cụm hoa tình yêu ( thi tập XII / 2008 / như- hoa -lê quang sinh ( USA)

hội hơ tài tử vn hải ngoại-
vietnamese In'l Poetry Siciety 2008


                        CỤM HOA TÌNH YÊU     
                 t h i  t ập  XII  /   2008

                            chủ tịch hội  : như hoa- lê quang  sinh.

Lời dẫn:
               Saigon đêm mất ngủ, tôi thức giấc lúc 1 giờ sáng.  vặn đèn ở đầu giường, không thấy sáng, vặn tới,  vặn lui trơn tuột nấm xoay. Nhìn ra phía ngoài nhà, đèn  đường tắt phụt.  Không biết đấy có phải là  một cách  tiết kiệm điện của  Phường Tân Định, Quận 1,  nơi tôi đã  ở ,  từ 37 năm.    Đưa tay với một tập sách dầy cộm ở cuối giường,  vớ ngay được CỤM HOA TÌNH YÊU / THI TẬP XII / 2008 .     Và nếu  tính  đến 2012,  thì đã là THI TẬP / XIV /  2012 rồi   - chẳng biết tập này sẽ dày  bao nhiêu trang - cứ như Thi tập CỤM HOA TÌNH YÊU   2008, sách khổ 14x 21 cm,  sách dày tới 670 , 2 bìa   ,- bìa trong-  chữ in mạ vàng trang trọng , mỹ thuật - bìa cover có 2 cánh gà,       in chân dung ảnh +   lời bình  về thơ       của PHẠM XUÂN ĐÀI  ,
 CAO MỴ NHÂN , TỐNG DIÊN  v.v. ...    - đặc biệt bìa  COVER 4 :  in ảnh  một nữ tiến sĩ , ảnh rất photo-génique' PHẠM THỊ HUỆ , cùng 1   chân dung ảnh  húi tóc  cao tựa binh nhì quân dịch  ( đó là học giả Hoàng Xuân Việt)  chua  thêm  câu :

               "...  Nguyễn Du viết trên 3250 câu kiều mà còn kết thúc tính tài tử của việc làm bằng câu: "Mua vui cũng được một vài trống canh". Tác giả tuồng   LE CID đặt  vào miệng Don Dìègue, xúi Don Rodrigue, hãy  : "  một cú thử bằng một cú ( của)  bực thầy!" 

                     ( học giả HOÀNG XUÂN VIỆT, trích tâm thư gửi Nhà thơ NHƯ HOA-LÊ QUANG SINH, Chủ tịch hội thơ tài tử Việtnam hải ngoại" ( bìa 4).

                    Một điểm khá cẩn thận nữa , có 2 trang A4 , Lê  Quang Sinh  : ĐÍNH CHÍNH/ CORRECTION -    đặc biệt ở chỗ  chữ viết tay  Như Hoa- Lê Quang Sinh :

                        TRANG      ĐOẠN   DÒNG          IN SAI              SƯẢ  LẠI 
                            5               1                1                bắt đẫu                bắt đầu
                            5              1                2                 Hzày                    Hãy
                                                 v. v.  ...

                 Phài  thành thật,  khen,  sách in ấn tuyệt đẹp, trình bày chuyên nghiệp, săn sóc tỉ mỉ, mỹ thuật như   1 tay họa sĩ trình bầy tầm cỡ , nào , corps chữ  8 , chữ in  nghiêng dành cho  thơ   (  in lần đầu 1000  copies,    Cover price : $ 20.00 ).


1)   từ trang 475    - ở phần VIII  -  tam ngữ : anh-pháp-việt , 
                                  có những bài:

                            -  THOUGHTS ON A CAREER IN POETRY  /   ROGER WEAVER ,  taught Poetry in the English Department  of Oregon State University for over 30 yeras . ( December 2007)
                            - REMARKS ON FLOWERS OF LOVE  / BE DAVID HARRERA ,   Associate Editor, V.I.P.S. Press)
                            - REMARQUE SUR FLEURS d' AMOUR   /  Professor ALI AMAOUI , Poète-écrivain tunisien , Lauréate de l'Académie francaise- Gafsa, Tunisie  ( North Africa).
                                 - REMARKS ON FLOWERS OF LOVE,   Vol. 1-98. /  Professor DENNIS SCHMITZ,  Ph. D. , Poet Laureate of California, USA  . 



  1)  từ trang 601 : X.   TIỂU SỬ CÁC TÁC GIẢ :


                   ALAIN PIAT-  ALI SMAOUI-      Á NGHI ( Nguyễn thị Nga  -   ÁI KHANH  (  Đỗ Lê An)  -    ÁNH VIẾT ( Hoàng Văn Quảng),  -    BE DAVID HERRERA ( b. , 1942 / USA) -    BẠCH HẢI LONG ( Nguyễn văn Long), )-   BÍCH BỬU ( Lê thị Bích  Bửu),   -    BÙI ĐỨC DUNG ( 1942, hiện ở  Saigon   )-     CAO MỴ NHÂN ( 1939-   )  DAVID HUỲNH (  mục sư Tin lành)-     HÀ LINH BẢO  ( Phạm Đình Bảo, 1939 -  )-    HÀ HUYỀN CHI ( Dang, Tri Hoan , 1935 -)   HOLLYN D'Lil. ( b. in Coporus Christ, TX, USA),  HỒ CÔNG TÂM (  Đỗ Ngọc Minh, 1938-     HỒ ĐẮC THIẾU ANH ( 1950 -   HUỲNH THI MI HƯƠNG ( Huỳnh thị My Hương,  sinh quán  Saigon,   hiện ở Hoa Kỳ ) -  J.  CUDAHY (  graduated from California State University, Sacto .    Has  4 books of poems .. etc. -     LÊ SĨ ĐÔNG ( 1938-         ) LƯU TRẦN NGUYỄN (  Nguyễn Gia Khánh, 1944 -  )  -   LƯU HOÀI   ( hiện ở  Saigon)  -     NGUYỄN PHÚC SÔNG HƯƠNG ( 1941-     ), NGUYỄN TẤT VỊNH (  làm thơ, phổ nhạc,  cựu sĩ quan QLVNCH       )-    NHƯ HOA - LÊ QUANG SINH, 1929-        )  PHỔ ĐỨC ( Lê Phước Độ, 1940-     )-    ROGER WEARER (  taught poetry in the Department of Oregon State University )  -THANH THƯƠNG HOÀNG ( Nguyễn  Thanh Chiểu, 1930 -     THẾ PHONG  (Đỗ Mạnh  Tường, 1932 --    TRIỆU DƯƠNG- NGUYỄN LÝ TƯỞNG ( Nguyễn Lý Tưởng , 1940-   -   VI KHUÊ ( Trần Trinh Thuận,       ),  VŨ HỐI ( 1932 -          , họa sĩ, viết thư -pháp)-  -    VŨ ĐỨC TÔ CHÂU ( 1952 -          )-     XUÂN BÍCH (  Lê Xuân Trương , 1947 .-   TRẦN VẤN LỆ (   hiện ở Mỹ ) -    THIERRY SINDA  est professeur de lettres, critique de cinéma au magazine Amina et fondateur de la revue cinématographique du monde noir La Feuille. (...) Martial Sinda, fut en 1955 le premier poète de l' Afrique équatoriale francaise. Has a part in Flowers of Love   - Vol. 4-2000  , published by The Vietnamese Int'l Poetry Society   -    TÔN THẤT XỨNG (cựu thiếu tướng VNCH , góp thơ trong CỤM HOA TÌNH YÊU 9/ 2003,  CHTY / 12. 2008 -   TOM GOFF ( now live in Sacramento, Capital of California, U.S.A.)-    -    ROGER WEAVER, Professor, taught Poetry in the Department of Oregon University for over 30 years.  Many poems published in the Masachussets Reviews in the 1960's and over 70 literary magazines.   Anthologies include the first issue of Doctor Generosity's Press which include Diane Wakoski.  Now lives in Oregon ( USA).    v. v. ...

     2)  một  điển hình về cách viết tiểu sử tác giả:


 NHƯ HOA- LÊ QUANG SINH.-

               Tên : Lê Quang Sinh. Bút hiệu Như Hoa, Vũ Đăng Lư.  Sinh ngày 21 tháng 5 năm 1929.  Quê quán: Quảng Diền, Triệu Phong, Quảng Trị.  Cựu trung tá QLVNCH. Đơn vị cuối cùng: Trường Bộ Binh , Thủ Đức. Tiểu đoàn trưởng tác chiến thuộc Sư đoàn 2BB Quảng Ngãi từ 1964  đến 1966 ; Trưởng phòng Tham mưu, Trưởng phòng Chiến thuật, Giám đốc Huấn luyện, Trưởng  khối Huấn luyện, Liên đoàn trưởng Liên đoàn Sinh viên từ 1987 đến 1975.  Du học Hoa kỳ : 1957, 1967 tại Trường Lục quân Fort Benning ( Khóa đại đội trưởng Bộ binh cao cấp), 1974 tại Trường đại học Hải quân Monterry, Cali, Khóa Quản trị quốc phòng.  Tốt nghiệp Khóa 2 Trường Võ bị Địa phương Huế năm 1951. Tù cải tạo 8 năm ( 1975- 1983). Định cư tại thành phố Sacramento, California, Hoa Kỳ năm 1991.  Hiện cư ngụ tại Dallas, Texas,  từ 2004  đến nay.  Đồng sáng lập Hội thơ Tài tử Việtnam Hải Ngoại +  nhà thơ Nguyễn Phúc Sông Hương ( bút hiệu Thái Luân trước 1975) + Triệu Dương-Nguyễn Lý  Tưởng.   Được bầu làm  Hội trưởng cho đến nay đa xuất bản được 12 tập CỤM HOA TÌNH YÊU /  12 08 VÀ 4 tập Thơ tam ngữ việt-Anh-Pháp.   Chủ tịch  Hội Người Việt Sacramento 1997-1999.

           Năm 1997, cùng với nhà thơ Trúc Tâm đi Âu châu ra mắt thi tâp CỤM HOA TÌNH YÊU/ 3/ 97 và CD 12 do nhạc sĩ Vũ Tá Hân phổ thơ CỤM HOA TÌNH YÊU  tại Bỉ, Paris, Bá Linh; khởi đầu cho những chuyến đi Âu châu khác vào 1997 và 2002.   Tổ chức Đại hội Thơ Quốc tế năm 1998 tại Sacto; năm 2002 tại Westminter, California. 

            -  đã xuất bản  thi tập CHUYỆN NGÀY XƯA ( 2000)  và được dịch  sang Anh, Pháp. (  THE OLD DAYS / LE VIEUX TEMPS )được giải thưởng YEAR 2001 NEW WORKS AWARD   do  SACRAMENTO METROPOLITAIN ARTS COMMISSION  trao tặng. . .

               -  có thơ, phiếm luận đăng tải trên các báo tại Hoa kỳ, Canada, Pháp, và vài mạng trên toàn cầu .
                                                []

                                     ( tr. 631-632 /  Cụm hoa tình yêu  2008).

   3)  XI .  CHÂN DUNG ẢNH CÁC TÁC GIẢ   ( 71 tác giả ,  từ tr.  601- 668) .


              Tôi  đọc bài" Ôi  Thượng  đế ! Giờ  này Ngài ở đâu ? /   Thanh Thương Hoàng .  Khoảng 1958- 60,  trong lúc thất cơ lơ vận, chán đời muốn' giã từ', chàng ta  viết 1 bài thơ  có tựa " Giã từ", khiến chủ soái Đàm trường viễn kiến Nguyễn Đức Quỳnh đọc xong, khen nức nở : " thằng này làm thơ hay !"  Rồi sai trưởng nam DUY SINH ( Nguyễn Đức Phúc-Khôi) đến gặp, định giao chàng làm thư ký tòa soạn một tạp chì mà thầy trò Quỳnh định ra mắt ! 

                   Chàng ta  làm  xong bài thơ ,  bèn ,  cởi quẩn áo, nằm trần tô hô , ta nhất định giã từ đời  thật sự!    Tự dưng,  có ông Tiên tới rỉ tai , chàng lại mặc quần áo vào, không tồng ngồng nữa, chắp tay  trước Thượng đế , cầu xin MỘT ĐIỀU  GÌ ĐÓ, CHỈ THƯỢNG ĐẾ VÀ CHÀNG BIẾT MÀ THÔI !  (  cho đến nay,  chàng vẫn dân ' ngoại đạo, kể cả  Tin lÀnh hay Thiên chúa giáo ...")     lưu tâm đến" đứa con   lạc loài" , đưa  chàng lên tới ' đỉnh vinh quang sếp của sếp các  nhà báo':  Chủ tịch nghiệp đoàn ký giả Việtnam Cộng  hòa .   Có chức, tự nhiên quyền tới, uy theo, bạc tiền rủng rỉnh,  thói hư không mấy  ít, tật xấu không thể không nhiều , tuy nhiên rất   tử tế bạn bè,  'tí ti'   phụ phàng  tình cũ,  lại rất  đầy hứng tình âu duyên mới  tinh khôi v. v...  

                 Sau 1975,  đi học tập cải tạo trên 10 năm ,  ra đi trong vòng trật tự tới  Hoa kỳ , lại bắt đầu viết truyện, in cả sách  , việt có, anh cũng có, thì dụ,  một cuốn anh ngữ : 
                                                                 A Lonely American.

                    ( A Lonely American, depicts some aspect of the Vietnam war,  reflected through a ... happening in a middle class of Vietnamese society.   It is also a love story with a tragic ending between an American intellectual young man, a son  an American senator, with a Vietnamese girl.    Was is that the American media agents, fueled by individual ambitious, have killed the Republic of Vietnam ? And is the American good or bad in the eyes of the Vietnamese .... )
               (  website  < thanhthuonghoang.com > )

                ...     lại còn   làm thơ khá nhiều,   chỉ in trong CỤM HOA TÌNH YÊU  của Như Hoa-Lê Quang Sinh  mà thôi !  
               ...     dưới đây,  MỘT BÀI THƠ  HAY CỦA VĂN SĨ TTH , CHÀNG TA  ĐANG NẰM KHỂNH " GÃI HÁNG DÁI LĂN TĂN"  CƯỜI KHÀ KHÀ KHI  ĐỌC THƠ  CỰU  THỦ TƯỚNG VNCH TRẦN VĂN HƯƠNG  SÁNG TÁC LÚC THẤT CƠ LƠ VẬN TRONG TÙ .

