'NHÀ VĂN THẾ PHONG
CÙNG LÚC TRÌNH LÀNG
2 cuốn sách mới
cuốn in ở trong nước mang tên
HÀ NỘI THU HÔM NAY.
SẮC KHÔNG
- bản thảo lần đầu mang tựa 'Hà Nội Thu Hôm Nay'
-- khi đưa cho Nxb Thanh Niên Hà Nội,
phó tổng biên tập Nxb Thanh Niên -
- - 1997 , tôi lại đưa bản thảo
- Trưởng chi nhánh Hoàng Lại Giang
ĐỌC BẢN THẢO' HÀ NỘI 40 NĂM XA/ THẾ PHONG
Hoàng Lại Giang
Thế Phong là một tác giả di cư vào Nam 1954.
Với Hà nội 40 năm xa, tôi thấy Thế Phong có sự xông xáo, cách viết bộc trực như lối sống của anh; có người ưa và không ưa.
Tôi đã biên tập và cắt bớt tất cả những gì có thể làm người được nhắc không vui.
Tôi thấy được.
(lưu ý thỏa thuận của Nxb Thanh Niên)
Anh Toàn có ý kiến lại: 'KHÔNG NÊN IN'.
25/3/1997
Hoàng Lại Giang
(ký tên)
-cho tới năm 1999; anh Nguyễn Liên Châu viết thư giới thiệu tôi gặp Mr. Thái Thăng Long, Trưởng chi nhánh Nxb Thanh Niên tại Tp. HCM, thì được cấp phép xuất bản .
HÀ NỘI 40 NĂM XA
bìa 4:
Sắc Không hết sức lưu ý:
- Thưa; nơi trang 48 [bản thảo 'Hà Nội Thu Hôm Nay'] , ông tả Hà Nội rất đặc biệt.
- Hượm, nào đã hết; gian nam lắm! Cưới cùng, nhờ: "một phụ nữ mặc váy, đi 'Dream' chiếu đèn sáng từ trong bóng ngõ tối đi ra. Tôi mừng quá, hỏi thăm ... Mãi 10 phút sau, tôi mới ra đến phố Hoàng hoa Thám ... Tôi dâng lời cảm tạ Ngài và cô phụ-nữ có dáng bà; rất trẻ, đầy-lòng-thương-xót ấy ! "
Sắc Không-- ' vốn là đứa mất nết, tới chết chẳng chừa'; lại ngoáy thêm:
- Nơi trang 51, ông tả tình + cảnh đi tìm nhà thơ Băng Sơn; nhưng lại đi lạc đến 'Học Viện Nguyễn Ái Quốc'.
Ông lại 'cầu nguyện',
- Vất vả quá!
- Sau, nhờ "trời ngớt mưa, mắt tôi không còn xót" ; tôi nhìn thấy địa chỉ nhà [Kiều Liên] Sơn' dưới đèn đường ánh sáng lu". ...
Sắc Không đâm hoảng:
- Này , ông có đùa không đấy? Tôi nghe nói, đại khái 'vô cớ mà xưng danh Ngài, ắt tội trọng!'
- Không tin, cứ gọi điện thoại Hà Nội / 362614 của nhà thơ, văn Băng Sơn, tức Trần Quang Bốn.
Sắc Không đành phải hỏi nhà văn Thế Phong về cuốn sách thứ 2:
- Sau cuốn TTKH., Nàng là Ai?, một cuốn sách mà chính ông khoe, trong 'Hà nội Thu Hôm Nay' [Hà Nội 40 Năm Xa] -- khoảng '60 tờ báo trong và ngoài nước' khen là ... tầm bậy.
Nay cuốn 'Hồi ký Ngoài Văn Chương'; do một nhà xuất bản lớn ở Hoa Kỳ in.
