t.t.kh nàng là ai & những bài báo tranh cãi ở trong và ngoài nước - đinh bạch dân sưu tập, giới thiệu

 tuổi trẻ chủ nhật, tp. hcm, ngày 2-10-1994

                                   t.t.kh. nàng  là ai? & ai là nàng ?
                                     đinh bạch dân sưu tập 
                                                         

                                                           

 Lời dẫn.

    Cuối năm, đầu tháng 12/ 2013, tôi  sắp xếp  lại đống sách to tổ bố, hoặc để bán ve chai, hoặc, tặng một thư viên xa xôi ở bang Washignton  ( Hoa  Kỳ) * , tôi tìm được một sưu tập, gồm nhiều  bài báo ở trong và ngoài nước , binh về T.T.KH NÀNG LÀ AI? / THẾ NHẬT [THẾPHONG] xuất bản vào tháng 9/1994 tại Saigon.  Có những lá thư viết tay của văn sĩ Thanh Châu, có  thư Trần thị Vân Chung,  2 vai chính trong T.T.Kh. nàng là ai?  

    lần lượt sẽ cho posting trên Blog The Phong, ' mua vui cũng được vài trống canh' .
    mời bạn cùng đọc. 



ĐINH BẠCH DÂN
SAIGON,  DEC 23, 2013

------
*    tay filmmaker Mỹ , Lawrence Johnson  từ Oregon sang  Saigon,  để  phỏng vấn, quay phim, thu âm,  để làm một video về Thephong writer .   Góp ý kiến, tôi  nói với anh, có  một số bản thảo đã in mimeographed trong  Tủ sách  Đại Nam văn hiến,  và bản thảo chưa in 
[not yet printed] , notes, muốn tặng lại ,  hoặc ông ta  giữ làm collection , hoặc tặng lại một thư viện nào đó ở Mỹ, thì tùy '.

     bởi trước đó,  trong 1 bài nho nhỏ  tôi đã posting trên  Blog The Phong, có đoạn :

     '.. . trong những cuốn sách được tặng, thì chỉ giữ lại đôi ba, trong đó có  luận án tiến sĩ đệ 3 cấp/ Nguyễn ngọc  Lan .[ Thèse de Doctorat de 3e Cycle présentée le 21 novembre 1964, à là Sorbonne ( salle Liard} devant un jury composé de Mr Georges Canguilhem, Professeur 
d' Histoire et Philosophie ses Sciences, Mlle Suzanne Bachelard, Professeur d' Histoire et Philosophie des Sciences exactes à la Faculté des Lettres de Paris, et Mr Yvon Belaval, Professeur à la Faculté des Lettres de Lille  ' - p. 2)
    
 còn tất cả  sách, tôi sẽ bán' ve chai'  cho một  chủ tiệm sách cũ ở quận Phú nhuận. Bởi, vợ tôi  giục tôi nhiều lần, anh lái sách kia đã tới tận nhà 2 lần + khoảng 10 cuộc gọi thúc. 
[ chỉ tại nữ sĩ H.H.Tr. giơi thiệu anh T. , lái sách, nên không mời  đã  đến ].

   Nhà làm phim  Lawrence Johnson đã nhận lời tặng sách , qua một điện thư :

           The Phong,

          May I come to your house on Tuesday the 17th at 9am to
                    . access the collection
                    . record you as General Duong van Duc
                    . record you reading' What a Sight ! 550.000 GIs in Vietnam' 
          I think you have a very offer from University of Washington Vietnam Archive,
         Please let me know soon.

           L. Johnson
           [dated, Dec. 15th, 2013]

            
-------------


                                   1.-    'XÁC MINH LÝ LỊCH' T.T.Kh.?
                                                     bài viết : T.N. 
                                         [Tuổi trẻ chủ nhật, tp. HCM ngày 2-10-1994]


    Suốt hơn nửa  thế kỷ, ba bài thơ [ Hai sắc hoa tigôn, Bài thơ thứ nhất, Bài thơ cuối cùng] và cái tên bí hiểm T.T.Kh. liên tục tạo ra xung quanh nó những huyền thoại, ngay từ lúc mới xuất hiện.  tác giả của Thi nhân Việt nam cũng phải ghi nhận :' Xóm nhà văn bỗng xôn xao , có đến mấy người nhất quyết T.T.Kh chính là người yêu của mình...'  Tiếng thơ chân thành, giản dị của người thiếu phụ khóc cho mối tình xưa:

                                Người xa xăm quá, tôi buồn lắm
                               Trong một ngày vui pháo nhuộm đường

    56 năm rồi  vẫn nhận được sự cảm thông chia sẻ, dẫu người đọc có cùng cảnh ngộ hay không.

     Nhưng   T.T.Kh, nàng là ai ?  (*)
    Tập sách mới  của Nxb Văn hóa- Thông tin vừa đưa ra với những chứng cớ khá cụ thể, chi tiết.  Không được mạch lạc và khoa học lắm khi trình bày, dẫn giải, nhưng tập sách mới mẻ ở khía cạnh thông tin, khi đưa ra tên tuổi thật của tác giả T.T.Kh. với đầy đủ cuộc đời, nguồn gốc, công việc.  Đó là bà Trần thị Vân Chung, quê ở Thanh hóa, trước 1975 ở miền Nam có làm thơ, viết báo ... Nhưng , điều còn khiến  người đọc băn khoăn, là một lời hứa: chỉ được viết lại tâm sự thân thế của bà, khi bà không còn sống nữa.  Mà bà thì đang sống ở miền Nam nước Pháp, tuổi 75.  Nhà văn Thanh Châu hẳn cũng muốn vậy, vì bấy lâu, ông sống ở Hà nội và vẫn im lặng.

   Băn khoăn, dù, cũng hiễu được tâm trạng của tác giả tập sách này : một nghi án văn học đã quá lâu, nay lỡ biết rồi, thì, không thể không công bố.

   Mà có quả thực đã kết thúc một nghi án về văn học ?
     []
   t.n.

------
(*) Thế Nhật, T.T.KH. nàng là ai ? Nxb Văn hóa- Thông tin ấn hành, 1994.

 (  Bđd : tr. 29 - in bìa 1 ,  THẾ NHẬT/ NÀNG LÀ  AI  ,  4x 6 cm . Bài  ký tên T.N. [ THÚY NGA] ,  trưởng trang văn nghệ báo   Tuổi trẻ chủ nhật, tp. HCM, số ra ngày 2-10-1994.)

                                                                                                      ( kỳ sau tiếp )