ĐƯỜNG BÁ BỔN
 Saigon  chủ nhật , 30 /9/ 2012.


                                          ôi thượng đế, giờ này ngài ở đâu ?
                                                                   thơ thanh thương hoàng 
        
                                                           Sáng nay khi ta vừa thức giấc
                                            như lệ thường đưa mắt nhìn ra hiên
                                            Nắng thủy tinh nhảy múa lung linh
                                            trên khóm hồng mới nở
                                            và thoảng đâu đây tiếng chim hớn hở 
                                            ríu rít hót ca chào đón bình minh.
                                            Ôi một ngày xôn xao rạng rỡ
                                            đang đến trên đất nước thanh bình.

                                            Ta mở máy truyền hình
                                             nhìn dòng đời sinh hoạt
                                             Bỗng tim ta quặn thắt  
                                             bàng hoàng, tê tái, rời rã toàn thân 
                                             Ta chết lặng  trong giây lát 
                                             Trên màn hình, chiếc phi cơ tội ác
                                             lao vùn vụt vào tòa binh đinh
                                             Khói lửa mịt mờ chùm ngất trời xanh
                                            Mặt đất run lên đổ vỡ tan tành .

                                           Trong chiếc  quan tài sống đó
                                            có những bé thơ chưa kịp mở mắt
                                            khóc chào đời ( đã vội để đời khóc)
                                            Có những cô gái tóc xanh ươm đầy mộng ước
                                            chưa một lần hưởng mật ngọt tình yêu.
                                           Có những cặp tình nhân từ phương trời xa đến
                                            tìm cảm xúc say đắm đầu đời .
                                           Còn nhiều nữa ngàn ngàn vạn vạn
                                           những con người sống chỉ để làm người
                                           yêu quê hương, yêu giống nòi, yêu đồng loại
                                          Ôi, họ đã làm gì nên tội ?
                      
                                          Ta muốn thét lên không gian vang dội
                                           Họ  đã làm gì nên tội ?
                                           Khi bọn người thú  đội lốt  người
                                           điên cuồng mê muội
                                           Bắt  những con người vô tội
                                          từ từ lao vào cõi chết
                                          mắt mở trừng trừng 

                                          Tội ác này biết bao giờ ngưng !
                                          Nỗi đau này biết bao giờ dứt !
                                          Ta đã ôm nỗi đau này
                                          trên đất nước Việt hơn 25 năm trước
                                          không ngưng một giây máu chảy
                                         Ta quên sao được những buổi
                                         mặt trời mới mọc
                                         Ngày sống chưa kịp nở bừng
                                         Bao hỏa tiễn nã vào thủ đô Saigon
                                         Nổ giữa trái tim đất nước !
                                         Nhưng không chết người chiến binh cầm súng
                                         lại chết trẻ thơ vai mang cặp sách
                                         tung tăng cất bước tới trường .
                                         Chết những nàng thiếu nữ đang độ
                                         tuổi yêu đương
                                         Chết không biết vì sao mình chết
                                        ( có thù hận ai đâu mà bị giết !)
                                         Và thịt xương ngàn ngàn người Việt
                                         cũng biến thành mảnh vụn
                                         như hôm nay trên đất nước Mỹ này 

                                        Với nỗi đau biển nước mắt dâng đầy
                                        Nghìn năm sau rửa sao cho hết ?

                                        Thế kỷ hai mươi mốt rồi cũng qua đi
                                        Nhưng tội ác vẫn còn lại mãi 
                                        Ôi Thượng  Đế giờ này Ngài ở đâu ?
                                        Chẳng lẽ Ngài núp sau đuôi
                                        chiếc phi cơ điều khiển bởi bầy ác quỷ ?

                                         Bầu trời hôm nay mây tung mờ mịt phủ
                                        Và mặt đất run lên vì tội ác con người !

                                         Khi trái đất còn thù hận ngút trời
                                         Thì thảm kịch loài người còn tiếp diễn !
                                                    
                                                             THANH THƯƠNG HOÀNG
                                                                     ( sáng 11.9. 2011)

nguồn:        CỤM HOA TÌNH YÊU / THI TẨP XII/ 2008
                    Hội Thơ Tài Tử Việtnam Hải Ngoại -
                    (  tr . 257-259 )