VIRGIL GHEORGHIU: ' tuyển tập HOÀNG HƯƠNG TRANG " / Đinh Bạch Dân -- Virgil Gheorghiu ( 09/ 06/ 2015 )

tuyển tập
-------------------------------------
hoàng hương trang

- tác giả tự xuât bản

(liên kết Chi nhánh Nxb Thanh Niên cấp giấy phép ( 2015)

Tác già gửi tặng, qua đường bưu điện, nay, nét chữ đã run run -- người nữ 'đa tài' vẽ nhanh, viết giỏi, bỏ tiền in ấn cho tác phẩn mình -- trước đó vài năm, còn thầu in tác phẩm ( kêu gọi gửi bài, đóng góp tiền, in xong mua ủng hộ ) -- không chỉ 1, 2 cuốn -- mà nhiều hơn 2 gấp bội lần.

Cái khó là xin cấp phép vào thập niên 90 ' s -- các Nxb còn được nhà nước cấp tiền -- có được giấy phép thật là nan giải.

Chẳng hạn, giáo sư Nguyễn Văn Trung tự thân đến gặp Ý Nhi, trưởng chi nhánh Nxb Hội Nhà văn Việt Nam (tại Tp. HCM) đưa bản thảo xin cấp phép.

Trưởng chi nhánh nói với tôi: " mắt ông ta ít khi nhìn thẳng người đối thoại, tuy không thích; nhưng vẫn có 1 giấy phép cho ông ta. ".

Thế Phong + Nguyễn Văn Trung [1930 - ]
(ảnh: Lữ Quốc Văn)

Còn tôi, Thằng Phải Gió được in chung với Trần Nhật Thu ' TTKH, Nàng là ai?/ Thế Nhật' ( Nxb Văn Hóa-thông tin, 1994)-- bản thảo đưa in trước, in xong mới điền số giấy phép vào .

Bởi, nhà báo Trần Nhật Thu có một số giấy phép ' ký khống' trước, do giám đốc Nguyễn Quang Huy cấp.( thi sĩ Quang Huy từng in chung thơ với Trần Nhật Thu).

Năm 1995, bản thân tôi tự xin giấy phép 'Hànội 40 năm xa' -- nhưng qua 4, 5 nhà xuất bản đều bị từ chối.

Chỉ một nhà Nxb Thanh Niên-- tôi tới 2 lần, lần sau cùng , thi sĩ Thái Thăng Long, trưởng chi nhánh đồng ý cấp phép -- đúng vào dịp các Nxb phải tự xoay sở tài chính, để tự nuôi thân.

Trở lại sách mới nhất Hoàng Hương Trang -- tác giả tốt nghiệp hội họa ở Huế (1961) -- vào Sài gòn lập nghiệp, dạy họa tại trường trung học công lập ở Biên Hoà, Thủ Đức, Saigon. Cô viết báo, in tác phẩm chung với nhiều tác giả , sau mới in được nhiều 'tác phẩm riêng' .

Trở lại chuyện của Hoàng Hương Trang -- ấy là ở cái tài ' mồm loa mép giải'

( đòi úp váy đụp chùm đầu chủ tịch PEN CLUB Việt Nam Thanh Lãng- Đinh Xuân Nguyên & ' phê bình , phê biếc loạn cào cào' qua các bài điểm sách gây 'sốc' .- khiến bút danh Hoàng Hương Trang' bừng lên trong ' nắng rực lửa
Miền Nam , đa số văn sĩ yếu bóng vía sợ' cô nàng' khiếp đảm.

Nhưng, ' đàn bà dễ có mấy tay' như Hoàng Hương Trang, ở ' bình diện văn chương miền Nam vào thập niên 60, sự hiện diện của NÀNG CỌP CÁI ĐƠN THÂN vẫn rất cần thiết.

Tuyển tập Hoàng Hương Trang khổ 14 x 20 c.m , 297 trang, giá bìa 250,000 VN đ. In đẹp, trang nhã, giấy ruột tốt, nhiều phụ bản,chân dung bạn văn, thơ, nhạc nổi tiếng, chân dung ảnh được coi như quý hiếm.

  thơ : có ' thơ tự trào':

    Bốn mươi năm thất nghiệp nằm dài
Ta nghĩ rằng ta quả thật tài
Cơm áo gạo tiền đôi khi cạn
Thơ văn nhạc họa vẫn tràn đầy
  TỰ TRÀO-  tr. 93.

tạ ơn đời thì đã ,' trả hết.. rồi .về hư vô;

Tôi ước mai này còn nắm tro
Tạ ơn trời đất đã ban cho
Xác thân tứ đại trăm năm ấy
Trả hết, trở về chốn hư vô
     TẠ ƠN. tr. 95

để lại gì đâu -- ra đi thì nhẹ hẫng -- chỉ là 2 bàn tay trống trơn;

Ta về nhẹ hẫng tay không
Trăm năm để lại mênh mông kiếp nào
     ĐỂ LẠI   tr. 97

tiếc nhớ thi sĩ Hoàng Vũ Đông Sơn  qua đời 12- 9-2014;

   Bạn đi ta gửi lời thơ
Quyện trong hương khói ảo mờ bao la
Bạn rời cõi thế ta bà
Nguyện cầu yên ổn nơi xa vĩnh hằng
THƯƠNG TIẾC BẠN THƠ HOÀNG VŨ ĐÔNG SƠN   tr. 109

- tranh Hoàng Hương Trang không hợp với 'gu' hội họa của tôi' .

- một vài bức ảnh chụp chung với các bạn văn, thơ được in trong sách:

- kịch tác gia Vi Huyền Đắc dưới mắt Tạ Tỵ

( Vi Huyền Đắc là bố nuôi của Hoàng Hương Trang - ảnh in màu, tr. 217)

- ảnh chụp chung với nhạc sĩ tiền bối tân nhạc Lê Thương .(tr. 249)
- ảnh chụp chung, với Cù Huy Cận, Nguyễn Đình Thi. (Hà Nội, 1998)

- ảnh chụp chung với nhạc sĩ Tuấn Khanh [1933- ] -- Phạm Duy (tr. 253)
- ảnh chụp chung với nhà văn trinh thám đại tài

Phạm Cao Củng (100 tuổi) -- tr. 257.

- ảnh chụp bia mộ Hoàng Hương Trang (chưa chết đã xây mộ trước)
bên cạnh mẫu thân -- trên đồi đối diện Chùa Trúc Lâm.( Huế)

.tr. 225

- phần cuối in những ca khúc do Hoàng Hương Trang sáng tác.

- 'con cọp cái, nữ văn sĩ kiêm họa sĩ Hoàng Hương Trang ( sinh năm 1938, tuổi Dần) ngày ngủ, đêm săn mồi, họng lớn, gào to ầm ầm thác đổ -- thật ra, không phải không cần thiết cho "bình diện văn nghệ Miền Nam [ Việt Nam Cộng Hòa] vào thập niên 60' s. ./.

ĐINH BẠCH DÂN
9 June, 2015.