15 - thư của trên 30 nhà văn, nhà báo trong nước + ngoài nước gửi thế phong, ở thập niên 90 's ( thế kỷ XX ) : - LÊ NGỘ CHÂU [ 1923- 2006 SAIGON ] ( kỳ 4 )

thư của trên 30 nhà văn, nhà báo trong nước + ngoài nước
 gửi Thế Phong, ở thập niên 90 ' s  :




LÊ NGỘ CHÂU 
[ 1923 -   2006  saigon ] 

( kỳ 4 )

...
...
...


- thư của Lê Ngộ Châu gửi Thế  Phong


                           6  /  4  / 97

                         Anh Thế Phong thân mến

Rất cảm ơn anh trước đây đã cho đọc bài của Đào Nương  về cuốn sách của Nguyễn thị Ngọc Dung, nay lại có thêm bài của  anh  ( * ) Nguyễn Tà Cúc, đọc rất vui .

Tôi gửi tặng anh bài " Những viên sỏi  trong hanh trình một H.O " của Đặng Trần Huân .  Tôi đã gửi anh xem cuốn " Hành trinh một H.O " của Đặng Trần Huân  chưa ?  Nếu chưa, anh " phone " cho tôi rõ, để tôi gửi anh đọc .

Chiều qua tôi lại bị " xỉu " một lần nữa !

Chúc anh chị và gia đình an mạnh .

                                                                             Châu
                                                                             ( ký tên )

--------
( * ) - Lê Ngộ Châu  bị lầm, tưởng  NGUYỄN TÀ CÚC  là nam .
( TP chú thích )



                                          12   / 07 /  97

                                          Anh Thế Phong thân mến ,

Rất cảm ơn anh về " Thơ Mỵ " và " Nắng nhớ mưa thương " . Cũng cảm ơn anh rất nhiều về 2 bài về Thanh Nam, một tài liệu rất quí đối với tôi . Anh có bài thơ của Thanh Nam chưa  ? 

                                                                               Thân , 

                                                                                CHÂU
                                                                               ( ký tên )

                                                                               LN Châu


   -   xin hoàn lại anh Thế Phong
       đọc me quá . Rất cảm ơn anh .
       Gửi anh " Văn học Kỹ Mão " không  rõ
       anh đã đọc chưa ?
            Anh đã lấy ở Mạnh Đan VH số đặc biết về 
       V.P. [ Võ Phiến ] chưa ?

                                                          Châu
                                                         ( ký tên ) 



- thư  của Lê Ngộ Châu gửi Thế Phong đề ngày  17 / 9/ 99  -

                                  kèm thư

  Trần thị Bông Giấy gửi cho  bác sĩ Lê Anh ( con  trai  Lê Ngộ Châu ) -- và,
 Lê Ngộ Châu   lại gửi  tiếp cho TP , vì TTBG  gửi lời  thăm  Thế Phong, ở cuối thư  . 




Tony K. Le
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

From :                  <TTbg@aol.com>
To :                       <anhle@hcm. vnn. vn>
Cc :                       <tony.k.le@hcm.vnn.vn>
Sent:                      Friday, September 17,1999 9:32  PM
Subject:                tranthibonggiay1




San Jose, California,  thu Sau, 17/0/1999

Kính bác Le Ngo Chau,

Toi hom qua, chau co gui cho anh Anh   [ bác sĩ Lê Anh, con trai Lê Ngộ Châu  ] mot la thu, nhung trong do bi ghi nham, thay vi de ten bac, lai ghi ong Le Ngoc Tru . Cháu xin loi bac . Luc nay  dau oc chau bi lon xon vi lam viec qua do, nen mot cai ten lai cung quen.
That dang trach!

Co gap anh Anh, xin bac hoi ho viec chau da nho anh ay . Chau xin nhac lai day,
ngo nho cai thu kia khong den thi trong thu nay bac cung biet va noi ho chau .

Chau co mot dua chau ruot 28 tuoi, dang benh rat nang o Saigon . Chau muon dua nó qua My chua benh cap thoi . Chau muon xin anh Anh cho chau biet chut it thu tuc the nao de dua chau duoc nhan cap visa di My .   Bac giup chau, chuyen lo thu nay va xin anh Anh cho chau it dong bac nhe.

Thua bac,

Hai cuon MTDKCT [ Một truyện dài không có tên ] la hai noi oan  nghiet cua chau,  làm doi chau khon don trong gan 5 nam qua do bac . Co ai ve, hay chinh chau ve vao dip Noel ( chau hy vong vay ! ) thi se chuyen tiep den bac cac tac pham khac cua chau da xuat ban roi . Hien chau dang lam viec tren mot mot cuon ve tinh cam khac, da den giai doan ket thuc .