-----------
(*) - ám chỉ được đồng hóa (assimilé) hạ sĩ quan; không phải học ở quân trường. Riêng trường hợp trung sĩ đồng hóa Đỗ Mạnh Tường [số quân 56/ 600.595 / sinh 1932, khai 1936 ]
Hùng Vương tựa gốc bồ đề
Chờ xin giấy phép để về Phong châu
Trời mây ảm đạm một màu
Nhìn lên bỗng thấy thằng râu xồm xoàm
Bộ hành có kẻ đi ngang
Hỏi ra mới biết rằng chàng Lê-Nin
Đuối lý.
Sắc Không đành phải câm như hến.
Cúp máy mà lòng những ngậm ngùi.
Bỗng ước có 3 chân; như 'Cầu Ba Cẳng/ Chợ Lớn' ; để mình đứng vững lúc cuối đời. (*)
---------
(*) - trang 9 -- 26 ĐÁ ĐỔ MỒ HÔI / SẮC KHÔNG
SẮC KHÔNG
[Nguyễn Hữu Nhật 1942- Na Uy 11/12/ 2014/ ,
- khi ấy là Cao Tiến Lê gạch bỏ'.
- - 1997 , tôi lại đưa bản thảo
Chi nhánh Nxb Thanh Niên tại Tp, HCM;
nhà văn Nhật Tuấn biên tập , đề nghị cho in --
- Trưởng chi nhánh Hoàng Lại Giang
gửi tờ trình về Hà Nội'đề nghị cho tái bản'.
- Phó giám đốc Nxb Văn Học;
khi ấy là Thúy Toàn có ý kiến l 'không nên in'.
- bản nhận xét
'Đọc bản thảo 'Hà Nội 40 Năm Xa/ Thế Phong'
( " đề nghị cho tái bản" với lưu ý thỏa thuận của Nxb Thanh Niên).
Anh Toàn Phó giám đốc Nxb Văn học có ý kiến lại: "Không nên in". )
( HOÀNG LẠI GIANG /25/3/1997 (ký tên) .
ĐỌC BẢN THẢO' HÀ NỘI 40 NĂM XA/ THẾ PHONG
Hoàng Lại Giang
(Trưởng chi nhánh Nxb Văn Học tại Tp. HCM).
Thế Phong là một tác giả di cư vào Nam 1954.
Anh ở Không quân ; nhưng suốt đời chỉ cầm bút làm báo, viết, dịch sách.
Gần đây anh cũng có in sách ở Nhà xuất bản của Hội.
. (ám chỉ ' Nếu anh có em là vợ' / Thế Phong', tập thơ được Nxb Văn học cấp phép tái bản, 1994].
Với Hà nội 40 năm xa, tôi thấy Thế Phong có sự xông xáo, cách viết bộc trực như lối sống của anh; có người ưa và không ưa.
Dẫu sao đọc anh vẫn bị cuốn hút, từ chuyện này sang chuyện khác, đôi khi tưởng thiếu mạch lạc; nhưng vẫn bị anh dẫn dắt.
Tôi đã biên tập và cắt bớt tất cả những gì có thể làm người được nhắc không vui.
Qua đây; ta lại thấy một Hà Nội sau 40 năm xa, vẫn là Hà Nội của bạn bè tình nghĩa, thủy chung; một Hà Nội đã và đang chuyển mình.
Bạn bè, đồng nghiệp vẫn có một cái gì đó rất thiêng liêng, dù trong cảnh bần hàn; hay, đã được cải thiện với đời sống.
Tôi thấy được.
Đề nghị các anh duyệt cho in . ./.
Tp. HCM
15- 1- 1997
Đề nghị cho tái bản.
Tp. HCM
15- 1- 1997
Đề nghị cho tái bản.
(lưu ý thỏa thuận của Nxb Thanh Niên)
Anh Toàn có ý kiến lại: 'KHÔNG NÊN IN'.
25/3/1997
Hoàng Lại Giang
(ký tên)
-cho tới năm 1999; anh Nguyễn Liên Châu viết thư giới thiệu tôi gặp Mr. Thái Thăng Long, Trưởng chi nhánh Nxb Thanh Niên tại Tp. HCM, thì được cấp phép xuất bản .
HÀ NỘI 40 NĂM XA
( bìa : tranh họa sĩ Đằng Giao )
tranh : họa sĩ Nguyễn Thị Tâm
Sắc Không hết sức lưu ý:
- Thưa; nơi trang 48 [bản thảo 'Hà Nội Thu Hôm Nay'] , ông tả Hà Nội rất đặc biệt.
Có 3 dãy phố song song với nhau: Ngọc Hà, Hoàng Hoa Thám, Thụy Khê.
Một đêm tháng 7 năm 1995; ông từ Ngọc Hà tìm ngả sang Hoàng Hoa Thám; bị lạc đường:
Một đêm tháng 7 năm 1995; ông từ Ngọc Hà tìm ngả sang Hoàng Hoa Thám; bị lạc đường:
,"phải cầu nguyện, kỳ vọng Chuá soi sáng phương hướng cho con cái Ngài gặp gian nan... 'Chúa đã để tôi nằm nơi hầm vực sâu'... tại chốn tối tăm trong vực thẳm...' Chúa dùng các lượn sóng Chúa làm tôi cực nhọc... Chúa khiến các kẻ quen biết tôi lìa xa tôi ... Làm tôi thành một việc gớm ghiếc cho họ... Tôi bị cấm cố không ra được ...'
(Kinh thánh/ Thi thiên 88:8-8)"...
Thưa ông; rồi kết cục ra sao?
- Sau đó, "nhờ một vài bóng đèn của nhà lầu từ trên cao chiếu sáng, tôi mới thấy đường ! "
- Ối Giời ôi! ...
- Sau đó, "nhờ một vài bóng đèn của nhà lầu từ trên cao chiếu sáng, tôi mới thấy đường ! "
- Ối Giời ôi! ...
- Hượm, nào đã hết; gian nam lắm! Cưới cùng, nhờ: "một phụ nữ mặc váy, đi 'Dream' chiếu đèn sáng từ trong bóng ngõ tối đi ra. Tôi mừng quá, hỏi thăm ... Mãi 10 phút sau, tôi mới ra đến phố Hoàng hoa Thám ... Tôi dâng lời cảm tạ Ngài và cô phụ-nữ có dáng bà; rất trẻ, đầy-lòng-thương-xót ấy ! "
Sắc Không-- ' vốn là đứa mất nết, tới chết chẳng chừa'; lại ngoáy thêm:
- Nơi trang 51, ông tả tình + cảnh đi tìm nhà thơ Băng Sơn; nhưng lại đi lạc đến 'Học Viện Nguyễn Ái Quốc'.
Ông "dự tính gọi điện thoại để [Kiều Liên] Sơn ra đón.
Nhưng, cũng vô ích."
Ông lại 'cầu nguyện',
"Bây giờ con vẫn chưa tìm thấy nhà Kiều Liên Sơn . Chúa ơi, Ngài từng phán: --Ngươi sẽ kêu cầu ta. Ta sẽ đáp lời ngươi. Trong sự gian truân ta sẽ ở cùng ngươi -- Chúa ơi, hãy giải cứu con, vì -- Ngài là nơi nương náu của đời tôi. Cũng là Chúa Trời tôi. Tôi tin cậy nơi Ngài !
(Kinh thánh/ Thi Thiên 91: 14-15) " .
..
- Vất vả quá!
Kết quả ra sao?
- Sau, nhờ "trời ngớt mưa, mắt tôi không còn xót" ; tôi nhìn thấy địa chỉ nhà [Kiều Liên] Sơn' dưới đèn đường ánh sáng lu". ...
Sắc Không đâm hoảng:
- Này , ông có đùa không đấy? Tôi nghe nói, đại khái 'vô cớ mà xưng danh Ngài, ắt tội trọng!'
- Không tin, cứ gọi điện thoại Hà Nội / 362614 của nhà thơ, văn Băng Sơn, tức Trần Quang Bốn.
Sắc Không đành phải hỏi nhà văn Thế Phong về cuốn sách thứ 2:
- Sau cuốn TTKH., Nàng là Ai?, một cuốn sách mà chính ông khoe, trong 'Hà nội Thu Hôm Nay' [Hà Nội 40 Năm Xa] -- khoảng '60 tờ báo trong và ngoài nước' khen là ... tầm bậy.
Nay cuốn 'Hồi ký Ngoài Văn Chương'; do một nhà xuất bản lớn ở Hoa Kỳ in.
Trong đó, ông lại chửi bới các tướng, tá của Bộ Tư lệnh Không Quân ở Sài gòn cũ. Giờ họ thảy đều ngã ngựa. Tan tác. 9 mất, 1 còn.
Dẫu 'tồi tệ' cách mấy, họ cũng đã che chở ông suốt một thời chiến đấu dài. Ông ngồi ở hậu cứ làm hạ sĩ quan 'tắt', (*) như nhà văn Nhật Tiến; tự do và yên thân; để 'mần' cái công việc gọi bằng 'giết ... văn'. Xong; cuối cùng; quý ông đều quay ra lớn lối chửi rủa các ân nhân, những người Quốc gia Dân tộc.
Sao thế nhỉ?
Sao thế nhỉ?
-----------
(*) - ám chỉ được đồng hóa (assimilé) hạ sĩ quan; không phải học ở quân trường. Riêng trường hợp trung sĩ đồng hóa Đỗ Mạnh Tường [số quân 56/ 600.595 / sinh 1932, khai 1936 ]
được ký một nghị định riêng cho 1 người duy nhất được Không Lực Việt Nam Cộng Hòa tuyển dụng theo Nghị Định của Bộ Tổng Tham Mưu Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa -- tự đi mua lon đeo vào cầu vai; không phải học quân sự.
- Tôi khác anh chàng Nh. T. (*) ở chỗ này:
- Tôi khác anh chàng Nh. T. (*) ở chỗ này:
---------
(*) - Nhật Tiến ( Bùi) ( Bt)
" Thôi thì cứ nói thật ... Không thế; con tôi làm sao vào trường Y khoa Sài gòn; và, đã tốt nghiệp . Không thế; làm sao họ sắp cho tôi sang Mỹ, do một hội Tin lành ở 'bển' bảo lãnh. Vả lại, chính ông cũng bất công ... Tôi có chửi một chiều đâu ... hãy xem lại bản thảo 'Hà NộI Thu Hôm Nay' [ sách in ra mang tựa HÀ NỘI 40 NĂM XA ] -- nơi trang 21 có bài thơ này không?
Hùng Vương tựa gốc bồ đề
Chờ xin giấy phép để về Phong châu
Trời mây ảm đạm một màu
Nhìn lên bỗng thấy thằng râu xồm xoàm
Bộ hành có kẻ đi ngang
Hỏi ra mới biết rằng chàng Lê-Nin
Đuối lý.
Sắc Không đành phải câm như hến.
Cúp máy mà lòng những ngậm ngùi.
Bỗng ước có 3 chân; như 'Cầu Ba Cẳng/ Chợ Lớn' ; để mình đứng vững lúc cuối đời. (*)
---------
(*) - trang 9 -- 26 ĐÁ ĐỔ MỒ HÔI / SẮC KHÔNG
(Nxb Làng Văn, Canada 1996)
SẮC KHÔNG
[Nguyễn Hữu Nhật 1942- Na Uy 11/12/ 2014/ ,
phu quân nữ văn sĩ NGUYỄN THỊ VINH).
(trích bài: CHÚNG TÔI MẤT TỰ DO/ SẮC KHÔNG
đăng trên báo LÀNG VĂN ( Canada)
----------------------------------------------------
tưởng nhớ họa sĩ, văn nhân
NGUYỄN HỮU NHẬT
&
nữ nhà văn tài danh. sắc vóc vẹn toàn
NGUYỄN THỊ VINH
Blog Virgil Gheorghiu
Sài Gòn/ Tp. HCM August 17/ 2021
--------------------------------------------
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét