' giấy chứng nhận bản quyền của chủ sở hữu ĐỖ MẠNH TƯỜNG ... -- Cục Bản quyền Tác giả & Tac phẩm/ bộ Văn hóa Thông tin cấp ngày 15/ 08/ 1996.

Thứ Hai, 26 tháng 12, 2016

giấy chứng nhận bản quyền của chủ sở hữu ĐỖ MẠNH TƯỜNG (Thế Phong- Đường Bá Bổn- Đinh Bạch Dân.

 (bộ Văn hóa Thông tin+ Cục Bản quyền Tác giả cấp ( Hà nội ngày 15-8-1996)

Thứ Sáu, ngày 27 tháng 1 năm 2012

                                   CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

                                                                               Độc lập - Tự do  - Hạnh phúc

                                                         -------------------------------

                                           

                                                BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN

                                               CỤC BẢN QUYỀN  TÁC GIẢ 

                                                     ------------------------

              

             G I Ấ Y  C H Ứ N G  N H Ậ N   B Ả N  Q U Y Ề N

                                                         Số:   341 VH/ BQ/ ĐD

  Chủ sở hữu:  ĐỖ MẠNH TƯỜNG  (Thế Phong, Đường Bá Bổn, Đinh Bạch Dân )

  Tác giả:                ĐỖ MẠNH TƯỜNG                          Quốc tịch : VIỆT NAM

  Tên tác phẩm:       (kèm Bảng liệt kê 50 tác phẩm )    Thể loại :

  Thời hạn bảo hộ:

  Nội dung bảo hộ:

                                                tác giả ĐỖ MẠNH TƯỜNG
                                           Thế Phong - Đường Bá Bổn -- Đinh Bạch Dân
                                                   (ảnh: NHỊ KHÊ MD / Saigon 2018.)

Theo Quyết định hoặc

 Đơn đăng ký số :  142 / ĐK

Ngày 5 tháng 8 năm 1996.                         Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 1996.

                                                                       CỤC BẢN QUYỀN TÁC GIẢ

                                                                                  p. Cục trưởng

                    

                                                                              TRƯƠNG THUẬN

                                                                                (đã ký và dấu ấn) 

              -------------------------------------------------------------------------------------

     

              50 TÁC PHẨM CỦA TÁC GIẢ ĐỖ MẠNH TƯỜNG

                                  bút danh : Thế Phong, Đường Bá Bổn, Đinh Bạch Dân

                                                              ------------

stt            tên tác phẩm                                             thể loại       thòi gian x.b

                                                                                                          

1        Nếu anh có em là vợ                                             (thơ)                       1959

2        Sai biệt                                                                  (thơ)                                 1960

3        Vương miện Mai- A                                                (thơ)                                  1961

4        Cho thuê bản thân                                                (thơ)                            1   962

5       Trước mắt nhìn thi sĩ                                             (thơ)                       1963

6        Đàn bà và Tổ quốc                                                (thơ)                       1964

7       Thơ làm lớn dậy con người                                    (thơ)                       1965

8       Việt nam vùng trời lửa đạn                                    (thơ )                                                                                                                                                   1966                                                                                                                                                  

9       Nam Việtnam đứa trẻ thơ của vú em  Huê Kỳ         (thơ )                         1968

10     Muốn hiểu chính trị  

              (Tổ chức chính trị thế giới )                            khảo luận               1955

11      Sinh hoạt chính trị Nhật Bản                                   - nt-                        1956

12      Hiện tình văn nghệ miền Nam ( 1957-1961)             - nt-                       1962

13      Friedrich Nietzsche và Chủ nghĩa đi lên con người  -nt-                        1960

14      Thức giấc trong văn chương hiện đại Ba Lan            -nt-                        1962

15      Mười hai nhà thơ mới nhất hôm nay                        -nt-                        1962

16      Hàn Mặc Tử  và Quách  Thoại, nhà thơ siêu thoát    -nt-                       1965

17      Lược sử văn nghệ Việt nam ( gồm 4 tập)                  -nt                         1959

            tập  1    - Nhà văn tiền chiến  :1930-1945

                     2      a) Nhà văn kháng chiến  chủ lực :1945-1950

                      b) Nhà văn miền Nam :  1945-1950

                3     c.  Nhà văn hậu chiến  : 1950-1956 

                4    Tổng luận 60 năm văn nghệ Việt nam: 1900-1956 .

18      Thế Phong... Mười năm văn nghệ                            sưu tập                1963

19      Nửa đường đi xuống                    tiểu thuyết tự- sự- kể                                 1968

20      Người lính Casablanca                               truyện ngắn                           1960

21       Khu rác ngoại thành                                     -nt-                                   1966

22       Thủy & T6                                                     -nt-                                  1968

23       Người đàn bà không tóc                                -nt-                                  1961

24       Người thương binh liên khu                        truyện dài                            1960

25       Tình sơn nữ                                                 -nt-                                   1954

26       Cô gái Nghĩa Lộ                                            -nt-                                    1955

27       Truyện người của  tình phụ                           nt-                                    1965

28       Đợi ngày chiến thắng                                    -nt-                                   1955

29       Nhận diện vóc dáng nhà văn Nguyễn Đức Quỳnh  ký 1963, 1964

30       Tuyển Truyện Thế Phong                         tập truyện      1964

31        T.T.KH Nàng là Ai ?   (với Trần Nhật Thu )       biên khảo                                     1994

32        Cuộc đời viết văn làm báo TAM LANG -TÔI KÉO XE               1996,  2004

33         Khúc bi ca nàng tiên nhỏ   (Maxime Gorki)    dịch                                   1962

34        Maiaikovsky, Thi sĩ Nga    (Elsa Triolet)           -nt-                           1963,  2004

35        Tuyển thơ Kháng chiến Pháp1939-1945

                       (Jean Paulhan & Dominique Aury )        -nt-                                    1964

36         Chiếc roi ngựa     (Constant Virgil Gheorghiu  )   -nt-                   1968, 2004

37         Hồi ký văn chương viết sớm ( Eugène Evtouchenko )           

                          (Nhà thơ và cuộc đời )                           -nt-                           1964, 2004

38        Việtnam bi thảm Đông Dương (Louis Roubaud )     

                                                                                               1963, 1965, 2004, 2005   

39        Jacques Perry và Thế Nào Là Phi Lý ?                                              1962

40        Constant Virgil Gheorghiu qua Lữ hành đơn độc                             1962

40 a     Thế Phong, nhà văn , tác phẩm, cuộc đời    

                                                         tự- sự- kể                                                       1960, 1964,  1970   

41     Thephong by Thephong;: The Writer,The Writer

                                       & The Life  autobiography                                    1966

42     The Sky under Fire & Flames                                                             1967

43     The Summing up of Ten yeras of Writing                                            1968

44     Asian Morning Western Music                                                                    1971,  2006

45     The Ordeal of  the American militiman 

                 ( I Was an American militiaman  )                                                  1968

46     The Rubbish Tip Outside the City                                                               1970,   2006

47     South Vietnam, the Baby in the Arms

                   of the American nurse               (bilingual)                               1968

48     A Brief Glimpse at the Vietnamese

                           literary scene : 1900-1956                                                         1970

49     Uplifting Poems                                                                                        1974,  2012

50    Le Crépuscule de la Violence                                                                1969

-------------------------------------------------------------------------------------------------- 

* đăng lại lần thứ 1: ngày 27 tháng 12 năm 2016. (TP)

 phụ lục:

-   Giấy chứng nhận bản quyền

-   Giấy ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Khê. ..

                               Giấy chứng nhận bản quyền do bộ Thông tin Văn hóa 

                                              ( Cục Bản quyền Tác giả  cấp cho chủ sở hữu ĐỖ MẠNH TƯỜNG

                                                     bút danh: Thế Phong, Đường Bá Bổn, Đinh Bạch Dân. 

Giấy ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Khê [1937-   ] được quyền thay mặt

và nhân danh tôi [ĐỖ MẠNH TƯỜNG] nhận giấy tờ, nhận tiền (nếu có) 

theo Giấy chứng nhận bản quyền nêu trên căn cứ theo quy định pháp luật

(đã dược Phòng Công chứng số thành phố Hồ Chí Minh cấp số 038132/

(Quyển số 12 TP/CC-SCC/HĐ GD)

lưu tại Phòng Công chức số thành phố HCM 01 bản chính

.

Thế Phong & vợ,  Nguyễn Thị Khê   [27/ 07/ 1937-       ]

 (ảnh: NHỊ KHÊ MD -- chụp ở Singapore   (tháng 12/ 2010.)

----------------------------------------------------------

bài đăng lại   (14 June, 2018.)

------------------------------------------------------------