' bài đọc thêm (2) : " Lữ Quốc Văn [ 1934- 2018 ] mừng Hoàng Vũ Đông Sơn [ 1939- 2014 ] - tản mạn văn chương/ thế phong ( 26 / 06 / 2013)
Thứ Tư, 26 tháng 6, 2013
lữ quốc văn mừng hoàng vũ đông sơn 70.
BÀI THƠ MỪNG TUỔI
HOÀNG VŨ ĐÔNG SƠN
LỮ QUỐC VĂN
... Khoảng đầu năm 2008, Hoàng Vũ Đông Sơn có tổ chức một buổi lễ mừng thọ cùng các bậc cao niên khác. Khi nghi thức tiến hành, Lữ Quốc Văn viết được BÀI THƠ MỪNG TUỔI -- đúng theo ý những vị cao tuổi ấy, phải là mừng thọ .
Nhưng nghĩ rằng mừng thọ hàm ý già nua, lụ khụ khệnh khạng, nên dùng từ mừng tuổi. Có lẽ nhiều người sẽ chê trách là gàn dở.
Đành chịu, vì tôi thích là một kẻ rong chơi : yêu người, yêu đời ...
Sơn mãi sơn hoài, Sơn cứ sơn *
Tóc tai ra vẻ bậc hiền nhơn ** !
Thơ ngông đảo bút, hai tay đủ ***
Chữ lễ nghiêng hài **** một bước chơn.
Quét đỏ bôi xanh, vênh mắt ngủ.
Tô vàng đất bạc, cứ lơn tơn .
Thế thì :
Nếp nhà gắng giữ, ôm qui củ
Mặc kẻ bôi son, hắn nổi cơn .
Sơn mãi sơn hoài, Sơn cứ sơn *
Tóc tai ra vẻ bậc hiền nhơn ** !
Thơ ngông đảo bút, hai tay đủ ***
Chữ lễ nghiêng hài **** một bước chơn.
Quét đỏ bôi xanh, vênh mắt ngủ.
Tô vàng đất bạc, cứ lơn tơn .
Thế thì :
Nếp nhà gắng giữ, ôm qui củ
Mặc kẻ bôi son, hắn nổi cơn .
LỮ QUỐC VĂN
------------
(*) bài thơ này, Lữ Quốc Văn sửa mấy chữ, như Sơn này không phải sơn kia mà lầm - chữ Sơn đầu tiên, tác giả ám chỉ Hoàng Vũ Đông Sơn nên SƠN ( hàng chữ đầu + thứ 4) viết hoa, còn chữ sơn chữ ở hàng thứ 3 + 6 viết chữ thường - bởi chữ sơn là động từ.
Và câu ở hàng thứ 8, anh sửa dấu HỎI trên chữ U ( thay dấu NGÃ) - bật cười , tôi nhớ anh thợ sắp chữ cà chớn sắp chữ tiểu thuyết Les conquérants / André Malraux :
" ils s' agenouillent devant L'AUTEL...
thành
" ils s' agenouillent devant L' HÔTEL .. "
- và ở trang 2, tâp thơ NGÕ TRÚC / Lữ Quốc Văn , tác giả ghi tặng Thằng Phải Gió " một lời đề tặng rất PHẢI GIÓ " :
- và ở trang 2, tâp thơ NGÕ TRÚC / Lữ Quốc Văn , tác giả ghi tặng Thằng Phải Gió " một lời đề tặng rất PHẢI GIÓ " :
" Thân tặng THẾ PHONG một nhà văn ngang tàng"
Sàigòn 21- 8- 2008
Lữ Quốc Văn
---------------
(**) hiền nhơn: người hiền - chữ mượn ý thơ Hồ Xuân Hương :
(**) hiền nhơn: người hiền - chữ mượn ý thơ Hồ Xuân Hương :
" Hiền nhân quân tử ai là chẳng / Mỏi gối chồn chân vẫn cứ chèo "
(***) hai tay đủ: khen chê đủ 2 lối - nhưng không đọc âm Nghệ Tĩnh.
(****) nghiêng hài : Hoàng Vũ Đông Sơn có tham dự ban tế ở đền thờ Hai Bà Trưng vùng ngã 3 cây thị, tức ở đường Nguyên Hồng. Phép tế, bước đi rất cẩn trọng.
- bài thơ cố giữ chỉnh vận, nên chữ dùng thành gượng ép. Mong khách thơ lượng thứ
.
( Chú thích 2 - 4 : Lữ Quốc Văn ) .
( Chú thích 2 - 4 : Lữ Quốc Văn ) .
nguồn: -Tuyển tập thơ NGÕ TRÚC / Phổ Đức chủ biên - nhiều tác giả.
Nxb Thanh niên, chi nhánh tại tp HCM, 2008 - tr. 252- 253 -
Lời bình:
- mừng Hoàng Vũ Đông Sơn vào 2008 đúng tuổi 70 ( âm lịch) , theo tây phương, anh ta mới 69 , khi ấy rất khỏe, chạy xe phăng phăng như thanh niên. Sau 5 năm, tuổi già sồng sộc nó theo sau , chân chậm, mắt mờ, từ đầu năm đã mấy lần ra vào bệnh viện. Ngẫm ra, bây giờ bài thơ Lữ Quốc Văn mừng tuổi Hoàng Vũ Đông Sơn mới đúng là mừng thọ
. HVĐSơn sinh năm 1939 ở Bắc Bô. Di cư vào Nam năm 16 tuổi , theo học Trung học Trần Lục Saigon, Từng là sĩ quan Quân Lực Việt Nam Cộng hòa, ngành Chiến tranh chính trị, đồng tác già thi tập Cuồng Lũ, vời Trần Bất Bạt), Tháng 2 buồn đọc lại Lỗ Tấn ( Văn Uyền, San José/ USA 2002.) ...
Nữ văn sĩ Trần Thị Bông Giấy giới thiệu :
Nữ văn sĩ Trần Thị Bông Giấy giới thiệu :
"... Hoàng Vũ Đông Sơn là một cái tên xa lạ đối với độc giả hải ngoại, nhưng lại là một khuôn mặt quen thuộc trong giới văn chương Sài gòn. Xuất thân là một cựu sĩ quan báo chí Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, sau 1975, anh trải qua nhiều năm dài trong các trại tù CS.(*)
Kết quả của những ngày lao dịch đó, đó là một cuộc sống vô định sở, không hộ khẩu, không chứng minh nhân dân ... và những bước chân rong ruổi phố phường . (... ) Tất cả mọi nhọc nhằn cuộc sống thường nhật chung, hoặc những uẩn ức một nội tâm sâu kín riêng được tuôn trào ra đầu ngọn bút, bằng những dòng văn chương châm biếm, cợt đùa và cũng rất là tình cảm.
Từ đó, ngày qua tháng lại, Tháng Hai Buồn Đọc Lại Lỗ Tấn được
thành hình ..."
( bài Tựa - tr. 7 - Tháng 2 Buồn Đọc Lại Lỗ Tấn )
- sáng thứ tư 19-06-2013 , mời anh em tới ăn sáng, không còn ra quán, mà lần này ăn sáng tại gia - Phu nhân anh, tay đẩu bếp cừ khôi, tự tráng bánh cuốn, rán đậu phụ vàng ngậy cắt nhỏ ô vuông, nước chấm tự tay pha chế - với tôi - thật ngon miệng ! Ăn sáng tại gia để chủ nhân tránh được xuống lầu rồi thở dốc lên lầu ? khiến tôi nhớ có 1 lần chở Lý Văn Sâm ( 1921- 2000 ) ngồi sau xe gắn máy lên thăm Hoàng Tấn ( 1920- 2003 ) ở lầu 3 chung cư Thanh Đa , Lý Văn Sâm thở dốc, nói không ra hơi :
" ... mày muốn tao lên lầu 3, hãy xuống đây cõng tao ... " .
---------
* chuẩn úy QLVNCH Hoàng Ngọc Ấn ( 1939 - ) ' trải qua nhiều năm trong các trại tù CS ..., chỉ học tập tại chỗ 3 ngày, ( chuẩn úy, được coi như hạ sĩ quan, binh sĩ ) không phài vì bị tập trung cải tạo dài hạn theo diện sĩ quan ( từ thiếu úy trở lên ) - nhưng bị bắt vì vượt biên - nay , anh đã có chứng minh nhân dân , có tên trong hộ khẩu - ' lương bổng cấp phát tại gia' do phu nhân, một nữ giáo viên dạy cấp ba trung học đài thọ, anh chỉ việc rong chơi , làm thơ, viết văn , chuyên viết văn tế :
"... Một cái may trong đời tôi là đã được gặp gỡ vài người vợ' thật sự là vợ' của các người bạn tôi ( Văn Quang, Thế Phong, Phan Diên và Hoàng Vũ Đông Sơn ). Bài viết này chỉ xin đưa ra 2 người đặc biệt trong đời Phan Diên và Hoàng Vũ Đông Sơn : chị Bonnie Phan và chị Thanh Phương. Đó là những phụ nữ biết ' làm sang cho chồng' , biết quên tên của mình để chỉ nghĩ về cái tôi của chồng ..."
( tr. 279- tập 2 " Điệu múa cuối cùng cùng con thiên nga / Trần Thị Bông Giấy / Văn Uyển xuất bản / San José / USA , 2005).
( Bt)
ĐƯỜNG BÁ BỔN
Saigon, June, 27, 2013.
==============
được đăng bởi khedo@outlook.com @ 15:11
0 Nhận xét
0 Nhận xét:
Đăng nhận xét
Đăng ký Đăng Nhận xét [Atom]
<< Trang chủ