thi sĩ phan lạc giang đông được giải PRESIDENT ' S AWARDS FOR LITERARY EXCELLENCE 2001

phan lạc giang đông được giải văn chương tổng thống Hoa kỳ :
the PRESIDENT 'S AWARDS FOR  LITERARY EXCELLENCE

 PA
2001

   The President 's Awards for Literary Excellence *
    sponsored by The National Authors Registry

January 2, 2001
Phan,   Lac Giang Dong
937 N.  97th St.
Apt. 2
Seattle, WA 98103  


                                   BY INVITATION ONLY
               Ovations : the President's Award for Literary Excellence 2001 


Dear Phan Lac Giang Dong :

                     The National  Authors Registry is proud to announce that you have been selected to receive the President' s Awards for Literary Excellence 2001 for  your literary work, " Rivers running Together"  which received Honorable Mention in the Winter Iliad Literary  Awards .   One of the goal of the national Authors Registry is to recognize and promote  the writing talents of poets and essayists .    In 1994, a selections process was formed to facilitate finding the" Best" authors each year .   In order to select the recipients for the President 's Awards for Literary Excellence 2001 , thousands  of poems and essays from our contests were sreened.   Through an extensive search distinction were found.  Phan, Lac Giang Dong, you were selected because you have outstanding creative talent.   Congratulations on being selected for the President' s Awards for Literary Excellence 2001 !

                  We are please  to tell you that because of our outstanding achievement, you are invited to appear in a very special collection of literary works written by some of the best writers from around the world .     This fine edition, containing only the works of  President 's Awards achievers hardbound book , with foil stamped on its cover, will be painstakingly crafted and smythe- sewn for enduring beauty.   Ovations will be manufactured using the finest quality materials to survive for genarations as a family heirloom.

                   You are invited to have your literary work " Rivers running Together" published in this special  collection of award winning literary  works.    This book will be a joy to own, something proud to show others, and makes an excellent gift .  Owning Ovations : the President 's Awards for Literary  Excellence is a  wonderful way to commemorate a fine writer's outstanding achievement. 

                    To own a copy of Ovations : the President' s Awards for Literary Excellence 2001, we simply ask that you return the enclosed Reservation Form  along with payment  by April 30, 2001.  To ensure  the publication of your work in Ovations ,  you need  only purchase one copy of the anthology.   If you plan to share Ovations : the President 's Awards for Literary Excellence 2001 as gifts, take advantage of our special discount " additional book" offer.   Also,  many writers would like to know more
 " About the Author"  of a particular work they are reading.   You can submit your biography ( up to 350 words) on the enclosed Biography Form  along with your payment and your biography will appear in Chapter Two " About the Author ".

                   The International Showcase of Authors is another excellent  pace to publish your literary work and biography on the World Wide Web.   Here your President' s Award literary work, biography, and picture will be featured on your own web site.  Readers world-wide can view your award-winning literary work. Use  Biography Form enclosed   with this letter and send us your  biography ( up to 350) and your picture along with payment .   Join the many other President' s Awad honorees and become showcased in this special  Internet site .   By letting the word read your highly acclaimed literary work, you are reaching out to people around the world.   To see our website, go to  http://www.cader.com/  and go to the International Showcase of  Authors .

                  How else  can you commemorate this great distinction of having become a President' s  Award recipient ?   On the  backside of the enclosed Reservation Form we offer some different options for you to celebrate this great accomplishment.

                     Congratulations again on your achievement !   You have a remarkable talent for which you should  feel very proud .


                                                           Sincerely,


                                                           Sharon Derderian
                                                           President of the National Authors Registry Editor
                                                            ( signed )


P.S. :   We will send each person who purchases ANY PRODUCT
 from the enclosed Order Form a certificate and set of three press releases
 to commemorate this splendid achievement  absolutely FREE.

--------------------------------------------------------------------------------------------
*   Bản tặng anh Phổ Đức  / Seattle ,  8 / Jan. 2001 /  Phan,  Lac Giang Dong.
    ( ký tên) .
---------------------------------------------------------------------------------------------

lời dẫn  :   trong bài  " Tất cả dòng sông đều  chảy / Thế Phong "  ( website thằng phải gió"    viết,  có đoạn:
 "...  sau bữa ăn đó, không còn gặp Giang Đông... , qua tin Bê-Ba-Xu, nghe lóm chuyện Giang Đông tố cáo anh ruột ( Phan  Lạc Tuyên )  loạn luân với vợ em ruột.   Giang Đông gửi thư ra  Hànội, ghi đích danh người nhận: Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Phạm Văn Đồng.     Và sau,  lại nghe tin vui, Giang Đông đã định cư ở Huâ Kỳ, diện H.O. , hiện ở Seattle, viết báo ' Tây  Bắc '  ,  làm thơ rất ồn ào  .    Lưu Bá  Bắc chuyển dịch anh ngữ ' Tất cả dòng sông đều chảy', tăm tiếng Phan  Lạc  Giang Đông nổi tựa sóng cồn  văn chương hải ngoại,  được giải thưởng thơ  tổng thống Hoa Kỳ ... "     ( The President's Award for Literary Excellence  ).