Diễn viên gạo cội Mỹ từng đóng THE PASSION OF THE CHRIST, bị Hollywood từ chối không phân vai diễn mới ??? " / bài dịch của Hồng Ân -- nguồn: Vietnamese United Revival Ministry gửi tới ...

Tại Sao Hollywood Không Phân Vai Diễn Cho Jim Caviezel

12/03/2020

 52

Gần thời kì đầu của thiên niên kỷ mới, diễn viên người Mỹ Jim Caviezel đã là một trong những nam diễn viên hấp dẫn nhất ở Hollywood. Với những vai diễn nổi bật trong các bộ phim The Thin Red Line (Lằn Ranh Đỏ Mỏng Manh), Frequency (Tần Số), The Count of Monte Cristo (Bá Tước Monte Cristo), và nhiều bộ phim khác, Caviezel đã có vẻ như rất xuất sắc đối với một sự nghiệp Hollywood dài hơi và thành công. 

Tuy nhiên, sau khi nhận lấy vai diễn đánh dấu sự nghiệp – Jesus Christ – trong bộ phim Kinh Thánh gây tranh cãi The Passion Of The Christ (Sự Thương Khó Của Đấng Christ) của Mel Gibson, sự nghiệp màn ảnh rộng của Caviezel phần lớn đã không còn tồn tại. Vậy chuyện gì đã xảy ra

Anh xác nhận rằng Hollywood đã từ chối mình. 

Theo như Caviezel, Hollywood không thích thú gì với vai diễn J.C (Jesus Christ). 

Caviezel xác nhận việc chấp nhận một vai diễn mang tính đại diện cho một nhân vật điển hình trong bộ phim The Passion Of The Christ không gì khác cầm chắc dấu chấm hết trong sự nghiệp Hollywood của mình. Thực tế, chỉ vài phút sau khi Mel Gibson đề xuất cho anh vai diễn mang tiêu chuẩn tương ứng với Kinh Thánh, vị đạo diễn đã cố gắng nói chuyện với anh về điều này. “Ông ấy nói, ‘Anh sẽ không bao giờ làm việc trong lĩnh vực này nữa đâu’,” Caviezel gợi nhớ lại điều này với hội chúng tại Hội Thánh First Baptist ở Orlando. “Tôi nói với ông ta rằng, ‘Chúng ta thảy đều phải ôm ấp thập tự giá của mình’.”

Caviezel, chẳng mấy quan tâm về những giải thưởng, sự ngưỡng mộ hay Đại Lộ Danh Vọng, đã sẵn lòng hy sinh sự nghiệp của mình để có cơ hội diễn giải câu chuyện về Chúa Giê-xu của Gibson. Người diễn viên này đã nói rằng, “Chúa Giê-xu ngày nay vẫn còn gây tranh cãi như Ngài (trước giờ) vẫn thế. Chẳng có gì thay đổi nhiều trong suốt 2000 năm qua… Chúng ta cần phải bỏ đi tên tuổi, tiếng tăm và đời sống của mình để nói lên Lẽ Thật.”

Và,  anh đã một đi không trở lại với Mel Gibson

Mối quan hệ chua chát của Caviezel với Mel Gibson chắc chắn đã không giúp gì được sự nghiệp của anh. 

Đạo diễn của The Passion Of The Christ cũng đã chịu phần rắc rối riêng mình kể từ khi tạo ra bộ phim gây tranh cãi này, với một số phần tử của Hollywood bị gắn cho người Cơ Đốc Nhân sùng đạo như là một người chống đối Do Thái. Danh tiếng của Gibson ngày càng giảm sút khi một đoạn băng xuất hiện trong đó Gibson được nghe thấy là đang la hét và nguyền rủa dữ dội mẹ của đứa con trai út của mình – mà sau đó Caviezel chính xác đã không đứng về phía người đạo diễn. “Mel Gibson, anh ta là một tội nhân khủng khiếp, phải không?” Caviezel nói với Hội Thánh First Baptist của Orlando. “Mel Gibson không cần sự phán xét của bạn, ông ấy cần những lời cầu nguyện của bạn.”

Bất chấp sự chèn ép tiêu cực, Gibson vẫn duy trì sự có mặt của mình trong ngành công nghiệp điện ảnh – với bộ phim Apocalypto (Đế chế Maya – Apocalypto) năm 2006 gây được tiếng vang và Hacksaw Ridge (Người Hùng Không Súng) năm 2016 mang về một cặp giải thưởng của Viện Hàn Lâm. Điều tương tự không thể tiên đoán được đối với Caviezel.

Anh ấy đã quay lại trường học.

Sau đi đóng vai Chúa Jesus, Caviezel đã quyết định ghi danh vào các khóa học tiếng Tây Ban Nha tại trường Đại Học Notre Dame. “Tôi đang trong quá trình cuối cùng nhận bằng đại học của mình,” Caviezel nói với Văn Phòng Truyền Thông của trường. “Ở đây thật giống như ở nhà. Như gia đình vậy. Notre Dame là một lựa chọn không cần suy nghĩ nhiều. Tôi dự định sẽ học ở đây khi tôi không làm việc.” (Đó là điều thường xuyên).

Caviezel không chỉ học ở Notre Dame. Anh cũng nói với các sinh viên trong Grotto, nơi mà anh đã kêu gọi họ “hãy can đảm bước vào thế giới vô thần này và bày tỏ đức tin của các bạn trước công chúng một cách không xấu hổ”. Anh cũng đã tham dự các trận bóng đã và một số cuộc thi hít đất của đám học sinh – mặc dù anh ấy có lẽ không mấy vui vẻ về việc mở rộng sân vận động những năm 1990 che khuất một phần tòa nhà có hình ảnh Touchdown Jesus.

Anh ấy không đóng những cảnh làm tình.

Tình dục luôn bán rất chạy – và việc Caviezel không sẵn sàng đóng những cảnh yêu đương tình dục trên phim khiến anh trở thành một gói thầu không hấp dẫn với hầu hết rất nhiều bộ phim nhắm đến đối tượng người lớn. “Tôi có một thời gian khá khó khăn khi phải khỏa thân trên phim,” Caviezel giải thích. “Tôi không tin tưởng vào điều này. Tôi không nghĩ rằng nó là đúng đắng. Trong niềm tin của tôi, tôi được dạy rằng sự giữ mình rất quan trọng… Bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy mông của tôi trên phim trừ khi tôi tham gia vào bộ phim Holocaust (Cuộc Tàn Sát Do Thái của Đức Quốc Xã), và đi lại xung quanh.”

Tuy nhiên, Caviezel đã phải quay một cảnh tình tứ với Jennifer Lopez trong bộ phim tình cảm Angel Eyes (Đôi mắt Thiên thần) năm 2001; anh đã làm rõ ràng anh ngay từ đầu rằng anh sẽ không xuất hiện trần trụi vì Chúa muốn anh làm như vậy. “Tôi chỉ nói rằng ‘Nào, hãy mặc một chiếc áo cho cô ấy. Tôi sẽ giữ nguyên chiếc quần đùi của mình trên người, và cô ấy cũng sẽ mặc nguyên chiếc quần của cô ấy. Hãy lấy máy quay đi và quay xung quanh đó.’ Và đó là sự tận hiến, tình yêu và sự tôn trọng đối với vợ của tôi.”

Nữ diễn viên người Mỹ gốc Ba Lan, Dagmara Dominczyk cũng đã đóng một cảnh tình tứ cùng với Caviezel trong bộ phim The Count of Monte Cristo (Bá Tước Monte Cristo) và đã nghĩ rằng nam diễn viên đã không sẵn sàng để quay, thậm chí cả những phân cảnh yêu đương PG-13 cũng là hơi quá đà “Jim gạt tôi sang một bên,” cô giải thích, “và nói rằng, ‘Cô biết không, tôi đã kết hôn rồi và tôi rất chung thủy.’ Và tôi đã nói, ‘Jim, đây là một bộ phim Disney. Tôi sẽ không vồ lấy háng của anh đâu.”

Anh đã ví Michael J.Fox với Judas

Năm 2006, Caviezel đã xuất hiện trong một quảng cáo gây tranh cãi về việc chống lại sự nghiên cứu tế bào gốc được tạo ra để đáp lại sự tán thành đầy xúc động của diễn viên mắc chứng Parkinson – Michael J.Fox đối với ứng cử viên thượng nghị sĩ chuyên nghiên cứu tế bào gốc Claire McCaskill.

Caviezel khởi động quảng cáo bằng cách nói “Le-bar nash be-neshak,” trong tiếng Aramaic có nghĩa là “Ngươi phản bội Con Người bằng một nụ hôn”, một sự ám chỉ đến Judas phản bội Đấng Christ. Các học giả về ngôn ngữ cổ đại đồng ý rằng việc sử dụng những cụm từ này ví sánh Fox với Judas Iscariot – hoặc bất kì ai ủng hộ việc nghiên cứu tế bào gốc rất hiệu quả. Theo như Cathy Cleaver Ruse, một phát ngôn viên của Missourians Against Human Cloning (Tổ Chức Người Missouri Chống Sinh Sản Vô Tính Con Người), cụm từ này phù hợp vì sự Sửa Đổi trong câu hỏi mang tính lừa dối. “Nó hứa hẹn một điều và mang đến một điều khác”, cô nói với tờ Washington Post. 

Caviezel khép lại quảng cáo bằng tiếng Anh, tuyên bố rằng, “Giờ thì bạn biết rồi đấy. Đừng làm điều đó. Hãy bỏ phiếu Không cho cả hai.” Bất kể quan điểm chính của ai như thế nào, gọi Fox là kẻ phản bội Đấng Christ sẽ không làm cho bạn có bạn ở Hollywood.

Phim truyền hình Person of Interest đã kết thúc với ít sự chú ý.

Vai diễn (sau phim The Passion of The Christ) đáng chú ý nhất của Caviezel là vai cựu điệp viên CIA – được cho là cựu điệp viên John Reese đã qua đời – trong bộ phim khoa học hình sự Person of Interest, diễn ra trong 5 mùa trên kênh CBS. Chương trình đã nhận được những đánh giá và phê bình tích cực nói chung trong suốt thời gian diễn ra, nhưng không phải ai cũng bị ấn tượng bởi chất lượng diễn xuất của Caviezel.

Một số nhà phê bình truyền hình nói rằng Caviezel cứ như là ngủ quên trên tay lái khi tham gia chương trình, trao đổi qua điện thoại mà chẳng có chút sinh khí nào. Theo Uproxx thì, “Anh ta diễn đạt mọi điều với cùng một tông giọng thì thầm thì chẳng có chút ảnh hưởng nào cho người nghe cả và dù anh ta đang tạo ấn tượng kiểu như Clint Eastwood hay cố gắng lột tả trạng thái gây mê đầy cảm xúc, cách thể hiện vẫn là một cái hố đen, hút hết tất cả giá trị giải trí và nghiền nát nó thành các hạt có kích thước nguyên tử siêu nhỏ.” Trong khi đánh giá đó có thể hơi khắc nghiệt, thì vẫn thật khó mà nói rằng tính cách của Caviezel đã thực hiện được chương trình – đó là những gì người ta thường mong đợi ở một ngôi sao điện ảnh Hollywood.

Kể từ thời điểm kết thúc series phim năm 2016, chương trình chỉ đạt mức xếp hạng thấp, còn Caviezel vẫn chưa xuất hiện lại trên màn ảnh nhỏ. 

Anh ấy đang bận rộn nuôi dưỡng một gia đình đặc biệt.

Caviezel có thể sẽ không nhận được nhiều lời mời từ Hollywood trong thời gian này, tuy nhiên điều đó khiến mở ra những cơ hội để cống hiến trở lại và mở rộng gia đình của anh.

Caviezel và vợ đã nhận nuôi ba đứa trẻ cần nhu cầu chăm sóc đặc biệt từ Trung Quốc, bao gồm cả một đứa bé gái 5 tuổi bị chẩn đoán mắc căn bệnh u não – việc lựa chọn (nuôi dưỡng) đứa bé này thay vì một đứa bé gái khỏe mạnh khác vì họ cảm nhận rằng đứa bé khỏe mạnh đó sẽ có một cơ hội tốt hơn, được một gia đình khác sẽ nhận nuôi. “Chúng đều bị ruồng bỏ và không ai muốn nhận,” Caviezel nói về những đứa trẻ của mình. “Hai trong số chúng bị ung thư não. Đứa thứ ba thì bị Sarcoma (một loại ung thư bắt đầu trong các mô xương hoặc cơ). Vợ tôi nói rằng không quan trọng là những đứa trẻ này có hay không có ai muốn nhận, chúng đều là con người, giống như chúng ta.”

Hollywood không thích quan điểm chính trị của anh.

Caviezel, một tín đồ Công giáo sùng đạo, không hề giấu diếm những quan điểm chính trị mang tính bảo thủ của mình. Vì Hollywood có khuynh hướng phần lớn ở phe cánh tả của phạm trù chính trị, cả hai không thực sự đi đôi với nhau.

Ngoài việc ví Michael J. Fox với Judas trong quảng cáo gây tranh cãi về chống lại việc nghiên cứu tế bào gốc, Caviezel còn ủng hộ các chính trị gia bảo thủ đảng Công Hòa như cựu thượng nghị sỹ Pennsylvania Rick Santorum. Caviezel và Santorum thực đã được xếp chỗ ngồi cạnh nhau tại đám tang của Giáo hoàng John Paul Đệ Nhị và cùng chung quan điểm ủng hộ Đời sống Cơ Đốc.

Trong khi không phải lập trường tôn giáo hay chính trị của mọi ngôi sao Hollywood đều ảnh hưởng tiêu cực đến sự nghiệp của họ, thì Caviezel đã không thể giữ cho công việc và Hội Thánh được tách biệt. “Mọi người ở Hollywood cứ hỏi tôi tại sao tôi không thể tách sự nghiệp diễn xuất của mình khỏi việc là một tín đồ Công giáo,” anh nói với tờ wPolityce. “Đức tin của tôi giúp tôi đưa ra những lựa chọn đúng đắn.”

Anh đã tập trung vào những dự án mang tính tôn giáo

Caviezel cảm thấy ổn với việc không nhận được nhiều lời mời từ Hollywood – dù sao đi nữa anh thừa nhận không có nhiều hứng thú với những điều đó. Thay vì thế, nam diễn viên tín đồ Công giáo này được tập trung vào việc truyền bá “Lời Chúa” thông qua những dự án mang tính tôn giáo.

Năm 2016, Caviezel là người thuyết minh trong bộ phim Liberating the Continent: John Paul II and the Fall of Communism (Giải Phóng Lục Địa: John Paul II và Sự Sụp Đổ Của Cộng Sản) – một thước phim tài liệu nhằm kể lại “câu chuyện có thật đằng sau sự sụp đổ của một đế chế”. Ngoài việc thuật lại cuộc nghiên cứu lịch sử qua bộ phim Onyx, Kings of the Grail (Onyx, Các Vị Vua Của Chén Thánh) sắp tới, thì anh cũng sẽ đóng vai nhân vật Saint Luke (Thánh Lu-ca) trong bộ phim truyền hình Kinh Thánh tới đây có tên gọi Paul, Apostle of Christ (Phao-lô, Sứ Đồ Của Đấng Christ).

Một sự nghiệp được hồi sinh?

Sau gần một thập kỷ rời khỏi màn ảnh rộng, toàn bộ sự nghiệp của Caviezel đã có thể được chuẩn bị cho một sự hồi sinh. 

Caviezel và đạo diễn của The Passion Mel Gibson đã có vẻ như đã chôn đi mối bất hòa và trở lại làm bạn. Theo tờ USA Today, nam diễn viên đóng vai Chúa Jesus nổi tiếng đã sẵn sàng tiếp tục vai diễn hoành tráng trong phần tiếp theo của The Passion of The Christ. Thực tế, anh hết sức phấn khởi. “Tôi sẽ không kể cho bạn nghe anh ấy sẽ thực hiện nó như thế nào”, Caviezel nói, “nhưng tôi sẽ nói cho bạn nhiêu đây thôi, cuốn phim Gibson sắp sửa làm sẽ trở thành cuốn phim lớn nhất trong lịch sử. Nó tốt như vậy đấy.”

Sự phấn khích của Caviezel khi đóng vai Chúa Jesus một lần nữa thật không có gì đáng ngạc nhiên, và nam diễn viên đã liên tục lên sóng để tuyên bố rằng việc anh có cùng những chữ cái đầu trong tên của mình giống Chúa Jesus Christ thực sự là một định mệnh. “Đừng nói với tôi rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên,” anh nói với tờ w Polityce. “Không có sự trùng hợp nào… Chỉ có những người vô thần tin vào sự trùng hợp. Không có sự trung hợp nào đối với Thiên Chúa.”

Hồng Ân

(lược dịch theo: looper.com)

========