đọc thêm (3) : THƠ MỴ / Cao Mỵ Nhân , tập thơ đầu tiên xuất bản ở Hoa Kỳ -- trích : tản mạn văn chương , 05/ 05/ 2012
Thứ Bảy, 5 tháng 5, 2012
THƠ MỴ / CAO MỴ NHÂN ,
tập thơ đầu tiên xuất bản ở Hoa Kỳ
Lời dẫn :
THƠ MỴ , tập thơ thứ 2 mang tựa y chang THƠ MỴ xuất bản ở Saigon trước đó 36 năm, Đại Nam văn hiến ở Saigon xuất bản vào 1961. Lần này, Duy Lam viết tựa ,Văn Hóa Ngày Nay xuất bản, mang đúng logo báo Ngày Nay thời tiền chiến do Nhất Linh chủ trương. Một nhà xuất bản của con cháu Nhất Linh muốn phục hồi Tự lực văn đoàn . ( nối dài ở hải ngọai ) .
Duy Lam giới thiệu thơ Cao Mỵ Nhân , có đọan :
"... Cao Mỵ Nhân đã nổi tiếng từ lâu và nhà thơ nữ với tâm hồn tế nhị, xúc cảm phong phú và đa dạng này đã từng sáng tác dễ thường đến cả nghìn bài thơ đặc sắc; nhưng đây lại là tuyển tập thơ đầu tiên của bà được xuất bản ở hài ngoại. (....) Đọc thơ Cao Mỵ Nhân nhiều lần, ta co thể tìm tòi đãi lọc và đó là một thái độ cần phải có để thưởng thức những vần thơ hay, có giá trị, và qua hành trình này ta sẽ khám phá ra trong tuyển tập những bài thơ thật hay và những câu thơ không thể quên. ..
.
ĐƯỜNG BÁ BỔN
ĐƯỜNG BÁ BỔN
trích nguyên tác thơ CMN
1. chủ nhật ở Phước Lộc Thọ
Rồi tất cả phai dần đi nỗi nhớ
trưa Cali không đứng bóng mặt trời
nên ánh nắng mới soi màu sáng lạnh
trên sắc buồn thiên cổ khối tinh vơi
Em đừng hỏi tai sao tôi lẩn thẩn
giữa Bolsa chiều chủ nhật u hoài
người người đứng nhìn nhau thềm ngớ ngẩn
qua một ngày lạc lõng, hót ' bye, bye ...'
Và cứ thế, tuần này sang tuần khác
hẹn cùng nhau gặp gỡ trước Tam Đa
phải đến đây để hâm hồn dân tộc
thì giữ gìn nhân cách quê hương ta
Trong quán nước thấy cụ già bảy chục
mặc áo quần kệch cỡm, đứng ba hoa
cổ và tai đeo nặng nề trang sức
như kèo nài tuổi trẻ sớm đi xa
Việtnam ơi, sao Người không nhắc nhở
những mảnh đời vá chắp chán chê tháy !
đừng quay đi, bỏ qua điều mắc cở
hãy ngửng lên, nhìn ngắm lỗi lưu đày
Tôi trở lại con đường chiều nắng nhạt
mầu hoàng hôn lãng đãng trên mặt người
khói nhà ai đắm chìm hồn phiêu bạt
nụ cười buồn tạm biệt điểm vui chơi .
Irvine, 1-11- 199
2. chuyện tình của chàng H.O
hỗn độn màu da, thoải mái, vô tư
ngày ngắn, đêm dài triền miên giấc ngủ
điện thoại cho nhau thay những hẹn hò.
Bới thế anh tìm em thường là không gặp
bắt đầu ngày khi mọi sự vào trưa
anh tưởng như Việtnam, vội rời nhà tất bật
chỗ hẹn nào sương phủ thay trời mưa .
Đốt điếu thuốc để sưởi lòng chút ấm
biết em đang xây mộng với tình nhân
thì cứ nói, anh nghe lời gạt gẫm
bản tình ca em đã hát bao lần .
Rồi cười nhẹ, chúng ta cùng biết thế
chuyện vợ chồng nay thực sự dửng dưng
chàng H.O chẳng còn khoe gì nhỉ
thời son vàng xưa cũ bỏ sau lưng.
Thôi đấy nhé, đứng bao giờ nhắc lại
chuyện Việtnam xin xếp ở Việtnam
đến nước Mỹ tự do, phải vô cùng quảng đại
quên nhanh đi , cho dĩ vãng suy tàn.
Chàng H.O đi trên đường kiệt quệ
cả tâm hồn cùng thể xác bơ vơ
nay tha nhân, anh còn đâu tuổi trẻ
mà van nài tình nghĩa phải như thơ .
Irvine , ngày 16-12-1991.
3. lặng lẽ bước Cali
những freeway dài ngoẵng, bóng lộn
tôi bỗng nhớ Sàigòn từng nơi, từng chốn
và người thân đang đỏ mắt trông chờ
Chẳng làm sao tôi viết nổi bài thơ
khi đứng trước Little Saigon xa lạ
từ y phục đến dung nhan, ngôn ngữ
tất cả đều không phải Việtnam
Chẳng làm sao tôi thấy được quê hương
giữa Santa Ana cộng đồng Giao Chỉ
rồi trái tim khẽ mỉm cười, thủ thỉ :
' không lâu đâu, người thay đổi dạng hình '
Chẳng làm sao tôi thay đổi dạng hình
tôi nghĩ thế, vàng khè làng châu Á
tôi niêm kín khối tư duy hóa đá
kể từ đây, lặng lẽ bước Cali .
Santa Ana , 1-9-1991..
4. tái ngộ ở Hoa Kỳ
Thư em viết : U.S.A nhớ về Việtnam rất khó
phải qua một đại dương xa tít,. xa mù
lại thêm hai ngày cộng vào nhau nữa chứ
ở trên cao : sáng, tối, thật mơ hồ .
Thì thôi, cứ tạm quên đi em nhỉ
tôi mới vừa bay vượt Thái Bình Dương
tưởng biển mênh mông, yêu thương cũng thế
có đâu hay địa ngục giữa thiên đường
Những trưa nắng Irvine mẩu lụa bạch
thấy mặt trời như đĩa bạc xiên khoai
ngày tái ngộ, thốt lên câu than trách
biết đừng sang, tình đỡ bị lạt phai
Qua một tháng, rồi một năm, sẽ hết
để cuộc đời lặng lẽ nỗi buồn riêng
vào freeway cho tâm hồn bám riết
đòan xe trôi như cuốn chỉ ngày đêm
Tôi thầm hỏi : có gì hơn tất cả
ước mơ xưa đang hiển hiện đây này
những trống rỗng, khi vòng tay rời rã
U.S.A : toàn bọt rượu nổi men say .
5. chủ nhật
Anh hỏi một câu nghe rất lạ
' thăm em chủ nhật, có nên không ?'
đường đi chắc hẳn, chưa xa quá
thì chớ hồ nghi khách ám hồng
Tuần trước, tại em cho lỡ hẹn
tuần này anh giữ vẻ phân vân .
tùy anh, muốn đến hay không đến
hay muốn từ đây thành cố nhân !..
Cũng được, bởi vì em đã nói :
' nếu không ... thích nữa, sẽ chia xa ...'
có chi ràng buộc mà anh ngại
chủ nhật này, em lại vắng nhà .
Lawndale, 21-7-1996.
CAO MỴ NHÂN
--------------
(*) - THƠ MỴ / Cao Mỵ Nhân , sách dầy 124 trang, gồm 101 bài,
-- Thanh Trí Cao viết giới thiệu
-- bìa; Duy Lam,
-- chân dung ảnh : Phan Diên,
-- Văn hoá Ngày Nay xuất bản , phát hành: 100 N, Ross St.
# A 120, Santa Ana, CA 92701 * USA -Phone & Fax : ( 714) 564- 9908,
-- In lần thứ nhất 1000 cuốn, giá tại Mỹ U.S. : 10,00 / copy.
Thư từ liên lạc, gửi DƯƠNG THÁI HÒA ,
4157 W. 149 th St. Lawndale, C.A. 0260 ( 310) 679 - 7965 .
được đăng bởi khedo@outlook.com @ 02:15
0 Nhận xét
0 Nhận xét:
Đăng nhận xét
Đăng ký Đăng Nhận xét [Atom]
<< Trang chủ