) là  trưởng ban Chương trình đài Tiếng Nói Quân Đội . 
         Sang Hoa Kỳ rất sớm,   Phạm Hậu là công chức  Mỹ,  hiện nghỉ hưu tại bang Washington .
           (TP chú thích ) . 


                                                                              ( còn 1 kỳ )