NHÀ VĂN NỮ PHÁP GỐC VIỆT TỎA SÁNG TRÊN VĂN ĐÀN THẾ GIỚI
bài viết: bích ngọc
(chụp lại từ < Blog lengoctrac.com>)
...Trước tiên, phải kể tới nhà văn nữ Pháp, gôc Việt- Linda Lê - nữ tiểu thuyết gia đã gây được tiếng vang trên văn đàn Pháp.
Tác giả từng lọt vào vòng chung kết giải thường văn chương hạng đầu Goncourt năm 1912, với cuốn tiểu thuyết Lame de fond. (tạm dịch: Sóng ngầm.)
Các nhân vật trong Lame de fond thể hiện tính cách nội tâm , tác mong muốn kết nối với quê hương mình, qua nhân vật Văn, một đàn ông Pháp, cũng gốc Việt.
Qua đời vì tai nạn giao thông chưa đầy 50 tuổi nhớ lại đời mình. Văn, nhân vật chính của truyện và vợ con -- chỉ còn 2 bạn thân là Rachid + Hughes : 2 tay này uống rượu như uống nước, và, hút thuốc như toa tàu nhả khói
Nhân vật Văn trong truyện, như không còn mối liên hệ nào với quê hương việt- kể từ năm 16 tuổi trở
đi-- từ năm mẹ Văn qua đời-- nhân vật chỉ còn tìm lại hình bóng quê hương, ở các quán ăn việt ở Paris- và cái tên Văn tiếng việt mang theo mình.
Linda Lê được nhiều người nhắc tới, ở mảng văn học francophone vietnamese literature - rất quen thuộc với độc giả pháp và toàn cầu. Tác phẩm của Linda Lê được chuyển ngữ sang tiếng Bồ đào nha, Hà Lan... - kể cả Việt nam , qua các bản dịch : Vu khống -- Lại chơi với lửa -- Thử chết ...
Tác giả rất tránh gặp giới truyền thông, báo chí; sống khá khép kín, tự nhận mình là " con gấu núp trong hang".
Tác giả sinh ở Dalat năm 1963, sau đó theo gia đình sang pháp định cư.
BÍCH NGỌC
tổng hợp
< theo lengoctrac.com >
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét