trước mộ bùi giáng
thơ phúng thích : hoàng hương trang
Bùi Giáng thơ anh chẳng Bán Dùi
Búi Giàng, Bàn Giúi mải rong chơi
Ta bà tám cõi ngày vui múa
Chiều vơi trở lại mái hiên chùa
Nốc đế, vểnh râu cười cõi tạm
Ôm thơ, ngạo nghễ chốn xa mờ
Yêu em mọi nhỏ (1) trong rừng rú
Bóp vú Liên xô giữa thành đô (2)
Mẫu thân, Kỳ nữ, Ni cô đó
Kim Cương, Trí Hải, Mông- Rô ơi ! (3)
Gẫm thân anh sướng nhất đời
Vốn dăm ba vận, thu lời nhiều ghê!
Thơ anh cười ghẹo, chọc quê
Thơ anh lái líu, ê hề hôm mê
Anh về lội suối vàng khe
Bàn chân với nước, có đè lên nhau
Ngàn thu rớt hột còn đâu
Lá hoa cồn vẫn đượm mầu an nhân
Anh nằm đây, có ưu phiền?
Có nghe giọt nước đã ghiền cõi âm
Biết rằng rồi sẽ biệt tăm
Nhưng đêm nay, chỗ anh nằm rất đông
Anh nghe không? Anh biết không ?
Nào thơ, nào rượu, vang âm mộ phần
Anh còn sướng hơn cõi trần
Bạn anh còm mải gieo vần kiếm cơm
Khói hương nghi ngút chập chờn
Mừng anh đi , với cõi hồn điên thơ
Cái còn là cái đã cho
Anh cho nhân thế một kho thi tài
Anh đã vui suốt cuộc đời
Coi như quả đất nụ cười tròn vo
Cái đau, cái khổ, đói no
Anh đều đã trải, hư vô mịt mờ
"Dạ thưa xứ Huế bây chừ
vẫn còn núi Ngự bên bờ sông Hương"
Dạ thưa xứ Quảng vẫn buồn
Thiếu anh thiếu một nguồn hương diệu kỳ
Thôi anh ở lại, tôi đi ...
HOÀNG HƯƠNG TRANG
SAIGON, 1999
< trích lại từ THƯ VIẾT Ở SAIGON/ THẾ PHONG
Văn uyển, San Jose 2000- tr. 49-50>
THƯ VIẾT Ở SAIGON/ THẾ PHONG
nxb Văn uyển, San Jose 2000
---
(1) [chữ nghiêng là] nguyên văn những câu thơ, hoặc, tựa đề những tập thơ của Bùi Giáng.
(2) Bùi Giáng từng viết trong sách - mong rằng sau khi chết- [thì] các người đẹp mà ông
thường ca tụng, sẽ đến ... [để] nhỏ lên những giọt nước thải trong người - [và] ông sẽ coi đó
là những hạt kim cương lóng lánh, má, các nàng dâng tặng. [Bùi Giáng coi nữ diễn viên Kim Cương,
Marilyn Monroe là thần tượng .]
(3) Sau 30-4-1975, Bùi Giáng đi ta- bà khắp Saigon- một buổi tình cờ trên đường Đồng Khởi
[đường Tự do cũ]- thì gặp vợ chồng người Liên xô đi dạo. [ Thế là] ông phóng tay lên bóp vú
bà vợ. Bà nay la oai oái, gọi công an đến - thì Bùi Giáng quay lại, tỉnh queo, giải thích,
" ... Tôi không cố ý dâm tà, chỉ muốn thử cái vú sữa Liên xô còn đủ sức nuôi nổi dân việt không ?". ( Sau 1975, Bùi Giáng tự học tiếng Nga). chú thích :HHT)
Lời dẫn:
Bùi Giáng, thi sĩ có một không hai của Saigon trước 1975- như một hiện tượng 'quái đản'(với kẻ không ưa) thường mặc quần áo rách tươm, nhiều mầu sắc, vá đụp, lang thang khắp đây đó. Múa may, quay cuồng, chửi bới tứ tung, bất kể ai, kể cả lãnh tụ, ông cũng không tha. Cái chết được báo trước, bởi thường ngày, ông dậy rất sớm ( nhà ở đường Lê quang Định, quận Bình thạnh), leo dọc theo một cây sát cổng, rồi đu ra ngoài. Tình cờ, buổi sáng tinh mơ ấy, ông vào một quán hủ tíu ăn sáng. Ăn xong, phủi bụi, vỗ đít ra đi, không trả tiền. Chủ quán, người Tàu rất kiêng cữ, ai mở hàng, ăn không trả tiền, cả ngày bán ế ẩm. Đòi kiệt lực, khách vẫn không trả tiền, cứ đi thẳng- chủ quán bèn lấy chiếc đũa cả phóng vài cái lên đầu khách. Được đưa vào bệnh viện Chợ Rẩy, sau hội chẩn, các bác sĩ cho biết bị chấn thương sọ não. Khoảng ít ngày sau qua đời.
Dưới mắt nữ sĩ Hoàng hương Trang, bài thơ phúng thích viết tặng Bùi Giáng , gửi đi khắp nơi, trong và ngoài nước, chẳng nơi nào chịu in (có lẽ vì câu " Bóp vú Liên xô giữa thành đô.") . Tác giả thở than, khi tôi tới thăm- và, tôi cho in vào Thư viết ở Saigon (Văn uyển, San Jose 2000.)
Năm 1993, Ý Nhi, trưởng chi nhánh nxb Hội nhà văn Việtnam tại phía Nam cho tái bản Mưa nguồn, tập thơ Bùi Giáng in trước 1975 ở Saigon.
Đây là một 'cú ngoạn mục' tái bản lần đầu tiên tập thơ của một nhà thơ Việt Nam Cộng Hòa . Bìa do nhạc sĩ Quốc Bảo trình bày- Ý Nhi sửa bản in - thi sĩ Ngô văn Phú chịu trách nhiệm bản thảo.
Tôi là một trong số người hoan nghênh sự can đảm Ý Nhi, cho tái bản Mưa Nguồn/ Bùi Giáng.
Khi gặp tôi ở chi nhánh nxb, thi sĩ Bùi Giáng nói thẳng vào mặt, " Thế Phong đi Mỹ rồi, tay này TP giả đấy !." Ý Nhi cải chính thế nào, thì, Bùi Giáng chỉ lắc đầu. Tôi nhìn tác giả đếm tiền bản quyền xong, quỳ xuồng cạnh chiếc bàn thấp, hí hoáy ký tặng , rồi gọi: " nương tử Ý Nhi ra đây biểu ".
Ông ta chỉ vào trang 1, ký tặng " Bùi Giáng Thân Kính Tặng Ý Nhi Nương Tử." (ký tên BG) , dưới là hàng chữ " Việt Trung Thu 1993."
Quay sang tôi, anh chàng Thế Phong giả (theo BG) , ông ta viết tiếp " và "đồng Kính Tặng Thế Phong Đại Ca " - ký tên BG.
Tôi đùa," vậy ra TP giả cũng được ký tặng ư ? cảm ơn".
Và, Ý Nhi trao cho tôi tập thơ ấy.
THẾ PHONG
28 March, 2015.
trái qua : Thế Phong -- Bùi Giáng -- Ý Nhi
(ảnh chụp 1993, tại Chi nhánh nxb Hội nhà văn Vn tại tp HCM)
Người xưa đã xuống tóc thề
Trả lờiXóaDẫu là tráng sĩ cũng tê điếng lòng (NBS)
Người đi về cõi hư không
Câu thơ ở lại thốn lòng thế nhân !!!