1) thư của trên 30 nhà văn trong nước+ ngoại quốc gửi thế phong ở thập niên 90 ' s thế kỷ XX : nhà văn Băng Sơn ( 1932 - 2010 Hà nội )

                          thư của trên 30 nhà văn trong nước + ngoại quốc gửi
                          Thế Phong , ở thập niên  90 's thế kỷ XX :


                            Băng Sơn
                           Thanh Thương Hoàng
                            Nguyễn Minh Lang
                            Nguyễn Thiệu Giang
                            Vân Long
                            Hoàng Xuân Việt
                            Hoàng Hả Thuỷ
                            Đỗ Hồng Ngọc
                            Văn Giá
                            Huỳnh Như Phương
                            Thượng Sỹ
                            Trần Nhật Thu
                            Thanh Chương
                            Thư Linh
                            Phổ Đức
                             Hiền Nhân
                             Thẩm Thệ Hà
                             Ông  Khai Trí
                             nhạc sĩ Lê Bình
                             Mai Trung Tĩnh
                             Mọc Đình Nhân
                             Hoàng Hương Trang
                             Nguyễn Văn Trung
                             Hoàng Tấn
                             Khải Triều
                             Ngô thị Mỹ Trang
                             Trần thị Bông Giấy                                     
                              Lê Ngộ Châu
                             Trần Nguyên Ánh
                              Vũ Ngự Chiêu ( nhà văn Nguyên Vũ  ) -
                              Huy Trâm
                              Đàm Xuân Cận
                              Phan Diên
                              Kiều Liên Sơn
                              Hương Huyền ( Lê thị Hồng Châu )


  + 3 thư  một tín hữu Hội thánh Báp Tít Ân Điển Sài gòn: TRUNG Bui   (quốc tịch Mỹ, tên việt: Bùi Quang Trung ) -  ( 700 Kipling Dr. Waco   TX 76710 / USA .  + những bức thư của bà Đỗ thị Thảo, cô ruột tác giả   ( THAO  ĐÔ  4201    Fourth Main Blvd - Apart. B22 - Vancouver   WA 98661/ USA )  +  bà Nguyễn thị Khê,  vợ  tác giả :  2 nhân vật quan trọng đã đóng góp  vào sự nghiệp văn chương tác gia Thế Phong .




Ở thập niên 90' s ,  Internet chưa mấy thông dung,  hầu hết sự giao dịch  với nhau qua gặp gỡ; hoặc thư từ  viết tay .  Có những  vị gửi tôi vài chục, đó là cố nhà văn  Băng Sơn. rồi Vân Long, Nguyễn Minh Lang, Thư Linh,  Lê Ngộ Châu ... đâu đó khỏng trên dưới 10 thư ; còn  lại  là 1, 2 thư.

Mở đầu là  nhà văn Băng Sơn . ( 1932- 2010  Hà nội ) .


--------------------------


 thư  Băng Sơn ( Hà nội ) gửi  Thế Phong ( Sài gòn )



BĂNG SƠN  - 66   Lê văn Hưu
Đ>T. 8263374  - Hà nội



                                                Hà nội 7 - 3 - 97
                                      Bạn vừa yêu quí vừa mất dạy Thế Phong thân ,

  Bây giờ lế 1 giờ đêm của ngày 7/ 3, giữa một Hà nội êm ắng đến nghe rõ cả tiếng tim mình , đang viết thì chột nổi hứng, muốn viết thư cho cậu.  Từ trước tết, vì mải chạy theo đủ loại yêu cầu của các báo nên  không thư cho cậu  được. Bỏ qua nhé. tết vừa rồi , mình có  mặt ở khoảng 45 tờ báo ( gần 100 bài các loại  )  vẫn l à quán quân trong cuộc chạy việt dã Tết đấy.  Đương nhiên trong đó chỉ có mươi bài có thể in sách thôi, còn vứt tuốt . 

Mình có nhận được thiếp báo cậu lại cưới vợ cho con nữa.  Mừng.  Xuông thôi . À,  Đầu tháng 4 tây này mình và vợ sẽ vào SG ( Sài gòn ể  đấy ; cậu có tiếp được không  ? Gặp nhau sẽ mừng môt thê nhé. Chắc vợ chồng cậu khá lắm hở ? 

Mình sẽ dự hội thảo về " món ăn VN " do đại học Hùng Vương tổ chức ở Hotel Majestic , khoảng 3 ngày, sẽ dự  tính đi chơi đâu đó dăm bảy ngày nữa.
Vừa đọc bài Cao Mỵ Nhân  viết về cậu ( bản foto cậu gửi cho ) ;  quả cậu là một hiện tượng lạ thật. 
Nếu cậu là nắng thì tôi là mưa.   Cậu là lửa thì tôi là nước .  Cậu là núi thì tôi là sông.  Hoàn toàn trái ngược nhau.  Nhưng hình như vẫn chịu được nhau " thì phải "  . Cói phải thế không ?

Hà nội đang rất đẹp không hiểu SG ra sao ? Nắng ? Cậu đang viết gì ? Con mèo còn không ? Bà Khê có khoẻ không ?  Đã lên chức bà nội rời chứ nhỉ ? Còn tôi ,  có thể năm 97 in ba  bốn cuốn sách nữa, mỗi cuốn khoảng 300 trang, toàn tuỳ bút thôi.  Nxb Văn Hoá vừa in cho 1 cuốn và tái bản 1 cuốn nữa ( tính vào năm 96 )  .

Tết , mình có nhận được thiếp của Hải Phương . Nếu gặp, cho BS gửi lời chúc lại và cảm ơn nhé . Mình chẳng gửi thiếp chúc tết cho ai thông cảm nhé .

Cậu có lần nói dù mình trả lời thư hay không trả lời thư, cậu cũng viết cho mình; sao lâu nay ít viết thế ? Có gì không vừa ý ư ? Luôn mong đọc thư cậu, vì mỗi thư cậu mang cho mình một không khí lạ, giữa cái quen thuộc ở Hà nội; có thứ quen thuộc đến nhàm chán .

Giải thưởng cuốn  thơ à chỉ tập I , rẻ mạt 2 triệu , chua bằng của 1 tỉnh lẻ .  Hơi buồn . Không hiểu mình đã gửi cho cậu cuốn " Thú ăn chơi "  tập II chưa nhỉ ? Nếu chưa thì tháng 4 này, mang vào vậy nhé .

 Cho mình gửi lời kính thăm chị Khê  (*) và tất cả các  cháu.  Chúc câu vui khoẻ và hạnh phúc . Hẹn nhau đầu Avril này ở SG . 

27 đêm rồi, không hiểu có còn hứng để viết tiếp nữa hay không đây ?

Viết thư cho BS nhé . Chờ thư cậu lắm !


BĂNG SƠN
( ký tên )

66 Lê văn Hưu 
D.T. 8263374


-----
(*)  Nguyễn thị Khê , vợ Thế Phong . 
( TP chú thích ) .


 vài hàng tiểu sử :

- tên thật Trần quang Bốn - sinh ngày 18 tháng 12 năm 1932  ở Cẩm Giàng ,  tỉnh Hải Dương ( Bắc bộ)  ; quê gốc ở Bình Lục , tỉnh Hà Nam . Hoạt động văn nghệ ở Hà nội từ thập  niên 50 ' s   cùng với Vân Long,  Hương Huyền [ Lê thị Hồng Châu  ... ]  trong nhóm Văn nghệ học sinh Hoa Phượng  , Huyền Giang [ Đào đức Chinh 1932 -   ]  trưởng nhóm .  Ông  đã cho xuất bản hàng chục tác phẩm tuỳ bút,  nhiều cuốn  nói về Hà nội ; chẳng hạn " Thú ăn chơi của người Hà Nội " ( 4 tập) , " Dòng sông Hà nội " , " Nghìn năm còn lại "   v.v ... 

- qua đời vào lúc 8 giờ 15 phút sáng 3 tháng 9 năm 2010,  tại  66 phố Lê văn Hưu Hà nội., hưởng thọ 78 tuổi . 




thư  Băng Sơn gửi Thế Phong   --  ( không nhất thiết  theo t hứ tự ngày,  tháng, năm .)




                                                             Hà nội 1 giờ đêm 3 - 5 - 1997
                                                         Thế Phong yêu mến 

Thế là vợ chồng mình đã về Hà nội được 1 tuần . Vừa về sau một chuyến đi cực kỳ kết quả, mà phần lớn gặp được nhiều bạn bè đều nhờ cậu ( như  Hồ Nam , Hải Phương , Thư Linh , Thượng Sỹ , Lê Văn, Mai Anh , Nguyễn đình Toàn , Lê ngộ Châu , Hoài Anh , Trần nhật Thu v. v ... Rất cảm ơn cậu
 ( cả cái xe của cậu )  không thì mình như chim chích vào rừng; chả biết đâu mà lần được . Cậu chuyển lời  cảm ơn của vợ chồng mình đến bà Khê ( vợ Thế Phong )  , Hải Phương v. v ... đó cho những bữa ăn, cả ăn sáng đầy ấn tượng .  Nếu có dịp, cậu cảm ơn cả Quốc Văn ( Lữ Quốc Văn )  và Nguyễn Vương ( quán mưa ) -- và với ( Lữ ) Quốc Văn có ảnh, cậu gửi cho mình nhé .

Hai ngày ở Huế cũng thú vị lắm .

Chuyến đi sài gòn lần này, chắc  để lại ấn tượng sâu sắc cả đời, vì dễ gì mà có 1 chuyến đi yu7o7ng tự như thế nữa .

Về, bị cái nhọt ở lưng; phải trích ( chích  )  khá nguy hiểm ; nó gần như hậu bối, nên chưa viết được gì  -- nhưng chắc sẽ viết được nhiều trong những ngày sắp tới .

Hà nội mới bắt đầu nóng vài hôm nay . Hôm về đến Hà nội; trời trở rét, càng thấy Sài gòn dữ dội thế nào . 

Nguyệt san  Văn Hoá số 4 vừa ra, in 4 bài của mình đấy , nhưng nó cho mấy cái tên tác giả chẳng biết lấy ở đâu ra . bài Quán rượu của Băng Sơn

                              -  cơm nắm   -  Sao Băng
                              -  thú uống trà -   Nhạt nhoà
                              -  rượu cần   -       Hoàng Tứ
                                 ( nó tự đặt những cái tên này )

Về Hà nội , mình phải đi  ( đến ) các báo  để lấy báo của tháng 4; có đến vài chục bài .   Đến hết  
30 / 4, mình đã in được 200 bài rồi đấy .

Vợ chồng cậu vẫn  bình thường chứ ? Còn mình lại vừa dự 1 cuộc họp do Hội Nhà Báo Hà Nội tổ chức mừng " lên lão "  cho 1 số nhà báo; trong đó có Băng Sơn tròn 65 tuổi, được 1 cái trướng đỏ thêu chữ và 1 ảnh chân dung . Cũng vui .

Trước mắt  , sẽ phải " cày " liên tục đây, và tiếp tục viết những tuỳ bút 100 ngôi nhà Hà nội; trong năm nay phải xong.

Tóm lại, sau chuyến đi; công việc còn lại khá nhiều, phải đuổi theo thời gian thôi .

Một lần nữa cảm ơn cậu nhiều nhiều, người đã tạo điều kiện cho mình đi ngang dọc khắp SG đầy tốc độ, khác hẳn Hà nội ... vẫn êm đềm, trầm lặng nhiều hơn.

Chúc cậu hạnh phúc và viết, in nhiều . 
Gặp lại bạn bè, cậu chuyển lời cảm ơn vài lời cảm ơn và lời chào của vợ chồng mình nhé  .

Chờ tin cậu nhiều nhiều .


về, mình đã gặp lại  và kể chuyện SG cho Vân Long, 
Kiều Liên Sơn, Hồ Huy, Thanh Hào ... nghe về các cậu , ai cũng vui. 


                                                                                                  BĂNG SƠN
                                                                                                   ( ký tên )
                                                                                                66 Lê văn Hưu



 thư  Băng Sơn  gửi Thế Phong 

                                                           Hà nội   1 giờ đêm 6 - 1- 96
                                                                  Thế Phong yêu

Nhận được thư cả bản foto, và tấm ảnh mờ  -  có lẽ là ảnh tôi thật -- và đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy tấm ảnh này.  Chắc thằng Kiều Liên Sơn nó giữ từ bao giờ không biết .

Ngồi suốt từ tối đến bây giờ, không viết được chữ nào ,giở thư ra đọc và nổi hứng, viết thư cho cậu đây . Ta tròi chuyện với nhau qua thần giao cách cảm vậy .

Mừng cậu viết một mạch cuốn Hà nội  ... ( Hà nội 40 năm xa ) như vậy sức viết của cậu thật ghê gớm đấy chứ, không phải tường đâu .  Nhưng nhớ là vui vui chứ đừng chửi bới gì thì mới lâu dài được .
Còn tôi, tổng kết năm 1995 được 345 bài . Có thể còn dăm ba bài của tháng 12 ở các tạp chí khác nữa  chưa ra , sẽ cho nó nhập sau vào năm 96 vậy .  Và 96 đã được  5 bài, tôi cũng đã in 7 bài; có lẽ cũng là một thứ lao động đầy cố gắng của tôi, mà nhiều  người khác, chỉ lười một chút sẽ không đuổi kịp . Đương nhiên, trừ cậu; vì cậu viết thế là khoẻ đấy . Riêng tôi, tôi vẫn tự nguyện làm con ngựa kéo xe trên con đường mình chọn, và nó cũng còn đủ sức để đi tiếp mấy năm nữa .

Tôi cũng vừa soạn xong bản thảo 1 cuốn tuỳ bút nữa , lấy tên " Nghìn năm còn lại ".  48 cái tuỳ
 bút  , được 190 trang đánh máy, nếu in ra được 300 trang in . Và  NXB  Hà Nội, me- sừ
 ( monsieur: ông ) giám đốc đã nhận sẽ in năm 1996 này . Hy vọng cuối năm 96 mới có sách . Còn đầu năm có thể có 2 cuốn khác đang in .

Hà nội đã lâu không mưa, hình như từ hôm có trận mưa làm cậu bị thành chuột lột ấy . Đã thấy một chút không khí hanh heo của tháng chạp, tháng hồi hộp của cái tết đuổi sau lưng . Hoa Đào ở vườn hoa Bắc Sơn, trước Lăng Bác Hồ đã nhiều cây  nở hoa, như đón xuân sớm vậy . Tôi, vẫn dành tất cả các buổi sáng để lang thang trên các phố phường chơi chơi vậy thôi ; hoặc gửi bài, hoặc lấy nhuận bút, hoặc chỉ là cho vui . Đêm ngồi cày trên giấy.  Tối nay thì viết thư cho cậu vì chữ nó không chịu ra . Gửi kèm theo đây 1 tuỳ bút vừa viết xong  ( Trò chơi của gió ) để cậu đọc cho vui ; tuỳ cậu giữ nó hay gửi đâu thì gửi . Chất của mình là thế đó .

Cũng nóng lòng muốn được đọc Hà nội ...  ( Hà nội 40 năm xa ...) của cậu lắm rồi , xem một thằng xa Hà nội hơn 40 năm  nghĩ gì, bắt được cái gì, cảm ra sao, có giống thằng vẫn ở lỳ Hà nội hơn nửa thế kỷ  không ?  Tôi khai thác Hà nội cũng đã khá nhiều, nhưng có lẽ Hà nội cũng đã khá nhiều; nhưng có lẽ Hà nội vẫn là vô tận, như cậu sẽ khai thác S. Gòn thành dăm bảy cuốn nữa chăng ? Nếu đúng thì cứ làm đi . Tôi không có khả năng nghiên cứu như cậu mà chỉ có thể cảm ba-lăng-nhăng, phủ một lớp sương khói lên thực tế  cho nó mơ hồ đi một chút bằng cảm giác, tức là tuỳ bút là thích hợp nhất . Và ngẫm lại,  cũng đúng, vì có lần, sinh thời Xuân Diệu đọc 1 trường ca 13 chương của tôi, đã nhận xét tôi là thằng theo chủ nghĩa cảm giác . ( trường ca này hôm nọ không có thì giờ đọc cho cậu nghe.  Nó xuýt làm tôi vinh quang lớn và cũng xuýt làm tôi ăn no đòn . Nên đến nay, nó vẫn nằm ngủ im trong ngăn bàn -- trừ 1 chương được in trên tạp chí Văn Nghệ năm 1961 . )

tôi có báo tin về cậu cho cô Hương Huyền, cô ấy nhờ tôi chuyển lời thăm cậu . Nếu có thì giờ, cậu viết thư thì đề như sau :

       Bà Lê Thị Hồng Châu - 71 Nguyễn thiện Thuật Nha Trang .

là cô ấy sẽ nhận được .   Cô ấy là giáo viên về hưu , tôi đang động viên cho cô ấy viết trở lại .

Anh em ở ngoài này vẫn bình thường . Cuối năm nay tôi cũng hay đi họp cộng tác viên ở nhiều báo . Họp cho vui mà, cũng là cái cớ để gặp bạn bè, anh em viết, hàn huyên dăm ba câu phiếm . Còn cái chính là đêm đêm tôi vẫn cứ phải cày để tự bóc lột mình, để tiêu háo vốn sống hơn 60 năm của đời mình vào trang viết , ít ra thì cũng không tự thẹn với mình và với bạn .

tôi cũng có khoảng 300 bài thơ tứ tuyệt cực hay . Nhưng không có tiền để in ra; vì không như tuỳ bút. Tuỳ bút thì " bán " được, chứ thơ thì phải tự bỏ tiền, nên mình đành cứ cho nó ngủ yên, mỗi năm in dăm ba bài, vào dịp tết chẳng hạn . Tuy vậy, cũng chẳng vì thế mà lấy làm buồn, vì mình coi đây là chuyện tự nhiên trong tình hình thơ quá bị lạm phát hiện nay, mình cũng chẳng sốt ruột gì đâu . Chẳng hạn 4 câu này vừa in báo hôm tết dương lịch 96 này, cậu đọc cho vui :

                                            HOA NHÀI

                                Gối lên hương lỏng lảnh cánh xiêm nhài
                                Đời nặng nhọc chìm sâu quên đáy ngủ
                                Hồn tan vào không -lãng du tình sử
                                Đêm chập chờn - ta cũng bẫng hoa bay .
                                                                                      1995

Không bắt cậu phải phê bình nhận xét, nếu không thích .  Bởi chính mình cũng đang bị tra tấn vì nhiều người tặng tập thơ kèm luôn lời : " ông đọc và viết cho ít dòng trên báo nhé ..." . Mà khổ quá, thơ lại quá dở, không thể khen được, chê thì không đành ... Thế đấy .

Tạm dừng ở đây . Đêm nay, tác phẩm không ra, nhưng ra được lá thư này gửi cậu, cũng là một cái thú vậy . Tôi sẽ không có thiếp chúc tết cho cậu đâu, hãy coi chúc tết bằng những lời thầm trong nhau nhé.

Cho tôi hỏi thăm gia đình cậu , chưa biết " bà chị " của cậu tên gì, ra sao ... và cả các con nữa, tha lỗi cho tôi nhé .

Bây giờ là 2 giờ 30 đêm ( hay sáng ) 6 . 1. 96 rồi . Chúc cậu mạnh nhiều và viết khoẻ như cậu vừa viết cuốn Hà nội ...   [ Hà nội 40 năm xa  ] .

                                                                                                   Thân yêu
                                                                                                    BĂNG SƠN
                                                                                                     ( ký tên )
thư cậu, tôi đều nhận được đủ,
không thất lạc đâu .
   


                                                                                                                         ( còn tiếp )