đường bá bổn
tóc; nữ chủ nhân tên ngờ ...
đường bá bổn
Nhìn vào tiệm cắt tóc nữ, khách U80 thấy vắng, chỉ có nữ chủ nhân nằm dài trên sô-pha gội đầu, thở khói thuốc lá; nhìn lên trần nhà.
- cắt tóc đi nào, Sếp?
- uả; anh tới hồi nào, em không hay?
Khách U80 nằm lên ghế.
Nữ chủ nhân U40:
- sao lâu lắm anh không ghé?
- là, bữa nay con trai út cho tiền, xu hào rủng rỉnh'; thì tôi đây, như là chú 'Mán' đi cut- hair. (dịch mot-á-mot
theo tiếng việt) để chào mừng năm 2017.
- chán đời hay sao mà đi 'cắt-đầu' ?.
- xin lỗi, tôi nhầm 'hair cut' chứ; dại gì để cho Sếp 'cắt đầu'.
- em có 'cụ bồ' dân Úc châu mới dạy em biết ,'thế nào là hair cut và cut hair' đấy?
- quả là nữ chủ nhân U40 sành điệu quá chừng chừng; vậy là cô rất có tài 'snack bar'.
- ông già 'Ba tri dê cụ ' ơi, đừng chơi 'mỹ ngữ'; em đâu có làm gái bán ở 'snack-bar' -- hiện em đang là chủ nhân tiệm cắt tóc từ 17 năm, trên đường X... ở khu chợ bà Chiểu này.
- tôi không dám chơi chữ với nữ chủ nhân đâu -- 'sờ-nách Ba' dùng ở đây; chỉ có ý dạm hỏi 'nữ chủ nhân đã từng 'sờ- nách Ba-- là sờ nách 'cụ bồ người Úc châu' chưa; thôi ? (xin lỗi đã hỏi câu khá nhạy cảm này).
(cười, không nói gì -- đưa tông-đơ lên xiết nhanh, mạnh hơn trên cái 'đầu trọc của khách U80. Khách chột dạ,
- từ từ thôi, 'tứ khoái nhất mạn'; chứ 'tốc hành' quá vậy; Sếp?'
- anh lại chơi chữ nho; em 'hổng 'biết nho nhe gì đâu'; còn 'tốc hành' thì hiểu; anh là đàn ông, sao em 'tốc lên' được?
- nho nhe gì đâu, (xin lỗi cho tôi nói huỵch toẹt) -- tự thành thật khai báo; tôi giấu vợ tôi, đã chót dại; là đưa một nàng vào chổ có tấm bảng ghi ở ngoài khách sạn: 50 K/giờ -- 70 k/2 tiếng. [k = ngàn.] Vào phòng rồi; tôi hi -hà hì- hục, lục- cục- lục -cào, nào cuốc, nào cào quá xá cỡ -- thì cô nàng phán,"từ từ thôi, phải biết 'tứ khoái, nhất mạn'. Cứ tốc 'tứ khoái', thì em không 'nhất mạn' được -- chả lẽ chỉ một mình anh 'được sướng'?
- cha nội vừa 'đía' vừa 'xạo'; nói cha ra đi -- '4 nhanh + 1 chậm' phải không?
- Sếp chẳng những thông thạo tiếng anh; còn tiếng Tàu cũng 'hẩu lớ' -- Sếp biết hết rồi; còn nói cái chi chi; bữa nay tôi hùng hậu lắm nghe: 'xu hào rủng rỉnh, Mán ngồi xe".
- già như cha nội, còn 'đĩ đứng cái chó gì? '
- Congratulations! đúng quá 'chưa đến chợ đã hết tiền'; lái xe tăng chưa tới mặt trận đã tuột xích; còn làm 'cái chó' gì được?
- sao không, trên bảo dưới không nghe; thì có cách làm cho người khác sướng, không được sao?'
- hiểu rồi, nữ chủ nhân ôi! vừa rồi cô hút thuốc lá nhãn hiệu gì?
- SALEM; 'cụ bồ Úc châu' mới tặng em, cụ về nước mấy bữa rồi; hứa sẽ gửi quà Nô-en, tới nay chưa thấy.
- Cô có biết tại sao 'cụ bồ Úc châu' của Sếp tặng thuốc lá nhãn hiệu SALEM không?
- không anh nói em nghe chơi.
- cô nói ổng là 'cụ bồ già Úc châu'; thì ở thời Quốc gia, chắc ổng không là tướng cũng tá.
- sao anh biết?
- bởi ổng ít nhất cũng đã '7, tám bó' rồi. Ông tặng cô thuốc lá SALEM là rất có ý nghĩa sâu xa. Này
nhé: SALEM là chữ viết tắt của 'SAO ANH [không thể] LÀM EM MỆT -- đọc ngược lại-- 'MÀ EM LÀM ANH [cũng] SƯỚNG [được sao] ?
" Ờ hớ, đúng qúa đi chứ! " -- nữ chủ nhân U 40 gật gù.
Bỗng một cô bán hàng cà phê bên cạnh sang lấy chiếc cốc cà-phệ sữa đá, đi ra cửa -- nữ chủ nhân 40U gọi giật lại:
- ủa, sao mầy lấy cốc đi, tao chứ uống hết mà?
- còn cái 'l... hòe' gì mà không lấy? (cô này trạc tuổi sồn sồn; nhìn bề ngoài quả là 'điện nước chan hòa'.
- bọn em là dzậy đó, nói tuc tĩu cho đỡ thèm 'hơi đàn ông'.
- cái cô gì bán hàng nói :'cái l... hòe' nghe đã tai thiệt; nghe rồi chỉ muốn lên giường thôi; mà lên giường thì 'trên bảo dưới không nghe; còn chi sảng khoái? -- này Sếp chủ nhân 'cụ bồ' Úc châu' đâu; mà Sếp lại nói là thèm 'hơi đàn ông' ?
- thằng chả 'chưa lên đã xuống'; nó bảo em hãy 'lick' nó. (rồi nữ chủ nhân 40U thè lưỡi ra 'cái một'.)
Nói xong, Sếp cười rất tình+ đưa khóe mắt 'lá dăm liếc sắc nhọn, lưỡi lam); lấy tay chỉ vào bầu ngực hở chút chút; quay lại, vỗ mấy cái vào mông:
- ngực em xep này, mông em cũng xẹp luôn; mấy ngày nay trốn nợ, em không thể ăn uống gì ngon miệng; phải mua Centrum uống một viên/ngày; cho đủ chất bổ dưỡng hàng ngày. Bây giờ em chỉ còn 42 ký.
- cậu con trai của Sếp làm ở hiệu ăn Nhật bổn không tiếp 'bạc' cho mẹ sao?
- nó có vợ rồi, mới lấy của nó 10 triệu trả nợ, đắp chỗ này qua chỗ kia; nó cằn nhằn dữ quá! Đời em khổ quá phải không anh; tuổi con trâu, sinh năm 1973 mà.
- thế bố con trai em không về thăm con trai+ cô sao?
- có vợ bé lâu rồi, vợ bé đẻ cho một đứa con trai; cần gì thăm con trai có với em?
- bà cụ còn ở với cô không?
- bà 'dìa' Tầm Dzu hồi mơi này rồi; bả giận em; khi thấy con nợ tới đòi ghê quá; hết đứa này lại đứa khác.
Một thằng thanh niên ở gần đây; cho em mượn 5 chai [triệu], lãi 10 phân; nó qua đòi tiền lời -- em khất; nó chửi:
"sao bà 'đi' với thằng Úc kiều;thì tiền đô Úc đâu'; đổi, trả lời đi .".
" Cụ bồ tao (nó ít hơn em chừng 20 tuổi) chưa gửi 'đô' Úc dzìa.
" Cho nó chơi mà không lấy 'đô-la'; là 'đồ đĩ dại"
" Sao mày dám gọi tao là 'đĩ dại ' "; mày chỉ đáng tuổi em út tao? "
" Bà là' đĩ dại'; vì đã cho nó 'bẩy [7] ụp' mà không lấy 'đô' dzìa. Trước khi nó hùng hục cởi q...; thì xòe tay 'cho em trước đi anh."
" Mày hỗn quá đi thằng 'em khốn nạn' '-
" Tôi' khốn nạn cũng được; trả tiền lời đi; không thì tôi lấy cả 'dzốn+ lời' luôn đó."
" Mày đểu quá chừng chừng ; 'cái dzốn' tao sẽ đẻ ra tiền lời trả mày; mày đòi 'cái dzốn' tao, là sao ? Tao cởi cho mày coi luôn 'cái dzốn' tao đây nè..., bự hơn cái mặt mày; nghe con. Thôi, chiều chiều tao làm có tiền, sẽ trả lời cho mày'."
(vừa lúc đó, bố của chủ nợ, lão ông cỡ 80 U thấy con trai mình 'quá đáng' với nữ chủ nhân; đã từng cắt tóc cho ổng.
" Chiều cô ấy làm có tiền thì trả cho mày; dzìa đi chiều tới; được không? "
" Sao được, vậy thì cha trả giùm cho cổ đi; mà cha cũng đã từng rủ cổ đi chơi mà..."
(ông già 80U xấn sổ định giơ tay ... cho con trai cái tát).
thì nữ chủ nhân đã nắm lấy tay ổng:
" Bác dzìa đi, đâu cón đó; con trai bác đòi nợ con nhiều lần; nên tức giận là phải thôi."
Lại một cô sồn sồn tới chuyện trò rôm rả với nữ chủ nhân U40 :
- sao bữa qua mày làm có khá không?
- bữa qua tao mở cửa hàng trễ, buổi sáng trốn luôn; chỉ được 2, 3 khách không hà?
- mày có biết tiệm hớt tóc kế tiệm cà phê Khói không?
- tiệm TƯ NHIÊN NHƯ NGƯỜI HÀ NỘI phải dzậy không?
- phải, chủ mới lấy vợ; cửa tiệm sơn sửa lại, lắp máy lạnh; mỗi cái đầu 30 ngàn, ráy tai 30 ngàn; gội tính thêm. Thợ hớt tóc được 4/6; tao thấy có ngày kiếm được gần 20 cái. Mày đóng cửa luôn đi; tới đó xem sao?
Thôi tao dzìa; chúc mày bữa nay có nhiều khách; hưỏn hưởn thì chiều mai tao tới, à bà già mày còn ở nhà không?
- bả giận tao, bả dzìa Tầm dzu [vu]rồi; sáng nay con cháu đưa thiệp cưới; nó làm ở Ngân hàng Long An; tao
nói :'tao không dzìa đâu; còn phải làm để có tiền trả nợ. Nợ tao lên ngập tới đầu rồi.'
- tao dzìa nghe, Ngờ.
- Ừa, Tuyết ơi thư thư cho tao nghe.
- Ông khách này đến cắt tóc mở hàng; tao coi tướng ông dzui dẻ; bữa này có 'đường làm ăn đó; Ngờ.
Hớt tóc gần xong, tôi tiếp,
-cắt lông mũ + ráy tai, tai bên phải ngứa quá; ráy tai ngập, nghe không được.
Nữ chủ nhân 40U lấy ráy tai rất giỏi, không đau, êm êm ru ngủ -- tôi nhớ cuối năm 2010, trước khi vợ chồng tôi sang du lịch ở Singapore-- tôi phải tranh thủ giờ giấc đến đây, để nữ chủ nhân 'lấy rác rưởi trong tai' ra; để đi du ngoạn Nô- en, nghe tiếng anh ở đảo Sư tử cho tỏ tường. Nghe đâu bên ấy, thợ Tàu Singaopre 'chém' nặng lắm!
Lấy ráy tái xong tôi nhỏm dậy; lấy bốp tiền trả, nữ chủ nhân 40U nắm tay giật lại:
- mấy bữa nay em làm ăn 'bết bát' quá, gội đầu đi anh; anh là khách mở hàng, lúc anh dzô, buồn quá; em lấy Kinh thánh ra đọc; kêu cầu Chúa:
" Cứu con Chúa ơi, nợ ngập đầu ngập cổ con rồi; Chúa đưa dẫn khách tới cho con có việc làm; mấy bữa nay con phải ăn cơm nguội; vì sao Chúa biết hết rồi." -- cầu nguyện xong; thì Chúa đưa anh tới đó.
Nữ chủ nhân thấy chỉ còn tôi và nàng; nàng lấy cuốn kinh đang ra, ôm vào lồng ngực:
"Cụ bồ người Úc châu rủ em đi một giờ-- xong rồi, tặng em 1 triệu đồng. Lúc đầu ngần ngại quá, ổng bảo cứ cầm đi, hay là chê ít. Đâu phải dzậy, đi chơi với ổng, em làm cho ổng sướng; còn em không sướng chút nào. Đưa tiền rồi, ông biểu :"thế là chúng ta huể; cô làm cho tôi vui; tôi giúp lại; đây là quà mọn tôi gủi tặng dịp kỷ niệm Chúa giáng sinh đã 2016 năm . Cô nhớ đọc Kinh thánh, có việc gì cần; mình không tự giải quyết được; thì phải kêu cầu với Ngài -- Ngài sẽ cởi gánh nặng cho cô; và, Ngài đã cởi gánh nặng cho cô rồi; thì cô phải biết dâng lời cảm tạ Ngài, đức Giê-hô-va. " []
đường bá bổn
saigon 30- 12-2016/ 19h30 PM.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét