vài bài thơ của lê tú lệ / đường bá bổn giới thiệu

vài bài thơ của lê tú lệ / đường bá bổn giới thiệu

giấc mơ, thơ lê tú lệ,
nxb hội nhà văn, hànội 1993.

                                  giấc mơ  - thơ lê tú lệ

Lời dẫn :    Khoảng 1993,  Nhà văn hóa Phụ nữ tp. HCM thành lập Câu lạc bộ Thơ nữ , do  Ý Nhi ( Hoàng )  làm nhóm trưởng, đâu đó khoảng 20  người, có  nữ thi sĩ Lê Tú Lệ .  Đa số  hội viên Câu lạc bộ  Thơ nữ   thuộc  thế hệ 8 X , riêng 2 đàn chị  về tuổi tác , là   Đỗ Thị Thanh Bình và Đặng  Nguyệt Anh.   Đặng Nguyệt Anh , từng  được coi  giấc mơ  tình huyền thoại trong thơ  Hoàng  Cầm , để cóLá diêu bông .  

Nàng nữ sĩ  có vóc dáng khả ái , một trong 2 nữ trong toán  quân  thuộc  B2  lội bộ   dọc  Trường Sơn vào  đến  đất Thành Đồng  miền Nam .   

Câu lạc bộ  Thơ  nữ tp. HCM  đã in  4  tác phẩm :

 Bày tỏ ( 1993) - Đồng vọng ( 1994) - Như một lời thì thầm ( 1995 ) - Đốm hoa vàng ( 1997)   rồi tan hàng -    nhóm trưởng  Ý Nhi ( Hoàng) nghỉ  hưu - nhưng,   đã gây được một phong trào thơ nữ sôi động, hội viên in được nhiều  tác phẩm hơn .

  Rất  thích đọc thơ có  dấu ấn riêng, lần này tôi  giới thiệu một số bài  thơ hay của  nữ thi sĩ Lê Tú Lệ., con gái Saigon, trang đầu tập thơ đề tặng'  dâng tặng thành phố nơi tôi sinh ra '.   ./.

ĐƯỜNG BÁ BỔN.

                                                             ***
                                                           LÊ TÚ LỆ

                                                          tác  phẩm đã in:
                                                  -  Giấc mơ  ( Nxb Hội nhà văn, Hànội 1993)
                                                  -  Gươm đàn nửa gánh ( Nxb Trẻ, tp. HCM 1996)
                                                        hội viên Hội Nhà văn T.p. HCM.


    1.         b ấ t  c h ợ t

E m đến  mà em không hẹn trước
A nh đi đâu cửa đóng then cài
 Bông sứ trước nhà  lặng im không nói
Em gói nôi buồn  giữa những ngón tay

N ăm tầng lầu lên rồi năm tầng lầu xuống
Dẫu năm mươi tầng em  cũng không hẹn trước đâu
Ta vô duyên thì đã chẳng gặp nhau  
Anh tỏ tình với em cần gì báo trước

N ên  em cứ thích làm người bất chợt
Tin tự ngàn xưa đã được sấm truyền
Kệ bông sứ nhà ai nhìn em giễu cợt
Em chỉ biết một người đang máy mắt như điên

                    ( tr. 80-  Đốm hoa vàng
                                 nxb tp HCM. 1997)

  2.  những điều em muốn

E m muốn ôm anh bằng vòng tay của mẹ
Lúc anh vỡ ra trong giọt nước mắt đàn ông
Vòng tay ấy sẽ làm gió nhẹ
Nước mắt khô anh vợi nỗi lòng

E m muốn anh hôn anh bằng đôi môi người tình
Rót cho anh uống thứ nước thần tiên
                                   đời không bao giờ cạn
Ơi người lữ hành đói khát
Quán trọ là em trên mỗi chặng anh qua

E m muốn làm người bạn  đường xa
Hiểu tất cả những gì anh chưa nói
Đường chông gai có làm anh mỏi gối
Mắt em nhìn lại tiếp sức cho anh

E m muốn làm cái tổ
Nơi anh mỗi lúc đi về
Chăm chút anh bằng tình thương người vợ
Sưởi ấm đời anh cả những ước mơ

E m muốn anh ơi như những người đời
Như bó củi bó rau có gì cao xa đâu nhỉ
Tóc anh bạc lòng em chua xót thế
Mà tuổi đời anh chỉ mới ba mươi .

           ( tr. 21- 23)

3.   ru anh

Mẹ ru anh thuở còn thơ
Lời xa xưa ấy em giờ ru anh
Gió nồm rồi lại gió hanh
Bể dâu thì cũng đã đành bể dâu
Thuyền ai phiêu bạt ví dầu
Ầu ơ ... thì trở máu mau tìm về
Em ở đâu, đấy là quê
Vòng nôi tay mãi vỗ về đời anh
Ầu ơ ... anh ngủ đi anh
Kìa con cò trắng một mình lội sông
Ru anh trăm nhớ ngàn trông
Mà anh rất thật trong vòng tay thôi
Ầu ơ ... chín bỏ làm mười
Anh bỏ em , biết ai người ru anh .

          ( tr. 24)

4.   cái áo mưa

Cái áo mưa anh mua cho em
Người ta đưa em về
Người ta nắm tay em
Em quên rơi mất áo

Người ta hôn em giông bão
Em quên mất anh dịu dàng
Bây giờ em nhớ người ta
Bằng chính cái nỗi đau của anh
            bỏ lại trong lồng ngực em dạo ấy
Nỗi đau cánh buồm nhỏ nhoi trước bão giông
            khát khao vô vọng bến bình yên tin cậy
Lứa học trò - Tro nhiệm  màu hoá vạn vầng lửa cháy
Anh ơi người ta cũng cháy như anh

Người ta chẳng biết thầm thì
Em quên anh đắm say thủ thỉ
Những lời tình
nào biết anh có nuốt trôi đi

Tại cái áo mưa
cái áo mưa anh mua cho em
                che không kín đời nhau
                nên
trời khiến em bỏ mất
bây giờ người ta lại bảo :  mất anh đền !

              ( tr. 40- 42)

5.  người ấy

Rồi sẽ có người lo cho em chu đáo hơn anh
sốt sắng tận tâm mỗi tiếng ho cơn khát

Rồi có  người dịu dàng hơn anh
biết nghe đau khi tim em đau đớn
xoa dịu hồn em bằng suối tràn nước mắt

Rồi có người chân thành hơn anh
biết tạo cho em niềm tin để giành giữ cái cần phải có
và biết em làm cho em yêu đáp lại tình yêu

Người đàn ông ấy say đắm hơn anh, mạnh mẽ hơn anh
em tin cậy bờ vai rộng rãi
em yên tâm nụ hôn nồng cháy
em thanh thản mỗi bình minh bừng  mắt dậy
gặp ánh mắt lòng  mình

Nhưng người ấy không thể nào hôn em như anh đã hôn
Không thể nào yêu em như anh đã yêu
ngày lên xe hoa em dù  cười hay khóc
người ấy vì em làm được mọi điều
chỉ không thể hoá thành anh  ...

   ( tr.   48-  50)

6. bài thơ gửi lại

Nửa đời
           đem tặng giấc mơ
Nửa đời còn lại
            em thờ chính em
Khêu thơ
             em thắp hoa đèn
Vẽ mòn chân
               một con đường
                                  hư vô
Múc trăng dưới nước
                              xưa-giờ
Trăm năm cạn một chén vờ
                                  như trăng
        ( tr.  70)

7. không đề

Có những giấc mơ rất thật
Có đời thật lại như mơ
Trong em anh ẩn hiện
Giữa nỗi đau của những vần thơ
      ( tr. 9)

8. cám ơn biển

Chẳng có con dã tràng
Nên anh ngồi vẽ cát
Tòa lâu đài hạnh phúc
Tuyệt vời trên lưng em

Biển hôm nay rất êm
Như chưa bao giờ cả
Bãi Dâu rồi Bãi Đá
Ai dâu bể đá vàng

Chẳng có con dã tràng
Nên mình ngồi vẽ cát
Biển đấy mà em khát
Môi khô cháy tình yêu

Ơi Bãi Dâu , Bãi Đá
Bao giờ thì mất đi
Bao giờ thì biển cạn
Bao giờ ta chia ly 
 ( tr. 11- 12)

9.   chia tay đà lạt

Ta chia tay thôi Đà Lạt ơi
Sương mù giăng giăng trắng núi đồi
Ta về nhưng núi còn ngồi lại
Núi vẫn yên - ừ sao ta trôi

Mây bắc cầu treo giữa đồi cao
Nối ngàn thông biếc với trời sao
Thôi tiếc  tường chi vườn thiên giới
Nghìn năm qua  thông mãi than gào

Suối Vàng đây này Đá Bạc đâu
Đề suốt đời ta lạc bước nhau
Trái tim sư tử về với núi
Nên một tiếng rên bạc mái đầu

Mai ta về xuôi mình xa nhau
Đêm ơi Đà Lạt chìm trong sao
Sương níu môi người trăng ghi bóng
Tiếng thở dài nuốt giữa thung sâu .

( tr. 15- 16)

LÊ TÚ LỆ

nguồn : GIẤC MƠ / LÊ TÚ LỆ

               Nxb Hội Nhà văn,  Hànội 1993
               chịu trách nhiệm xb              : nguyễn kiên
                chịu trách nhiệm bản thảo : ngô văn phú
                biên tập                                   : ý nhi
               vẽ bìa                                        : nguyễn tăng bình
               sửa bài                                     : mạc thị ngọc bích
               trình bày                                   : thuận thảo

-  in 1200 cuốn lần 1, kích cỡ 13x 19 cm, sách dày 70 tr.
nộp lưu chiếu,  phát hành tháng 4-1993.


                                                                ***

                                        --------------------------------------

                                                        chúc mừng

                                                     nhà thơ  LÊ  TÚ LỆ

                                                sống & viết ở Tp. HCM

                                                         

                                                     blog Virgil Gheorghiu

                                                     Saigon, Sept.,  16, 2020

                                      ----------------------------------------------