về tác giả hoàng như mai (nhà giáo nhân dân+ kịch tác gia+ nhà thơ) -- thica.net

                       Trang thơ Hoàng như Mai

                                    /Thi ca. net

hoàng như mai [1919- 2013 saigon]   (ảnh: internet)

  HOANG NHU-MAI,  né en 1918 d' une famille  de mandarins; étudiant de la Faculté de Droit de Hanoi,

 Hoang nhu-Mai se voit attiré dès son adolescence par la poésie et le théâtre.  

Dans la période 1941-45 il a

collaboré au groupe Hàn Thuyên en prenant le nom de plume: NHU MAI. 

      En 1946, avec la guerre, il s'engage dans une troupe ambulante d' acteurs de métier (Sỹ Tiến) pour présenter

 des pièces de théâtre d' action patriotique, en compagnie de sa jeune femme 'mordue' elle aussi par

'le démon de la scène'.

  Ils ont ainsi parcouru tout le Centre du Vietnam en remontant jusqu' au Nord.

Il vit actuellement au Nord Vietnam.

Il est très connu par sa pièce de théâtre 'Tambours de Hà-Hồi' (Tiếng trống hà Hồi), tragédie en 8 actes,

 très bien accueillie par le public vietnamien.  C' est une tragédie historique dans laquelle l' action se passait en

 1789 à Hanoi au moment où les envahisseurs manchous déferlaient sur le Vietnam.  

La pièce finit par la victoire écrasante des Vietnamiens sur les Chinois au son des tambours de Hà Hồi.

Cette pièce a ete représentée à Hanoi les 31 décembre 1950 et 1er janvier 1951 par la troupe de Vũ khắc Khoan.

Elle est imprimée par l' Édition Vĩnh Thịnh en 1951 à Hanoi avec une préface de Nguyễn tường Phượng,

 une introduction de Vũ khắc Khoan et une critique de Thượng Sỹ.     Cf. pp. 128, 173. 

( INTRODUCTION À LA LITTÉRARURE VIETNAMIENNE/ M.M. DURAND & NGUYEN TRAN-HUÂN/ Collection UNESCO -

Éditions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris 1969 -- p. 188 ).

-- sinh 1919 ở Bắc ninh/ Bắc bộ; quê gốc Thanh Trí/ Hà nội .  Học qua Trường Bưởi, Đại học Y, Đại học Luật (Hà nội)-- rồi liên tiếp nắm các chức vụ cao trong ngành giáo dục. Từng  là hiệu trưởng Trung học tư thục Phan Thanh (Thái bình/ Bắc bộ); Sư phạm Việt Bắc, Sư phạm Trung cấp Trung ương -- và là cán bộ giảng dạy tại các đại học Tổng hợp Hà nội+ tp. HCM.  Từ 1988 là chủ tịch đầu tiên Hội Nghiên cứu văn học+ giảng dạy tại tp. HCM. Sau khi nghỉ hưu, làm hiệu trưởng trường trung học phổ thông  Trương vĩnh Ký ( quận Tân Bình/. tp. HCM./1997).  Đã xuất bản: Tiếng trống Hà Hồi (1948, tái bản ở Hà nội,1950+ tp HCM, 1997 ) -- Dòng sông biên giới ( kịch, viết từ 1957, xn năm 2001 tại tpHCM) -- Vẽ chân dung cụ Đồ Chiểu (kịch, viết 1982, xb 2001) -- Trao cho nhau cuộc đời ( hơ, tp. HCM 3003) -- Tuyển tập Hoàng như Mai

 (nxb Giáo dục, Hà nội 2005)  v.v...  

• Ru mình

  February18

  Rồi mai mình cũng đi xa
  Năm ba năm nữa biết là bao nhiêu
  Chừng như chiều đã qua chiều
  Chừng như sương đã xuống nhiều ướt vai

  Ngủ yên đi… ngủ yên đi…
  Cũng như giấc ngủ mọi khi bình thường
  Nơi đây cuối một chặng đường
  Mai đây khởi thủy một chương mới đời

  Vòng đi vòng lại luân hồi
  Vẫn là mình đó mình thời đã quên
  Ngủ bình yên… chết bình yên…
  Cũng như giấc ngủ hằng đêm mọi lần
  Thiu thiu, mi mắt nặng dần
  Xin chào hết thảy người thân!
  Giã từ!

  Từ khóa: Cái chết, Lời ru, Suy ngẫm

  Bình luận (0)

• Thư không gửi

  February16

  Ôi viết mòn tay nghĩ nát đầu
  Những điều vô ích chuyện đâu đâu
  Mà lời tâm huyết trao tri kỉ
  Chẳng một dòng thư chẳng một câu

  Nhân thế xưa nay thường vẫn thế
  Sáng trưng bạch lạp tiệc truy hoan
  Thâu đêm cuồng loạn thiêu thân thể
  Lệ nến long lanh rỏ mặt bàn

  Cầm bút băn khoăn viết những gì
  Cái gì đích thật cái gì nghi
  Ấy là ảo giác hay chân tướng
  Bất lực thay đầu óc nghĩ suy

  Cái thực nhiều khi là cái mộng
  Tầm thường là kẻ rất cao siêu
  Kìa trông cái tốt đang hư hỏng
  Cái xấu đang khoe vẻ mĩ miều

  Thư viết xong rồi chưa gửi đi
  Há đem tình nghĩa hại nhau chi
  Ao sen hồn bạn đang trong vắt
  Khuấy đục bùn tanh lợi ích gì

  Quân tử giao tình như nước trong
  Phải chăng lòng đã hiểu nơi lòng
  Không cần nói những lời thiên hạ
  Nói với nhau bằng sự cảm thông.

hoàng như mai

(thica.net)