 Doi song My rat co don buon ba, nhat la cho nhung nguoi doc than ( nhu chau ). Chuyen gia dinh chau tan vo tu 5 nam qua cung do mot phan tu cac tac pham chau da xuat ban ra . Neukhong co cay viet, chac chau da dien hay tu tu chet roi bac a . Chau hien dang song cung dua con gai nho 11 tuoi ( con chung voi Tran Nghi Hoang ) tai California . Con TNH da lap gia dinh va dang song o mot tieu bang cach xa chau nua vong nuoc My . Chau van dang mot minh, dieu hanh mot tap chi ten Van Uyen va cung co bai cua TNH gui ve dong gop. Chuyen van chuong va chuyen tinh cam la hai van de hoan toan khac nhau . Chau chang vi chuyen tinh cam minh tan nat mà phu nhan tai nang van chuong cua TNH . Co ai ve, chau se gui van Uyen ve cho bac doc .

Chau mong co dip ve Saigon,se den tham bac va cac anh em o nha.
Chau tuong he nam nay ve duoc, nhung cuoi cung phai de danh tien in tac pham sap xuat ban, nen thoi . Hy vong sau chuyen di Houston ( Texas ) , ra mat tac pham moi vao dip truoc Noel, chau se du tien mua ve may bay ve VN vao dip Noel .

Cac cuon sach bac dinh cho chau, chau rat cam on . Bac cho chau cai gi cung la quy, huong gho la sach . Du da doc roi hay chua chau cung la quy, van chuong chu nghia van duoc chau tran trong hang d au trong doi truoc nay bac a.

Chau kinh tham bac va ca nha manh khoe. Chau kinh loi tham nha van The Phong  .

                                                                                                                              9 / 18/ 99




-  một tiểu sử rất chính xác về  Lê Ngộ Châu,
    chủ nhiệm kiêm chủ bút sau cùng tạp chí Bách Khoa  :  

  ( tạp chí Bách Khoa  xuất bản tại Sài gòn  [Việt Nam Cộng Hoà] , 
    từ số  1,  ngày 15 / 1 / 1957 đến số cuối  426, ngày 1 5/ 4/ 1975 .
    - đã được số hoá toàn bộ  . (VOA )


  " ...  Nhà báo Lê Ngộ Châu  sinh ngày  30 /12/ 1922 [ khai sinh: năm 1923 ]  (*)  tại làng Phú Tài, huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam [ Bắc Bộ ] .    [ Học tại Trường Bưởi cùng với bác sĩ Trần  Ngọc Ninh, nhà văn Triều Sơn   v.v.   ... ] . Ông từng làm hiệu trưởng một trường trung học ở Hà Nội ( 1951 ), trước khi   là người làm chủ nhiệm kiêm chủ bút tạp chí Bách Khoa . Toà soạn  được đặt tại nhà riêng của bà Nghiêm ngọc Huân [ vợ 2 ] , số 160 đường Phan Đình Phùng,  Sài gòn  ( nay là đường Nguyễn Đình Chiểu, quận 3 , tp. HCM . ) 

       (... )

- [ ông qua đời ]  tại nhà riêng 11 giờ sáng chủ nhật 24 / 9 / 2006, ông đã nhẹ nhàng ra đi .  Linh cữu quàn tại   Nhà Tang Lễ Thành phố [ 25 Lê Quý Đôn, quận 3/ tp. HCM. ] vào lúc 5 giờ sáng ngày 26 / 9/ , ông được đưa về yên nghỉ trong đất riêng tại chùa Phổ Chiếu.
 ( quận Gò Vấp ). 

Trong sổ tang,có 2 câu thắm thiết của dịch giả Nguyễn Minh Hoàng [ 1933 -      - từng là cộng tác viên của báo Bách Khoa ] :

                     " Duyên nợ Bách Khoa, anh vội ra đi, mây chiều,  gió  sớm
                       Cuộc đời dâu biển, tôi còn ở lại, ra ngẩn vào ngơ "


                                                                                  DŨ LAN - LÊ ANH DŨNG
                                                                                        ( Vietsciences )


------
(*)    -  những chữ trong [ .... ] của người biên tập.
                   (TP)

                                                                     

            








                    -------------------------------------------------------------

                 kỳ sau : thi sĩ THANH CHƯƠNG [ Trần quang TINH ]