Nhà văn BĂNG SƠN yêu ai, trở thành MAI BĂNG PHƯƠNG?" / Đường Bá Bổn

 nhà văn băng sơn yêu ai,
 trở thành mai băng phương ?
                                                    
   đường bá bổn



      L ần cuối gặp  , hình như đúng là ngày 10 -10- 2006 , khi vợ chồng chúng tôi  đi du lịch Xuyên Việt, ghé lại Hà Nội một đêm. 

  Buổi tối đến gặp anh chị, nhìn thấy nải chuối tiêu rất đẹp, trái đầy cơm, óng vàng, bên gói cốm xanh để bên - hình như  chị Phương rất khéo mua bán,  chuẩn bị  cho một việc gì cần tới . 

  Băng Sơn  ngồi,  dáng vẻ không mấy khỏe khoắn,  bệnh tật hành hạ  ở ngày cuối đời , anh nói ngay,  ngày mai  phóng viên đài truyền hình tới phỏng vấn  đấy mà .  

 Hơn 10 năm xưa, anh chị vào  Saigon diễn thuyết văn chương, có tới nhà chúng tôi dùng bữa trưa,  hồi ấy anh  còn khỏe mạnh,  ngồi sau xe gắn máy , ôm tôi vững chắc , chạy  khắp phố phường  Sài gòn.

   Đi uống cà phê ở một quán  có  mưa nhân tạo trên mái, làm giảm cơn nóng bức chói chang của thành phố Bác.   Anh  thấy lạ , về  Hà Nội, hình như có viết  ở đâu đó ít dòng về quán cà phê  ấy.   

Lần sau chót anh tới Sài gòn một mình, tôi đón anh ở phi trường Tân Sơn Nhất, tối chúng tôi  về ngủ ở  một khách sạn ở quận  Tân Bình một tối, hai đứa tâm sự đủ thứ chuyện .

  Hà Nội sau 10-10- 1954,  anh lao đao chuyện cưới xin, vì quen  chị ấy từ trước 1954,  mê đắm  tới mức GHÉP TÊN NÀNG  Ở HAI ĐẦU ĐÒN GÁNH, ép chàng vào giữa,   cho chắc ăn,  chẳng sợ đứa  phong tình nào cướp mất . 

 Nghe đâu chị hát hay, một nhạc sĩ từ hậu phương về , nổi tiếng trăng hoa, nhạc  mùa thu chàng sáng tác  độc đáo,  đã có lần để ý mời mọc  chị hát  nhạc  có hướng gió bay từ ngàn xa .     May  mắn là chị đã trở thành vợ  nhà văn, nhà viếc , nhà báo,  nhà bổ  tự phong, bán bài , viết mướn , lao lực nhiều,  tiền ít .   

Chẳng thế mà  50 mươi năm sau, anh tự bạch :

" .. tôi, một thứ dở ông dở thằng, học không hay cày không biết, chẳng hiểu là cái thứ gì, nhà văn thì bảo tôi là người làm thơ, nhà thơ thì cho tôi là người viết văn, nhà kịch  ... (1). 

Chàng nhạc sĩ  phong tình kia   chúc mừng đám cưới  anh chị , rồi bắt qua bạn  gái  chị, một ca sĩ nổi  danh vào thời kỳ 1953-54, cặp đôi với nam ca sĩ Thanh Hiếu, hát  ca khúc Tạ Từ của Tu My hết xảy ,  cặp  bồ với Đoàn Chuẩn , đến nỗi sau này,   phu nhân nhạc sĩ  tới tận nhà cô ta , trao  một chùm tay hòm chìa khóa cho cô cùng lời ngọt mía lùi , phân tích tính trăng hoa  của phu quân thèm  ăn chóng chán' , cô  về ở thì liệu biết cách sắp xếp  hậu họa  sau này  xảy ra.

    Hoảng quá , ca sĩ Thanh Hằng  chắp tay vái chị  Hai,  tự  rút lui.



T rở  lại chuyện gặp Băng Sơn, sau 40 năm xa cách, Kiều  Liên Sơn (1936- 2006)  giắt tôi tới gặp Băng Sơn lần đầu :

"... Giã từ phó tổng biên tập Lê Văn Ba ,  chúng tôi rủ nhau đến thăm Băng Sơn .   Giờ này,  có thể đi đưa bài, hoặc còn ngủ ?   Băng Sơn viết bài về đêm, lại thức rất khuya.   Tôi chưa hình dung được vóc dáng chàng,  sau mấy chục năm xa cách,  nhưng nhất định khi gặp vẫn nhận được nhau,  không đến nỗi như lần đầu gặp bạn cũ Bùi Hữu Khánh ở Sài Gòn .

Căn nhà 2 tầng  từ thập niên 50, còn dáng dấp Hà Nội 1954,  số nhà chính nằm trên phố Lê Văn Hưu,  đi vào lối ngõ phố Ngô Thì Nhậm.   Cổng gỗ nước sơn bóng loáng chưa hư hao gì từ 50   năm qua,  một cửa nhỏ hình chữ nhật- ở Hà Nội thiết kế cách này -  người hóa trong quan sát trước khi mở.    Hai chữ B.S. vẽ thật lớn,  cạnh chuông điện,  lưu ý bấm 2 tiếng chuông . 

Kiều Liên Sơn trả lời một bà trung niên, tóc khá bạc : 
' có Thế Phong ở Sài Gòn ra thăm '.


B ây giờ tôi nhận ra ca sĩ Mai Phương,  có một thời chàng yêu nàng đắm đuối, cuồng si, đặt tên chàng lọt thỏm vào giữa bút danh Mai  Băng Phương .

Thời kỳ 1954, Băng Sơn sáng tác rất hăng , bài vở đăng nhiều nhất trên  tuần báo Đời Mới ở Sài Gòn  (2) .

Chị cho biết anh đang ngồi uống cà phê với bạn ở bên kia đường Ngô Thì Nhậm.   

Đúng là phố tối hôm qua chúng tôi ghé thăm Mọc Đình Nhân , cu cậu  đang thay  vợ ngồi bán hàng, nào : gạo, bia, nước tương, ớt quả, cả muối ... mà cửa hàng   chỉ rộng khoảng 10 thước vuông.   gặp tình huống này,  chỉ còn giã từ, hẹn nhau sau mà thôi .

Tôi nói đùa :
-Tao thấy dưa gang muối màu vàng thật đẹp,  muốn đọc 2 câu ngạn ngữ cho nghe,  lại sợ nó giận , nên thôi.    Mày ( nói với Kiều Lên Sơn)  nhớ 2 câu ấy chứ :

       "  Trạng chết thì chúa băng hà / Dưa gang đỏ đít thì cà đỏ trôn ".  
  
Tác giả Hương Mùa Loạn  bị chôn chân ,  chẳng còn  thời giờ để thơ với thẩn nữa !
Bước vào quán thấy 2 người, tôi nhận được ngay ai là  Băng Sơn.   Tôi tới trước mặt, xin lỗi, tự giới thiệu :

-  Thưa nhà văn Băng Sơn,  tôi tên  Trần Quang Bốn  muốn xin gặp ông  Trần Bốn  Mốt (3).

Nhìn anh ngỡ ngàng,  lúng túng, kể cả bạn ngồi bên,  chẳng hiểu chuyện gì,  anh nhìn tôi từ đầu đến chân,  nhìn kỹ mặt mũi, mà chẳng biết đối phó ra sao ?  

  Cũng không biết trả lới khách lạ thế nào,  anh vẫn ngồi,  mặt đực ra,  mắt ngước lên - còn tôi vẫn đứng, thân người hơi cúi xuống, muốn giấu  thầm một nụ cười  ...
Phải chờ đến lúc nhìn thấy Kiều Liên Sơn đi vào quán,  anh đứng phắt dậy, ôm lấy tôi, nói lớn :

-Vậy,  Thế Phong mới ở Sài Gòn ra bao giờ ?

Hỏi nhau chuyện trên trời, dưới đất, và tôi ký tặng anh cuốn sách mới xuất bản năm qua dư luận ồn ào, kẻ khen ít, chê nhiều.(4)

Có  tới 60, 70 bài báo tư trung ương đến địa phương, trong nước đến ngoài nước; ở đâu cũng nói đến, bàn về, làm sách bán chạy; các cửa hàng sách gọi giao hàng liên hồi, từng: một, hai, ba, mười  bó... mệt nghỉ . Nhà báo Trần Nhật Thu  thầu in & bán sách, đếm tiền đã muốn ' xỉu ' , lần đầu đã in  10 ngàn bản . 

 Thời giờ mau ơi  là mau , mới gặp nhau đã phải giã từ ... "

H à Nội của bom rền đánh phá 12 ngày đêm ròng rã, khi xuống hầm, lúc sơ tán, có khi phải tạm xa nhà cửa về tỉnh lẻ hộ thân,  mà anh ( Băng Sơn )  vẫn giữ được ( tập ảnh album kỷ niệm)   trong  khi tôi ở Sài Gòn chỉ nghe tiếng súng từ xa,  thì tập ảnh lại không còn ?

Đã qua phố Huế   nhiều lần, vẫn còn nhìn thấy 2 nền nhà trơ trụi, bia căm thù đế quốc Mỹ đánh phá miền bắc vẫn nằm sờ sờ ra đó.

Cứ nhìn thấy  2 nền nhà kia,  nay như vẫn chưa dễ xóa được xoát sa nhọc nhằn!   Và có người kể lại,  cái tấm bia không còn chữ - hình như ở Hà Nội mà chính tôi nhìn thấy chỉ có đâu vài ba tấm bia  lịch sử như thế . 

 Một tấm bia khác ở đường Cổ Ngư . ( nay đường Thanh Niên , bời sau 1954, thanh niên xung phong lấp đất hồ , nới rộng làm đường đôi ). 

Từ Trấn Võ , còn gọi là chùa Quán Thánh đi ngược lên,  thì bia nằm ở phía bên trái, tên tuổi phi công Mỹ lái B.52 bị bắn hạ lần đầu tiên,    vẫn còn  trên hồ Trúc Bạch.
Chẳng thể quên , không thể  không đến phố Khâm Thiên , nhìn tấm bia tưởng nhớ nạn nhân xấu số chết vì bom Mỹ.

B ây giờ không còn   vết tích chiến tranh tàn phá của B52 trải thảm, kẻ dọc, lại ngang, rồi chéo góc, hình ô quả trám, cày xới nát như tương bần.

Hết rồi, cảnh hoang tàn , nhà cửa làm mới, cửa hàng chen chúc mọc lên;  nhưng từ cuối phố hướng về Thái Hà Ấp ( xưa ) - vẫn còn nhìn thấy  3 căn nhà gạch xây từ thập niên 50 còn ngạo nghễ  đứng thẳng chịu dầm mưa  trải nắng  theo thời gian vĩnh cửu sinh tồn.

" Cái quá khứ cay đắng đó, cũng là nơi gieo mầm cho một tương lai tốt đẹp hơn" - như  ngoại trưởng Hoa Kỳ nhớ đến hàng hàng lớp lớp mưa bom trên bầu trời Hà Nội năm nào ?

 Hà Nội của anh ( Băng Sơn ) của tôi ( Thế Phong ) , của mọi người yêu  mến; đi xa vẫn mong ngóng về thăm, của người Hà Nội vẫn luôn gần kề Hà Nội - riêng với Băng Sơn, nhà văn từng yêu  từng cánh hoa lộc vừng hoa đỏ lộc vừng trên những lối đi, từ cảm hứng đó, viết được bao chùm thơ mượt mà,  nhiều câu văn bỏng cháy về tình yêu muôn thuở dành cho Hà Nội  :

" ...Tình cờ  hay run rủi, cuối năm vừa đây, nhà văn Thế Phong, một người bạn cũ Hà Nội cách đây 41 năm, từ t.p Hồ Chí Minh ra Hà Nội họp  (5)  đến thăm tôi , sau hơn  nửa cuộc đời xa cách.    mấy hôm ấy trời Hà Nội bắt đầu những cơn gió mùa thổi giạt hoa lộc vừng dỏ chói trên mặt sóng Hồ Gươm về một góc Hàng Khay, trong cái lạnh đầu mùa, anh xuýt xoa nâng chén trà nóng để nghe cái ấm áp của trình yêu Hà Nội truyền qua làn da bàn tay có bao nhiêu là vạch ngang dọc bôn ba, cái ấm áp khác hằn cốc thủy tinh trà đá trước đó mấy  buổi anh uống tại quán cóc phố Nguyễn Du , cạnh trụ sở Hội Nhà văn, mà vị của nó cứ lành lạnh,  nhàn nhạt giống như ở cuối chợ Bến Thành hoặc ở đầu ô Cầu Giấy ngoài này.    Câu chuyện giữa một người Hà Nội lâu ngày với một người Hà Nội vẫn không xa Hà Nội cứ râm ran.   Có lúc ngậm ngùi.   Có khi phá lên những trận cười rung rinh mặt tách ..."
T rở lại trước  năm 1954 , nhóm học sinh  Hà Nội trong thành yêu văn chương , lập  bút nhóm Hoa Phượng -- một trong những  khuôn mặt sáng giá là Đào Đức Chinh ,
[ 1932-    ]  em bác sĩ trưởng khoa , có nhà  công cấp ở  một biệt thự có 4 mặt đường  ( Lý Thường Kiệt, Hai Bà Trưng Hàng Bông Thợ Nhuộm và  con đường ngắn nhất  Triệu Quốc Đạt)  . 

Trưởng bút nhóm lấy bút hiệu Huyền Giang, cô em gái Huyền Vân, Băng Sơn
  ( Trần Quang Bốn  ) , Vân Long ( Nguyễn văn Long ) , Hương Huyền (Lê Thị Hồng Châu) sáng tác thơ, truyện ngắn gửi  đi các báo .   

Bút nhóm  Hoa Phượng thường họp tại tư thất bác sĩ  Đào Đức  Hoành.  

 Trước hiệp định Genève 1954, một số học sinh sinh năm 1932 bị động viên vào quân trường Thủ Đức, trong đó có Đào Đức Chinh . 

 Sau hiệp định, bác sĩ  Đào Đức Hoành  vào Nam  cùng Đào Đức Khánh (  anh ruột Đào Đức Chính/  họa sĩ trình bày  Văn Nghệ Tiền Phong sau này ở Saigon ) , còn  Huyền Vân ( em gái  Đào Đức Chinh ) ở lại Hà Nội cùng  Vân Long, Băng Sơn, 
Hương Huyền.  

 Vân Long có  thư và thơ qua lại với cô em gái Huyền Giang, ngỏ ý thơ dò tình,  có duyên không phận , sau 20-7-1954, cô này  gật đầu làm vợ một  bộ đội cụ Hồ ; còn Băng Sơn   gửi thư và thơ tới cánh chim ' hương sắc ban đêm' ở ngõ Liên Trì, rồi đành  buông  phao , khi gặp ca sĩ phu nhân bây giờ. 

  Huyền Giang  mang  cấp bậc thiếu úy  vào 1955, gặp anh ở  Sông Lũy , khi tôi đến  đây thăm đại úy Henri Guilleminot ( sĩ quan Quân đôi Viễn chinh Pháp , sếp cũ củ tôi ở 3 ème  Companie ,1er Bataillon Thái ỏ Nghĩa Lộ  vào đầu thập niên 50) --  hiện nay  ông  đang chỉ huy một trung đoàn,chuẩn bị  trao  lại cho Quân Đội Quốc Gia . 

 Con đường văn chương  Đào Đức Chinh  lẹt bẹt,  xuất bản được một tập thơ mỏng, nhưng thăng tiến binh nghiệp, tham mưu trưởng Trường Võ Khoa Trừ Bị 
 Thủ Đức  . 

" sau  30 /4/ 75,  Đào Đức Chinh di tản  sang Mỹ,  tình văn chương vẫn  lẹt đẹt  như xưa , còn  tình vợ chồng  thì  đổ vỡ."  (6)

  Và  bút nhòm Hoa Phượng chỉ còn lại Băng Sơn và  Vân Long có  chỗ đứng trong Hội Nhà văn Việt nam, có sách xuất bản sau thời kỳ đổi mới,  nhất là Băng Sơn  bám trụ vững chắc -  và có một  địa vị vững chắc trong  văn  học sử Việt nam.  

"Đó là điều chắc chắn  không thể đảo ngược, " -- tôi bắt chước lối nói các chính trị gia thời này , nhưng  thật tình nghiêm chỉnh.

B ăng Sơn- Trần Quang Bốn, quê Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, lên Hà Nội học,  lập nghiệp văn chương tại thủ đô Ngàn năm văn vật. 

  Ông sinh ngày 18 tháng 12 năm 1932,  qua đời ngày 3 tháng 9 năm 2010  tại Hà Nội. 


     Cùng một tác giả ,  tác giả ghi:
                     
  -  Giải thưởng Hội Nhà văn ( viết cho thiếu nhi)
  -   Giải Thăng Long 5 năm  ( 2 lần  / Hội Văn Nghệ Hà Nội)
  -  Kịch thơ  ( Hội Nghệ sĩ sân khấu ViệtNam, 1974)
  - 360 phố phường Hà Nội , 2007. 
 
-------
(6) -  thông tin từ   thi sĩ NHƯ HOA-LÊ QUANG SINH  (  Huê Kỳ) .  



đường bá bổn



----
(1) trích  TRĂM NGÔI NHÀ NGHỆ SĨ HÀ NỘI  / BĂNG SƠN  (Nxb Thanh Niên Hà Nội 2008)

(2 )   tuần báo Đời Mới , 117 Trần Hưng Đạo Saigon-Chợ lớn - chủ nhiệm  Trần Văn Ân, chủ bút Hoàng Trọng  Miên (  cố  vấn, mưu sĩ chủ nhiệm :   Hà Việt Phương, không có tên trên manchette  )

(3) trích   HÀ NỘI 40 NĂM XA  / THẾ PHONG  ( Nxb Thanh Niên, Hà Nội 1999, tái bản 2006)

(4)  T.T.KH. Nàng  là Ai ? / Thế Nhật (Thế Phong)  Nxb Văn Hóa - Thông tin, Hà Nội  1994 , tái bản 2001.

(5)   Hội nghị Les temps des Livres   tổ chức ở Hà Nội do Đại sứ quán Pháp tổ chức lần đầu  vào 1994.

-  một số văn sĩ, triết gia, đạo diễn từ Pháp sang Hà Nội tham dự , và tùy viên báo chí Robert Lacombe  cậy nhà thơ nữ  Ý Nhi (trưởng Chi nhánh  Nxb Hội Nhà văn tại  t.p. HCM) đại diện  Đại sứ quán mời một số nhà văn , nhà thơ, nhà báo , giáo sư , sống tại  t.p HCM tham dự  vào đầu tháng 10 / 1994. ở Hà Nội.  (Hoàng Như Mai,  Cao Xuân Hạo ,  Huỳnh Như Phương, Ngô Thị Kim Cúc, Hoàng Hưng, Lý Lan, Nguyễn  Nhật Ánh,   Nguyễn Thị Minh Ngọc,  v..v... )






                                                                  PHỤ LỤC



   -                                  - viếng nhà văn Băng Sơn của Nguyễn Khôi 
                             -  nhớ Băng Hồ, Hoàng Công  Khanh. 
                                              NGUYỄN KHÔI.


Lễ viếng thưa người, toàn những Văn nhân 
Nhà tang lễ Quốc  Gia " hình như rộng quá tầm Văn sĩ ?"
Nơi đây tuần trước lễ tang một vị Quan to hoành tráng hết ý !
Văn sĩ thanh bần chỉ có những Bạn Thơ

Thế cũng là vui : lòng sáng tựa Sao Khuê
 Không bồn bộn tiền nong chiếm quyền ngất ngưởng.
Thân phận Nhà Văn muôn đời bi tráng
Được đời yêu thì cũng hết hơi !
Những Thạch Lam, Băng Hồ, Huy Linh
Thế Phong,  Hoàng Công Khanh,  ai yêu hơn nữa nhỉ ?
Như Băng Sơn sống chết trọn đời !

Thế cũng là vui : di ảnh Anh mỉm cười nhìn bạn bè đến viếng
Thương thương quá như con tằm con nhện
Nhả hết tơ vương  lụy với Đời ...
Nén nhang này
Cầu chúc Anh lên cõi thảnh thơi  ...


              Nhà Tang Lễ Quốc Gia Hà Nội,
                  11 giờ trưa ngày 05/ 09/  2010
                     tiểu đệ
               NGUYỄN KHÔI 
                         kính viếng 

             (nguồn :  web  Sài Môn Thi Đàn ) 



                           ------------------------------------------

                                               tưởng nhớ 
  
                                  văn nhân, thi sĩ BĂNG SƠN
                                                 [ i.e. Trần Quang Bốn 1932  -- 2010 ] 

                                  Blog Virgil Gheorghiu ( 27 April  2020 )

                                --------------------------------------------------------