Thứ Sáu, 17 tháng 7, 2015
thế phong :' ... thẳng thắn, bộc trực, ngổ ngáo, bốp chát, dám nói, dám làm " / bài viết: như hiên ( từ điển nhân danh & địa danh văn hóa việt nam ( saigon-việtnam, 2015)
thế phong
từ điển nhân danh & địa ...
t h ế p h o n g :
' thẳng thắn, bộc trực, ngổ ngáo , dám nói dám làm'
bài viết: như hiên- nguyễn ngọc hiền
thế phong [i.e đỗ mạnh tường 1932- ]
( chụp 2015 / ảnh : Internet)
the ordeal of an american militiaman
đàm xuân cận dịch sang anh ngữ,qua tôi đi dân vệ mỹ
(ký đinh bạch dân - xuất bản ở saigon, 1967)
(1932- ) Bút hiệu của nhà văn, nhà báo, nhà nghiên cứu và phê bình văn học, nhà dịch thuật, biên khảo -- có nhiều bút hiệu: Đường Bá Bổn ,Tương Huyền, Đinh bạch Dân... Sinh tại Yên bái. [Bắc bộ].
Xuất thân tử trường trung học chuyên khoa Hàn Thuyên (Hà nội), thông thạo pháp ngữ.
từng làm phóng viên các báo: Tia sáng, Giang sơn, tạp chí Quê hương, nhật báo Thân dân, Dân chủ...
từng làm biên tập viên cho các tạp chí ở Sài gòn : Đời mới, Văn nghệ tập san, Văn hóa Á châu, Tân dân.
từng đứng chủ trương nhà xuất bản Đại Nam Văn Hiến.
Thế Phong có tài viết đủ các loại: tiểu thuyết, đoản văn, ký sự dịch thuật. Nổi trội nhất là mảng biên khảo và phê bình văn học.
Cây bút Thế Phong rất năng nổ, bút lực sung mãn, văn phong nhuần nhuyễn , lập luận vững chãi, có phần xác thực. Bản tính thắng thắn, bộc trực, đôi khi ngổ ngáo, bốp chát, dám nói, dám làm.
Những tác phẩm của ông thuộc loại sưu khảo, rất cần thiết cho những ai muốn tìm hiểu về văn học, cũng như tiểu sử, sự nghiệp cầm bút của các nhà văn lớp trước. Tuy nhiên, cũng khó tránh khỏi có đôi chỗ thiếu sót, lỗi lầm.
Những đầu sách đã xuất bản của Thế Phong, tính được trên dưới 50 tác phẩm đủ loại. Có thể nói, số vốn văn chương khá dày dặn của Thế Phong, đã đóng góp công ích vào nền văn học nước nhà.
Hiện nay tuổi đã cao, (82 tuổi / 2014) nhà văn Thế Phong vẫn còn thường xuyên viết lách -- hơn nữa, ông còn có khả năng viết trên mạng do ông chủ trương. [ Thephong' s poems -- Virgil Gheorghiu -- Tản mạn văn chương- thế phong] .
tác phẩm tiêu biểu : Tình sơn nữ (văn) -- Gái Nghĩa Lộ (truyện dài, 1956) -- Nếu anh có em là vợ ( thơ, 1959) -- Khu rác ngoại thành (truyện ngắn, 1966 ) --Nhà văn tác phẩm cuộc đời (1970) -- Lược sử văn nghệ Việt nam (4 tập, 1959) : Nhà văn tiền chiến, Nhà văn kháng chiến, Nhà văn hậu chiến, Tổng luận 60 năm văn nghệ Việt nam -- Nhận diện vóc dáng Nguyễn đức Quỳnh(phê bình, 1964), Chiếc roi ngựa (dịch, 1964) ...
như hiên- nguyễn ngọc hiền
(tr. 283 TỪ ĐIỂN NHÂN DANH * ĐIẠ DANH VĂN HÓA VIỆT NAM (sách-bản-thảo/ Saigon-Việt nam 2015)
một số tác phẩm thế phong
( đường bá bổn sưu tập)
logo nxb đại nam văn hiến xuất bản cục
(thành lập ở saigon: 1959- 1975)
họa sĩ ngọc dũng (bên trái) vẽ logo 'đôi nam nữ'
trong dấu tròn đại nam văn hiến xbc (1959) (ảnh: Internet)
nhận diện vóc dáng nguyễn đức quỳnh
( saigon 1964)
lược sử văn nghệ vn / tổng luận 60 năm văn nghệ
(tập 4)
(bìa: : lữ hồ)
hồi ký văn chương in ở Huê kỳ( 1994)
bìa : khánh trường.
maiakovski thi sĩ nga / elsa triolet
(bản in lần đầu ở saigon 1968)
chiếc roi ngựa / virgil gheorghiu
(bìa: cao bá minh - saigon 1968)
khu rác ngoại thành / the rubbish tip outside thi city
nxb thanh niên, hà nội 2003
lược sử văn nghệ vn/ nhà văn tiền chiến
(nxb vàng son- saigon 1974 - bìa: nguyễn trọng khôi)
lược sử văn nghệ vn / nhà văn tiền chiến
(nxb vàngson, saigon 1874- bìa trên là sách in lậu ở huê kỳ sau 1975)
: ... most widely held works about The Phong ... " by ...
the rubbish tip outside city
bản dịch: đàm xuân cận -- ấn bản đầu 1968)
bản tái bản 1970- nhiều nxb ở huê kỳ rao bán trên mạng;
( rulon -miller books -- WorldCat vv... )
ấn bản trên do đại ngã, tái bản,
(saigon 1970)
thephong, the writer, the work& the life -autobiography
bản dịch đàm xuân cận
nhiều nxb ở huê kỳ rao bán trên mạng, trong đó có amazon.com,
rulon- miler books, etc..
Thephong's autobiography còn bị
Rulon-Miller Books fr. rao bán trên mạng bên Tây
và, Thephongs' autobiography dạng ebooks, trên mạng khác :
[pDF] the work and the life autobiography pdf ebooks -- Our Best ...
(www.hellopdf.org/1eiofw_thephong-by-thephong-th...
we think have quite excellent writing style that make it ...
nhà văn tác phẩm cuộc đời - bản in ở saigon 1966..
thế phong qua tạ tỵ ( bên phải, trên cùng)
bút tích TP + nếu anh có em là vợ ( bản a tái bản/ nxb văn học hà nội 1995).
tập thơ anh ngữ in ở saigon
bản dịch : đàm xuân cận - bìa: họa sĩ vị ý.
south vietnam the baby in the arms of the american nurse /
nam việt nam đứa trẻ thơ của vú em huê kỳ
(bilingual)
bản dịch: đàm xuân cận
bìa 4 : south vietnam the baby in the arms of the american nurse
Thế Nhật (Thế Phong+ Trần nht Thu)
(nxb văn hóa, hà nội )
thế phong liên kết với nxb văn hóa tái bản 1999
(trần nhật thu từ chối là đồng tác giả,
viết thư, xác nhận tặng 2 chương nhỏ trong sách.
truyện hao đào năm ngoái
bìa: tranh vị ý
(nxb thanh niên cấp phép 2007 - chưa phát hành)
ấn bản lần dầu ( saigon 1967)
bìa: họa sĩ cao bá minh
nxb cấp phép 2007 - chưa phát hành
(tranh bìa: họa sĩ vị ý)
nxb đồng nai cấp phép tái bản (2000)
(tranh bìa: họa sĩ vị ý)
hà nội 40 năm xa / nxb thanh niên , hà nội 1999
(tranh bìa: họa sĩ đằng giao)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
về tác giả NHƯ HIÊN- NGUYỄN NGỌC HIỀN:
ảnh 1, trên xuống:
NHƯ HIÊN [i.e. Nguyễn ngọc Hiền 1930- ] tác giả "TỪ ĐIỂN NHÂN DANH* ĐỊA DANH VĂN HÓA VN".
ký tặng Thế Phong -- tại tư thất " Minh Minh Thư Quán" ( quận 10, tp. HCM, ngày 14/ 7/ 2015.)
- chữ ký+ thủ bút tác giả NHƯ HIÊN
- Thanh Vân- Nguyễn duy Nhường, phu quân Như Hiên ( bên phải) + Thế Phong
Một cuốn 'sách-bản-thảo' khổ A4, in ấn như một tập tài liệu, dày 326 trang ( không kể Mục lục)--đó là TỪ ĐIỂN NHÂN DANH& ĐỊA DANH VĂN HÓA VIỆT NAM của 2 soạn giả THANH VÂN-Nguyễn duy Nhường (1910-2010) & NHƯ HIÊN- Nguyễn ngọc Hiền [ 1930- ].
- sách đã được một nhà xuất bản nổi tiếng ở tp. HCM cấp phép, in ấn + phát hành (kế hoạch A, là bỏ vốn in ấn+ phát hành ; và ký hợp đồng với bên B (tác giả).
- nữ nhà văn Như Hiên đang thăm con ở Huê Kỳ, được tin sách sắp in xong; sửa soạn phát hành-- tâm trạng khi sắp có sách mới xuất bản, dầu không là tác phẩm đầu tiên chào đời; thì Như Hiên vẫn vội vã trở về tp. HCM.
- bỗng thì; nhận được sét đánh ngang tai " sách không thể phát hành, vì lý do "nhạy cảm".
- sách này ( chỉ nói về nhân danh) đề cập khoảng 400 tác giả: vua chua, văn nghệ sĩ từ thượng cổ đến đương đại.( trong nước+ hải ngoại.)
- nữ nhà văn Như Hiên không khỏi xót lòng, bấm bụng khi bỏ tiền COPY một số bản ( được gọi là'sách phổ biến hẹp') để tặng văn thu hữu; như một chứng tích + lưu giữ tại văn khố MINH MINH THƯ QUÁN ..., đường Hương Giang, quận 10, tp. HCM.
- cách làm này có mục đích 'đề phòng kẻ nào đó 'ngồi mát ăn bát vàng', có thể "chộp" thời cơ in ra, đề tên khác, phát hành; rồi "tiền thầy bỏ túi tớ". ( bởi cuốn này nếu được bán ngoài thị trường sẽ "hơi bị chạy". (nói theo giọng điệu người của thủ đô Hà Nội.)
- đã có trường hợp xảy ra ở tp. HCM -- một tay "văn tặc lão luyện" cũng có tên trong 'Từ điển nhân danh& địa danh văn hóa VN"-- tên ông ta là NGUYỄN. Q. THẮNG, người từng bị ra trước vành móng ngựa; qua những 2 cửa tòa án : Tòa án Tp. Hồ Chí Minh+ Tòa Án quận 3; vì , bị ông Đỗ Mạnh Tường kiện về vụ "đạo văn" .
- Tòa án quận 3 phán quyết: " ông Nguyễn Q. Thắng bị phạt 2 triệu VN đồng để bồi thường cho ông Đỗ Mạnh Tường+ viết thư xin lỗi nhà văn Thế Phong, với lý do ' đủ dấu hiệu hiển nhiên vi phạm " đạo tư liệu văn học của tác giả Đỗ Mạnh Tường/ Thế Phong; lại còn mạt sát, gọi tác giả là" côn đồ văn nghệ'. "
- Hy vọng một ngày gần đây, " Từ điển nhân danh& địa danh văn hoá Việt Nam" của THANH VÂN-Nguyễn duy Nhường+ NHƯ HIÊN- Nguyễn ngọc Hiền ra mắt độc giả một tác phẩm công phu, hữu ích , mà nhiều người mong đợi. . []
vài dòng tiểu sử;
- sinh năm 1930, giấy tờ tùy thân ghi 1927
- sinh tại làng Phượng Dực, phủ Thương Tín (Phú Xuyên) tỉnh hà Đông ( Hà Nội)
- năm 1952 về quê chồng( Thanh Vân- Nguyễn duy Nhường] ở Nha Trang ( nam Trung bộ)
bắt đầu thi Sư phạm, ra dạy học ở Nha Trang.
- năm 1966 gia đình chuyển vào Saigon, dạy trường Bắc Hải ( kiêm quản thủ thư viện Trung Học Đô Thị)
- năm 1973 bắt đầu viết báo, sách
( đăng truyện dài trên báo "Đuốc Việt" / Giang Kim-Nguyễn thế Bình chủ nhiệm + Thanh Vân chủ bút).
- từng là hội viên PEN CLU ( thời kỳ linh mục, nhà biên khảo Thanh Lãng/ Đinh xuân Nguyên chủ tịch).
từng là hội viên THI ĐÀN QUỲNH DAO ( nữ thi sĩ Mộng Tuyết là hội trưởng cuối cùng).
v.v ...
tác phẩm xuất bản:
- Nàng Phiên ( tiểu thuyết đường rừng, Saigon 1972)
- Hoa thời gian ( thơ, Saigon 1972)
- Nàng Châu Long (tiểu thuyết dã sử, tp. HCM 1981
- Du lịch Trung quốc ( du ký--viết chung với Thanh Vân, tp. HCM 1999)
- Lễ thành hầu NGUYỄN HỮU CẢNH với cuộc KHAI SÁNG MIỀN NAM nước Việt cuối thế kỷ 17
(khảo cứu, tái bản 4 lần / đã dịch sang Anh ngữ 91995, 2001)
-Nữ sĩ Việt Nam ( in lần thứ 5, từ năm 2000 đến 2006.)
v.v...
http://tanmanvanchuonhgthephong.blogspot.com/2015/tu-ien-nhan-danh-ia-danh-van-hoa-viet.html
==========
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét