Constantin Virgil Gheorghiu

Từ Wikipedia, bách khoa toàn thư miễn phí
Chuyển đến điều hướngChuyển đến tìm kiếm

CV Gheorghiu
Constantin Virgil Gheorghiu ( phát âm tiếng Romania:  [konstanˈtin virˈd͡ʒil ɟe̯orˈɟi.u] ; ngày 15 tháng 9 năm 1916 tại Războieni , Romania - ngày 22 tháng 6 năm 1992 tại Paris , Pháp) là một nhà văn Romania, nổi tiếng với tiểu thuyết năm 1949, Giờ thứ 25 , Editura Omegapres Bucharest (1991) và Editions du Rocher Paris.

Cuộc sống [ sửa ]

Virgil Gheorghiu sinh ra ở Valea Albă, một ngôi làng thuộc xã Războieni , hạt Neamţ , ở Romania . Cha của ông là một linh mục Chính thống giáo ở Petricani . Là học sinh xuất sắc nhất, ông theo học trường trung học ở Kishinev từ năm 1928 đến tháng 6 năm 1936, sau đó ông học triết học và thần học tại Đại học Bucharest và tại Đại học Heidelberg .
Ông đã đi du lịch và ở lại Ả Rập Saudi để học ngôn ngữ Ả Rập và văn hóa Ả Rập, trước khi viết tiểu sử về nhà tiên tri Mohammed. Cuốn sách được dịch từ tiếng Rumani sang tiếng Pháp và tiếng Ba Tư ở Iran và tiếng Urdu ở Pakistan. Thật không may, cuốn sách này không bao giờ được dịch sang tiếng Anh. Bản dịch tiếng Hindi của nó đang được in ở Ấn Độ và dự kiến ​​sẽ có vào tháng 1 năm 2020, với tiêu đề tiếng Hindi là "Một nhà tiên tri mà bạn không biết".
Từ năm 1942 đến năm 1943, dưới chế độ của Tướng Ion Antonescu , ông phục vụ trong Bộ Ngoại giao Romania với tư cách là thư ký đại sứ quán. Ông sống lưu vong khi quân đội Liên Xô tiến vào Romania năm 1944. Bị quân Mỹ bắt giữ vào cuối Thế chiến II , cuối cùng ông định cư ở Pháp vào năm 1948. Một năm sau, ông xuất bản cuốn tiểu thuyết Ora 25 (tiếng Pháp: La vingt-cinquième heure ; bằng tiếng Anh: The Twenty-Fifth Hour ), được viết trong thời gian bị giam cầm.
Gheorghiu được phong chức linh mục của Nhà thờ Chính thống Romania ở Paris vào ngày 23 tháng 5 năm 1963. Năm 1966, Đức Thượng phụ Justinian đã trao tặng ông thánh giá của Tòa Thượng phụ Romania cho các hoạt động phụng vụ và văn học của ông. [ cần dẫn nguồn ]
Ông được chôn cất tại Nghĩa trang Passy , ở Paris.

Giờ thứ 25 [ sửa ]

Cuốn sách nổi tiếng nhất của Gheorghiu miêu tả hoàn cảnh của một nông dân ngây thơ người Romania, Johann Moritz, dưới sự chiếm đóng của Đức, Liên Xô và Mỹ ở Trung Âu. Johann bị đưa đến trại lao động bởi một đội trưởng cảnh sát, người luôn thèm muốn vợ mình, Suzanna. Lúc đầu, anh ta được gắn thẻ là "Jacob Moritz", một người Do Thái. Sau đó, anh ta và những người bạn tù Do Thái trốn thoát đến Hungary , nơi anh ta bị giam giữ như một công dân của một quốc gia kẻ thù. Chính phủ Hungary gửi những cư dân nước ngoài của mình với tư cách là những người Hungary " lao động tình nguyện cho Đức Quốc xã ". Sau đó, "Moritz Ianos" được "giải cứu" bởi một sĩ quan Đức Quốc xã, người xác định anh ta là một mẫu vật Aryan hoàn hảo, và buộc anh ta phục vụ trong Waffen SSnhư một hình mẫu cho tuyên truyền của Đức. Bị bỏ tù sau chiến tranh, anh ta bị đánh đập dã man bởi những kẻ bắt giữ người Nga, sau đó bị quân Đồng minh đưa ra xét xử vì công việc của anh ta cho Đức Quốc xã. Trong khi đó, Traian, con trai của linh mục Koruga, người đã thuê Moritz tại ngôi làng Romania của họ, là một tiểu thuyết gia và nhà ngoại giao nhỏ nổi tiếng, người có lần thực tập đầu tiên khi anh ta bị người Nam Tư bắt làm kẻ thù ngoài hành tinh . Sau khi bị giam cầm, hai anh hùng bắt đầu một cuộc phiêu lưu tra tấn và tuyệt vọng. Traian Koruga vô cùng bất an vì thứ mà ông coi là chủ nghĩa máy móc và vô nhân đạo của "xã hội kỹ thuật phương Tây", nơi các cá nhân bị coi như thành viên của một chủng loại. Anh ấy đang viết một cuốn sách trong một cuốn sách, "Giờ thứ 25", về Johann Moritz và thử thách đang chờ đợi nhân loại. Cuối cùng, Traian tự sát trong một trại tập trung Mỹ-Ba Lan , trong khi Johann bị người Mỹ buộc phải lựa chọn giữa nhập ngũ, ngay khi Thế chiến III sắp bắt đầu, hoặc bị giam trong trại (cũng với tư cách là gia đình của mình) với tư cách là một công dân đến từ một quốc gia kẻ thù.
Cuốn sách được xuất bản bằng bản dịch tiếng Pháp vào năm 1949 và không được xuất bản ở Romania cho đến năm 1991 (xuất bản lần đầu ở Romania bởi Editura Omegapres, Bucharest, 1991).
Năm 1967, Carlo Ponti sản xuất một bộ phim dựa trên cuốn sách của Gheorghiu. Phim do Henri Verneuil đạo diễn , Anthony Quinn trong vai Johann, Virna Lisi trong vai Suzanna và Serge Reggiani trong vai Traian.

Sách [ sửa ]

  • Ora 25 , 1949. Giờ thứ hai mươi lăm (Rita Eldon dịch từ tiếng Romania), Alfred A Knopf, NY, 1950
  • Cơ hội thứ hai , năm 1952
  • L'homme qui voyagea seul , 1954
  • Le peuple des Immortels , 1955
  • Les cowfiés du Danube , 1957
  • Saint Jean bouche d'or , 1957
  • Les mendiants deracle , 1958
  • La cravache , 1960
  • Perahim , 1961
  • La maison de Petrodava (dịch từ tiếng Romania bởi Livia Lamoure), Éditions Plon, 1961
  • La vie de Mahomet (dịch từ tiếng Romania bởi Livia Lamoure), Éditions Plon, 1963. Éditions du Rocher, 1999, ISBN  2-268-03275-2
  • Les Immortels d ' Agapia , 1964. Éditions Gallimard , 1998 ISBN 2-07-040287-8 . Những người bất tử của ngọn núi (bản dịch từ tiếng Pháp của Milton Stansbury), Nhà xuất bản Regnery , Chicago, 1969 
  • La jeunesse du docteur Luther (dịch từ tiếng Romania bởi Livia Lamoure), Éditions Plon, 1965
  • De la vingt-cinquième heure à l'heure éternelle , Éditions Plon, 1965. Éditions du Rocher, 1990, ISBN 2-268-01038-4 
  • Le meurtre de Kyralessa , 1966. Cái chết của Kyralessa (bản dịch từ tiếng Pháp của Marika Mihalyi), Nhà xuất bản Regnery , Chicago, 1968, ISBN 0-8371-7991-2 
  • La tunique de peau , Éditions Plon, 1967
  • La condottiera , Rombaldi, Bộ sưu tập Le Club de la Femme, 1969
  • Pourquoi m'a-t-on appelé Virgil? , Éditions Plon, 1968
  • La vie du Patriarche Athénagoras , Éditions Plon, 1969
  • L'espionne , Éditions Plon, 1973. Éditions du Rocher, 1990, ISBN 2-268-00985-8 
  • Dieu ne reçoit que le dimanche , Éditions Plon, 1975
  • Les unanus de Heidelberg , Éditions Plon, 1977, ISBN 2-259-00195-5 
  • Le grand exterminaur , Éditions Plon, 1978, ISBN 2-259-00323-0 
  • Les amazones du Danube , Éditions Plon, 1978, ISBN 2-259-00402-4 
  • Dieu a Paris , Éditions Plon, 1980, ISBN 2-259-00613-2 
  • Mémoires: Le témoin de la vingt-cinquième heure , Éditions Plon, 1986, ISBN 2-259-01435-6 

Liên kết bên ngoài [ sửa ]