Thứ Hai, 13 tháng 8, 2012
nữ thi sĩ thảo phương / bài : đường bá bổn
câu lạc bộ thơ nữ tp.hcm -
nữ thi sĩ thảo phương ( 1949-2008)
Thảo Phương
[i.e. Nguyễn Thị Mai Hương 1949- 2008 saigon.]
Google image
nữ thi sĩ thảo phương
đường bá bổn giới thiệu
Lời dẫn : Nguyễn Thị Mai Hương (1949 - 2008 Saigon) , sinh ở Tuyên Quang, tốt nghiệp kỹ sư hóa ? ở Hunggari - tác giả Thơ Thảo Phương ( Nxb Hội nhà văn , Hànội 1900 )- Bài ca buồn ( Nxb văn nghệ tp.HCM, 1992) - Người đàn bà do đàn ông sinh ra ( Nxb văn nghệ tp. HCM 1994 ) vv... Hội viên Hội nhà văn Việtnam, Hội viên Hội nhà văn tp. HCM ) ...
quả đúng như nhạc sĩ Phú Quang ghi nhận :
"... người đàn bà vất vả. Chị tài hoa và đam mê, nhưng Trời không dành cho những đãi ngộ may mắn (...) Sự thật nếu không có ' Không để gửi mùa đông " ( thơ Thảo Phương" thì tôi không có
( ca khúc) ' Nỗi nhớ mùa đông ' ( Phú Quang) ..."
( Ta bước ra từ tranh Gauguin / Ta trần truồng cùng thiếu nữ Pepae / Đuổi bắt những chuỗi cười lanh lảnh .. * )
Chẳng sai chút nào, nàng hồng nhan tri kỷ sắc vóc thanh tú, dễ nhìn, bướng bỉnh dễ mến , đa tình, lụy cảm, trai con vài đứa , đều khác gien đực ! ( Ta là biển đông - kiêu hãnh- cô đơn /Ta là biển đông / yêu người đến xanh rờn * ) .
- tôi nhớ lời tình ái của một triết gia ghét đàn bà , lại không thể dứt được hơi hướm đàn bà , ấy là chàng F. Nietzsche tỏ bầy : càng thông minh ,đẹp bao nhiêu , tất có nhiều con với nhiều
gien đực khác nhau ! ( Ta là biển đông - chẳng giữ được người - cả những hạt vàng rơi vãi * ) Giũ bụi đời vào đúng sinh nhật Nàng- 28 tháng 10 năm 2008 tại Phường 4, quận Phú Nhuận - hình như chỉ có con cháu , thân nhân, ít bạn thân , nhưng vắng ngắt đôi ba ong đực xưa từng hút mật ,nay đã xa bay !
Thơ Nàng hợp tạng yêu thơ của tôi, vậy thơ nàng hay rồi : tứ mới , đầy ắp tình yêu tươi mát, khỏe khoắn , hồi lực vẫy vùng đủ sức thắng tử thần cho ai khác mà không cho Nàng ! **
( Ta là biển đông / yêu người đến xanh rờn * ).
Tôi gặp cô nhiều lần , không chỉ ở nơi Ý Nhi làm việc ( 371/ 17 Hai Bà Trưng, quận 3) , mà còn gặp cô chủ quán bán hoa, sách trong một kiosque nhỏ nhắn, vuông vức trên đường Mạc Đĩnh Chi ( đối diện Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ ) đâu đó đôi ba năm , rồi dẹp tiệm.
Một lần khác , tôi gặp nàng trước cửa chợ Tân Định, tất tả, vội vã bước chân sải dài, nắm trong tay một mớ bạc , xòe ra, cười, khoe" .. em vừa ở chỗ chị Nhi ra đây, anh ơi, ân nhân ấy đã giúp em... " .
... thế là đã gần 4 năm , không còn nhìn thấy khuôn mặt đàn bà thảo phương nữa rồi !
" Hãy ngủ nghe em ...! / Màn đêm xuống êm đềm .*.."
đường bá bổn
------
* thơ Thảo Phương
** nữ thi sĩ Lê Tú Lệ nói với phóng viên : "... Lê Tú Lệ bảo rằng, chị rất thích thơ Thảo Phương nhất, trong số các nhà thơ nữ tại tp. HCM ...'. ( theo Hoàng Nhân . báo Thể thao văn hóa ) .
trích nguyên tác thơ thảo phương
1. một đốm hoa vàng
Cánh hoa vàng từng đốt cháy tán cây
Nay lả tả theo gió trời rơi nhẹ
Nửa chiều nắng cũng nghiêng dần
Rất khẽ ...
Rớt sắc vàng óng mật xuống quanh đây
Ơi cái sắc vàng đắm đuối ngất ngây
Sao thanh nhẹ mà cũng mong manh thế
Dẫu đã cháy lên như Điều-có-thể
Mà vẫn lụi tàn theo thời gian ...
Ta giữ được cho ta một đốm hoa vàng
Sắc gọi sắc
Lại bừng lên mùa hoa mới
Phải tình yêu ...
Qua thương đau rồi
tha thiết gọi ... ?
Ánh vàng lại lung linh mắt em
Hãy ngủ nghe em ..!
Màn đêm xuống êm đềm ...
( tr. 114 / 1 đốm hoa vàng )
2. người đàn bà chờ đợi
Người đàn bà chờ đợi - những cơn mưa không làm dịu cõi lòng - mặt trời lên chậm chạp - Nắng mệt nhoài trong nỗi chờ mong
Người đàn bà chờ đợi - những bước chân chập choạng lối mòn - gió bỗng thành xa lạ - thổi điên cuồng trên những ngón tay thon
Người đàn bà chờ đợi - đi một mình trên lằn rạch hoàng hôn - hoàng hôn hồn hoang vắng - Trắng chân mây một tiếng vọng trầm buồn ...
( tr. 115 / 1 đốm hoa vàng )
3. những chiếc dù xanh
Những chiếc dù xanh bừng hé nở - lại mướt non tán lá sau mưa - Ô hay ... thời gian không đợi - mùa Giáng sinh đến tự bao giờ ...!
Và những đến - những đi ... người tấp nập - những bông hoa bươm bướm nhẹ lay - vài cánh rã ngập ngừng nương theo gió - buồn theo chiều ập về dâng đầy
Ta bước đi chếnh choáng - say chẳng say - nắng liêu xiêu đã qua nửa ngày - tay túm được vạt áo mình hoan hỉ :
- Ô ... những chiếc dù xanh -
chiếc dù xanh ... !
( tr. 116 / 1 đốm hoa vàng )
4. gửi mặt trời
Ta là biển đông - thả Người khỏi lồng ngực - mặt trời ơi ... còn lại những bụi vàng ... ! ta không khóc mà suốt đời muối đọng - nhìn Người rong chơi rạng rỡ tầng không
Ta là biển đông âm thầm chờ đợi - Những phút giây mỏi mệt ghé về - hãy tựa nơi lòng ta mái đầu nhợt nhạt - lóng lánh sao khuya và sóng hát ru Người ...
Ta là biển đông - chẳng giữ được Người - cả những hạt vàng người rơi vãi
Mặt trời ơi ... hãy hồn nhiên mãi mãi ... !
Ta là biển đông - kiêu hãnh - côi đơn
Ta là biển đông
yêu người đến xanh rờn ...
5. lá thu
Bây giờ đang thu
Tháng Mười
Chơm chớm ...
Tiếng chuông vàng nhạt
Khẽ buông
Nhẹ như chiếc lá mặt đường đậu êm ...
Thôi ...! Đừng nhặt lên
Để yên chiếc lá với niềm ưu tư
Tiếng chuông tan tự bao giờ
Bàn tay níu giữ sững sờ -
Bàn tay ...
Ta quỳ bên chiếc lá này
Nghe trong run rẩy những ngày xa xưa
Một giọt mưa ... một giọt mưa ...!
Mưa thu chợt rắc xanh bờ Thời gian
Giã từ - ơi chiếc lá vàng
Giã từ - ơi tiếng chuông tan mơ hồ ...
Đã trông trong bụi mưa mờ
Ngẩn ngơ sắc biếc chồi tơ nõn nà ...
Ngẩn ngơ sắc biếc chồi tơ nõn nà ...
( tr. 119 / 1 đốm hoa vàng )
nguồn : I ĐỐM HOA VÀNG / thơ nhiều tác giả
( Nxb Văn nghệ - tp. HCM, 1997 )
1. tất cả dường như
tặng Anh
Tất cả dường như giấc chiêm bao
...
Ta bước ra từ tranh Gauguin
Những sắc màu trên vai trần nhảy nhót
Và ngọn gió Nam dương
Thổi tung lọn tóc mun buông thả
Tất cả dường như giấc chiêm bao ...!
Ta đã yêu và hạnh phúc dường nào ...
Ta tung tăng bên biển biếc ba màu
Thả vào sóng những tràng hoa đỏ thắm
Ta trần truồng cùng thiếu nữ Pepae
Đưổi bắt những chuỗi cười lanh lảnh
Tất cả dường như chiêm bao ...!
Ta đã yêu - đã yêu - ... và hạnh phúc
Kìa đàn chim bỗng giăng ngang hoàng hôn
Tiếng thưa thớt rung rinh làn khói biếc
Còn mình ta - mình ta - ... mình ta !
Và trái tim rưng rưng buồn nhớ
Tất cả dường như chiêm bao ...
Thôi, mình tan vào tranh Gauguin
Làm thổ dân của màu xanh vĩnh cửu ...
Sài Gòn , Tháng Chạp Quý Dậu
2. vườn xuân
Em tìm kiếm mảnh vươn cho riêng ta
Nơi chỉ có em và anh trong đó
Nơi chỉ có anh cùng em và cây cỏ
Để ta nghe lòng mình khi cơn gió thoảng qua
Em tìm kiếm mảnh vườn cho riêng ta
Nơi bóng lá xanh rập rờn nắng gió
Nơi anh cùng em bình yên trên thảm cỏ
Xa cách cuộc đời ...
Em tìm kiếm một mảnh vườn riêng thôi
Bởi cuộc đời quá chật
Và tình yêu ...
Tình yêu không ân hận
Để ta nhớ nơi ghi dấu ấn cho tâm hồn
Khi chiều về cây lá cũng bâng khuâng
Em lai thiếu anh
Ôi thiếu vô chừng !
Hãy ở lại cùng em nơi vườn xuân hoang dã
Để nghe tiếng thì thầm của tình yêu -
nghiệt ngã
si mê ...
3 đồng vọng
Vẫn còn mãi một âm đồng vọng
Run rẩy ngân theo sợi tơ trầm
Giờ oan nghiệt ...
dây kia chợt đứt
Âm còn rền rung ...
Ta đã xô phải trăng - lúc quên đường ?
Trăng đổ đầm đìa nơi má
Rơi từng giọt trên môi
Mặn quá !
Có bao giờ trăng ngọt không ?
Tỉnh nhờ rượu - và quên đi
Nhờ rượu
Chờn vờn tê tái khói nhang
Chỉ một nén lẻ loi
Thắp vội
Ngửa mặt lên trời :
- Xuân Quỳnh ơi ...!
Sẽ còn mãi một âm đồng vọng .
( tr. 24 / đồng vọng )
]
thơ THẢO PHƯƠNG
( nguồn: ĐỒNG VỌNG / thơ nhiều tác giả -
Nxb Thuận Hóa + Nhà Văn hóa Phụ nữ tp. HCM, 1994)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tưởng nhớ thi sĩ THẢO PHƯƠNG [i.e. Nguyễn Thị Mai Hương 1949- 2008 saigon.]
blog Virgil Gheorghiu/ Tp
=============================================================
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét